íêµ­ì´ ì´ì¬ëêµ