æå ±ãã¹ã¯virtual