ì¤ì´ëì ì´ë ë©ì§ë