ë¬ì½¤í ëì ëì