Ô±Õ¶Õ£Õ¸Õ¬Õ¡

Một trong những chuyện tồi tệ nhất trên đời chính là cảm thấy mình không xứng với người mình thích, giống như cả hai người cùng trú mưa dưới mái hiên mà bạn không thể tiến lên nói một câu :“ Đi cùng nhau nhé!”, vì đến cái dù mà bạn cũng chả có.

-Tiểu Chính Thái dịch-

youtube

Trên thế gian này câu thần chú đơn giản nhất chính là 3 chữ “Thật xin lỗi”. Lời “Em hận anh” muốn nói ra cuối cùng lại biến thành “Em yêu anh”.

(via https://www.youtube.com/watch?v=amkN2lgTqSk)

Vì sao bản thân lại yêu thích trà quán như thế, lý do thật nói không nên lời. Bước vào quán, thoải mái ngồi xuống, gọi một ấm trà, cùng mọi người nói mãi nói mãi, thời gian trôi qua bao lâu cũng không biết. Như thế, sẽ có lúc đột nhiên nhận ra rằng, cuộc sống của chúng ta hiện nay gấp gáp quá, lúc nào cũng vội vàng như đang tháo chạy, cần nên có chút thời gian để sống chậm lại, tận hưởng tận tình hơn, nhờ đó mà phát hiện ra vẻ đẹp bị lãng quên của sinh mệnh, đời sống ngắn ngủi này cũng nhờ thế mà có thể hoàn thiện hơn vài phần.
Tôi nghĩ, sự quyến rũ khó cưỡng lại của trà là ở chỗ, nó hầu như không có mùi vị gì, nhưng sau cùng chính sự ‘không có gì’ đó lại vượt trên tất thảy. Tựa như cái chết, ai trong chúng ta mới nghe qua lại chẳng hoảng sợ, tâm loạn lòng lo, sau lại bình thản chấp nhận, an nhiên chờ đón.
Ngoài cửa sổ là mùa xuân đang đến, cây cỏ sinh sôi, những nỗi muộn phiền lắng dịu. Trà vì đắng mà chạm được vào tâm, ngấm sâu vào lòng, nhưng hãy chậm rãi thôi, thư thả thôi, cũng như ở ngoài kia, những năm tháng tươi đẹp nhất đang trôi qua.
—  Ô Trấn trà sự | Phương dịch 
Listen

Happy Birthday, Jacques Offenbach!

Composer: Jacques Offenbach (1819 - 1880)

Work: Belle nuit, ô nuit d'amour (Barcarolle) from Les contes d'Hoffmann [The Tales of Hoffmann] (1880)

Performer: Anna Netrebko, Elīna Garanča, Prague Philharmonic Choir, Prague Philharmonic Orchestra; conducted by Emmanuel Villaume