KnB Cross Colors Special Story - (Part of) Seirin & Touou’s Cooking Incident (translated)
This is my attempt at translating (part of) one of the special stories found in Cross Colors, the official Kuroko no Basket smartphone game. There were many parts worth translating in the stories imo (such as Kaijou’s purikura session at the arcade and Midorima holding a ladle in the pool), but this one finally made me get down to it because, well, there’s a great moment between Kagami and Aomine and I LOVE SEEING THEM TOGETHER.
This is a very rough translation because I’m struggling so much with the Japanese language help. If anyone is interested in reading the entirety of the stories in the two game paths (Kuroko and Kise) available right now, maybe… someone… is translating them already? Otherwise, it’s on my to-do list somewhere…
Context of the game and this story: Seirin and the other schools with GoM members are attending a joint training camp. After a day of spartan training under Riko’s supervision, the Seirin members rush to the cafeteria for a good meal, only to find it closed because of equipment checks. Fortunately or not, the kitchen is still accessible, and Riko suggests cooking for everyone… As the Seirin members shudder in fear, Momoi appears and to thank Kuroko for helping her find the missing Aomine earlier during the day, she decides to cook for his school. The Seirin members’ joy doesn’t last long as Kuroko turns even paler and tells them about Momoi’s skills that rival those of Riko. Hyuuga, in a desperate attempt to save everyone, puts Kagami up for the task of assisting Riko, and Sakurai also joins in on Momoi’s side.
By exchanging passes, you get to know one another, to understand one another. As if your souls were connected and your hearts were overlapping. It’s a conversation through basketball. A miracle that creates teamwork. In that moment, trust transcends words.
You were at Takao’s house on a Saturday because he didn’t want to be alone. You both were in bed in your underwear but you were in a shirt and he was topless. You kept tracing the outline of his abs which he liked very much. All of a sudden he pulled your plushy tan form on his lap, with that action you squealed and laughed as he started to kiss you all over your face while saying he loves you. As he pulled away you just smiled and hugged him tight. “I love you too Takao” you said smiling. He gripped your chubby tanned skin on your legs. You pulled away from the hug and when he did that he went straight to tickling you all you can do it laugh your ass off. “AHH! Takao… PLEASE STOP” you said while laughing and begging for him to stop. You loved the boy don’t get it wrong but when he does this it makes you love him even more. You were so happy that you found this man that was willing to accept the fact that you had a fluffy body and that your skin had some markings also that you had a different shade then most people. Takao didn’t care about any of that, he loved you and your loving personality. The thing that made you fall in love with Him was that he made you happy and that he tries to be the best person in your eyes, even though Takao was the best person not to mention how extremely attractive he was in your eyes. While he was tickling you he just giggled. As he stopped tickling you things were getting really steamy, he went for a deep kiss your eyes closed as you slowly melted into it. He pulled you on his lap while still not letting go from the kiss. As you pulled away he went straight for your tan neck t kissing it causing you to let out a moan. You can feel him smirk while he was kissing your neck he gripped you chunky hips. You moaned and started to grind against him trying to get some type of friction, that ended up causing him to groan. “Y/n-chan I love you” he said while griping your hips, you moaned and continued as he kissed from your neck to the v-line from your breast. You thanked the heavens that this boy was here to give you this love and this pleasure that you knew that was going to rock your world. You had known that he was going to be teasing you to the max. •••• hope this was good, request❤️💛❤️.
It seems that some people are having issues with installing the game on Android; specifically after downloading it. So I’ll detail the procedure for downloading the APK directly which worked for me here (I’m in the UK).
ITS NIGHTTIME AND THERES A LOUD BANGING ON THE DOOR, KISE AND HAYAKAWA ARE FREAKING OUT THEY THOUGHT ITS A GHOST OR SOMETHING (“AAAAH KASAMATSU-SENPAI I THINK I SAW A SHADOW MOVED!!!” “Shut UP KISE”) THE BGM MUSIC IS SOMEWHAT SCARY TOO LOL
KASAMATSU OPENED THE DOOR (I THINK) BCS THE KAIJO MEMBERS ARE TOO SCARED TO DO IT AND
TURNS OUT ITS HAYAMA
AND THE WHOLE RAKUZAN STARTERS
THE KAIJO MEMBERS FELL OVER AND KISE WAS LIKE WAIT….AKASHICCHI??? AND AKASHI WAS LIKE what are you doing ryota AND MAYUZUMI (!!!!!!) IS SO WEIRDED OUT HE ACTUALLY DIDNT LOOK DEADPAN FOR ONCE HES LIKE what are these guys doing on the floor… HAYAMA BEING HAYAMA WENT OH OHH ARE YOU GUYS PLAYING A GAME OR SOMETHING??
I WAS EXPECTING RAKUZAN BUT NOT THIS FAST LOL AND I AM SORRY FOR THE CAPS BCS MAYUYU IS HERE. AND HE TALKS HE ACTUALLY TALKS HIS VOICE IS SO SOFT BYE I LOVE THIS GAME