Avatar

Sarah Rees Brennan

@sarahreesbrennan / sarahreesbrennan.tumblr.com

A perpetrator of great cruelty against innocent words. Yes, that's right! The author of UNSPOKEN, the DEMON'S LEXICON trilogy and co-conspirator on Team Human

Allow me to assure you, as a librarian, that if you as a concerned citizen present us with a list of Books that are Bad and should Not Be In Our Collection and which you Require us to Remove At Once, we will scan it for titles that we don’t have yet to add to our purchase list.

Ah, the “limiting access to information is okay if they’re takes I object to” squad has begun to appear.

This is your helpful reminder that:

a) There are legitimate information access needs even to bad information (one cannot, for example, study and deconstruct erroneous information about climate change if you don’t know what people are saying) and it is actually part of my vocation to provide ACCESS to even books I vehemently disagree with. Sometimes I even get to bond with the person checking it out over how appalling it is! Sometimes the reason they’re checking it out is because they need to read it but don’t want to buy it.

b) The presence of a text in a library collection does not imply agreement with or endorsement by the library as an entity; it just means for one reason or another it fits in our collection management policy. Often it’s based on patron requests from community members.

c) The absolute last thing you EVER want is your librarian to be empowered to decide whether your information need is Good Enough to be “allowed” access to the text. You, personally, even you reading this who knows you share the same values as me, do not want your access to be subject to my judgement as to whether or not your information need is “valid”; to be subject to my assessment whether you can be trusted to have access to a text.

I’m not your mom. I’m not even your teacher. I’m your librarian; it’s my job to help you access information YOU need, and YOU decide what that need is. If you ask for my help then sure it’s also my job to help you assess it based on my training and experience, but it is not my job to ARBITRATE your access to information based on my decisions about the legitimacy of your reason to seek it out.

So yes even when that list of books has books on it I think are full of lies I’m probably checking to see if it’s something someone in my community might need access to without having to buy it or expose themselves to the malware risks of pirating.

Because while I kinda hate him Jordan Peterson’s bullshit is RELEVANT to understanding a lot of shit going on today. And you do NOT want to live in a world where it’s my job to test and see if you have a good and pure enough reason for wanting to check his book out.

I’m ages late but:

Excuse me a coworker caught me making a warding sign at fuckin’ Ted Cruz’s piece of shit book the other day, I feel very called out right now.

someone: hey I noticed this thing you did in your writing!

me, kicking my feet up flirtatiously: oh??? do you want to hear my thoughts on why I did that? do you want a play-by-play of the language choices in every related sentence? do you want an exhaustive breakdown of The Themes???

Also hey btw

The term “masterpiece” originally and traditionally meant a piece of work that an apprentice or other aspiring craftsman created to show off to his master or the town’s guild. So naturally, it was intended to be the best fucking thing that you could make, demonstrating just how fucking good you are at what you’re making - 100% to flex your skills. And if it was approved, the applicant was accepted as a member of the guild and could now call himself a master, and work in this craft in this city.

So the next time you’re looking at The One Great Thing you made and think “this is it, my masterpiece, I have peaked, it’s all downhill from here”, consider looking it the other way: Making your masterpiece means you’re only getting started.

Avatar

“He who is tired of mermaids is tired of living!”

-

Getting commissioned to draw characters from your favorite book is the coolest thing

Characters from In Other Lands by @sarahreesbrennan

This art is the coolest thing! It's late but I wanted to slide in with a #fanartfriday at the beginning of #Pridemonth - two couples on a magical adventure. Because everybody should get to have magical adventures, and love even in times of war.

Things I admire specially: Luke's smitten face, Golden's beauteous hair, and the sea.

My next book won't be out til July 2024, so it'll miss next Pride--but the Pride after that... I have my little hopes for some of my new characters. Art is an amazing gift, alchemized from mind to page and back again in living color. Thank you to this wonderful artist and the wonderful commissioner!

Long Live Evil

I was talking earlier about how much I respect and admire the work of translators, and how translation is a transformative art. I’m overcome with joy thinking of my book being embraced by other lands and transformed. I’m also happy wickedly plotting to visit Germany, Hungary, Italy, Spain and Brazil.

This book and my cast of unionised villains has so much of my heart, and I was so terrified last year, and the year before that, that nobody else would see it and love them. I’m still so nervous, but also so delighted and excited for this villainous adventure.

The Three Reasons I’m EXCITED for this Event

I’m excited to be in conversation with @amiekaufmanauthor about THE ISLES OF THE GODS @booksupstairs in Dublin on June 13, 6PM for many reasons. 1) Isles is a rollicking adventure that had the audacity to make me cry in the prologue, don’t talk to me about the blackbirds! 2) Books Upstairs on D’Olier St is our oldest independent bookshop and a marvel, I’ve only been there to buy books and accidentally throw sandwiches but now I’m to be let loose! 3) Amie, as well as being brilliant, is lovely. Last time I saw her I hugged her and said ‘See you in 6 months.’ Cancer and Covid lockdowns happened, and it’s been almost 6 years. I cannot wait to celebrate her with you! #amiekaufman #sarahreesbrennan #booksupstairs #authorsofinstagram #theisleofthegods #authorevent

I'm in Santa Fe so of course I went down to the picket line outside a local studio. George RR Martin was there too, and I got to see Paris, George's better half, as well. So was incredible author Nnedi Okorafor who had driven in from Arizona to be on the picket line.

Pay heed to Klaudia Amenábar's words! Don't let the executives weaponize fandoms. WGA Strong.

My guys it is starting to work, I've seen some people I know complaining about the writer's strike and turning against them because their favorite shows and/or movie got put on hold. Please do not be fooled like this, this is exactly what the corporations want. It can wait, I promise you will find other things to focus, but writers need this.

Avatar

Reword every headline they put out. “Due to not wanting to give writers money, Marvel has shut down pre-production on…” You can end this strike any time you want to, pal.

It was wonderful to see my city celebrate literature in the #irishliteraturefestival - I felt privileged to be asked to interview @say_shannon & @katalicedunn and talk about complicated relationships, legacy, dragon fighting warriors and alluring witches. #ADayofFallenNight is an epic fantastical tapestry and #Bitterthorn is a Gothic at the edge of #beautyandthebeast in which the Beast is the witch! What could be better, except listening to them speak? I often goof around at appearances (thank you @libbabray for holding my chair when I stood on it that time) but it was a real delight to trust we can entertain through intellectual deep dives, and take ourselves seriously. (Sometimes. 🤣) Thank you to the clever and curious audience! I hope to see you again soon… #writersofinstagram #lgbtreads

I remember I heard them say “hell,” not “shell.” The house is a hell, I heard.

Mariana Enríquez, excerpt of ‘Adela’s House’ Things We Lost in the Fire (trans. Megan McDowell) 

wanted to talk briefly about the genius of McDowell‘s translation of Enríquez’s stories, perhaps perfectly encapsulated in the above translation.

the Spanish original text reads, “Recuerdo que los escuché decir «máscara», no «cáscara». La casa es una máscara, escuché.” if we were to translate this literally, it would translate as “I remember I heard them say ‘mask’ not ‘shell’. The house is a mask, I heard.” 

but McDowell doesn’t translate it literally. why not? the cadence of a language is often lost in translation, but this cadence needs to be preserved. máscara and cáscara rhyme in Spanish, but mask and shell do not.

the word hell comes into English from Proto-Germanic *haljō, meaning ‘the underworld’. and *haljō, in turn, comes from the Proto-Indo-European root *kel, meaning ‘to hide’. (the word occult shares this root). the word hell literally means the hidden place. and what is the task of a mask? the task of a mask is to hide. to cover it. it could also be said that this is the task of hell; to conceal the dead from the living, the damned from the saved.

and a house? a house is a hell because it masks what traumas lie within.

Translation is an art, just as writing is. It’s interpretation and illustration in one: the choices matter. Language is a tool of communication and the best way to wield that tool is the most effective way.

I love reading a translation that strikes me as artful. I love reading several translations and seeing what strikes me as true.

Whenever my work is being translated, I’m really honoured. I ask for the translator to have my contact information if they have any questions at all, and I trust them. It’s their art, not mine.

Avatar

So, a funny thing happened on trigun twitter

(amazon link where its 50% off as of May 8th: https://www.amazon.com/This-How-You-Lose-Time/dp/1534430997/)

Avatar

Update, “this is how you lose the time war” is now #21 on Amazon’s bestseller’s list

(semi-related note but I too have now ordered the book)

Avatar

another update: Amal El -Mohtar wrote a small article on her blog (https://amalelmohtar.com/i-tried-to-title-this-post-for-twenty-minutes-and-failed/), one which contains the words “[…] and the upshot of it all is that corporate marketing people at Simon & Schuster now know the name Bigolas Dickolas.”

Avatar

Further update!

Time war has reached #7 on the amazon bestseller’s list and is still discounted!

In addition:

Very important update is that the producer of Trigun Stampede bought the book.

Avatar

LMAO YEAH!

and the articles written about this are downright hilarious, not to mention the addition to the book’s wiki

and insert El-Mohtar reacting to the book jettisoning itself up the rankings (much deserved!!)

Then finally topping off with a some more choice funnies from this situation (dongwon is a literary agent)

Love wakens love!

Amazing to see this happen and to a wonderful book. (Enemy ladies who write letters across time… and fall in love.) Reminds me of all the reasons I adore books and fandom.

im having feelings about the uffington white horse again

so essentially there’s this cool horse drawn into the hills in england made out of chalk and it’s like 3,000 years old.

people carved trenches 3,000 years ago and filled them with chalk in the shape of a horse but what’s interesting is that if you fail to maintain the horse by adding new chalk regularly, it will disappear. for 3,000 years, we’ve been filling in chalk in this horse so it doesn’t disappear.

we’ll never know what the purpose of the horse was originally. we’ll never know if it had ritual or spiritual significance or if it was just art. but we do know that people maintained it then, and, even though the meaning of the horse has long been lost to time, we continue to maintain it now.

the people who made this horse are long dead, but they live through us still, don’t you think?

couldn’t agree more we’re best friends now

The breadsticks thing to me is hilarious I think it must be another Europe/America thing bc my whole life ‘breadsticks’ have been these hard crunchy thin stick things you buy them at the supermarket and it says breadsticks on the box Never in my life has anyone around me referred to an actual stick of bread as a breadstick lmao But then we don’t have Olive Garden either

wait, that’s not what they’re talking about?

Are you telling me this meme is not about grissini? My life is a lie!

Avatar

I… did wonder why there would be such a focus on going to somewhere with unlimited dry wheat twigs.  Googling ‘olive garden breadsticks’ does seem to suggest a tastier thing.

Huh.

this changes everything

I mean, I thought it was odd that they everyone was so excited about breadsticks… but then I thought, well, it’s America…

Wait they’re talking about actual bread???

grissini:

breadsticks:

… I want American breadsticks. ;_;

Avatar

@goodbyecassiel - this is the Great Breadstick Misunderstanding, companion to the Epic Lemonade Confusion post

@charlottedabookworm my life is a lie

Omfg same

wtaf why did nobody ever tell us they were talking about actual bread?!?!

We literally did tell you. We. We used the word BREAD.

but………… those aren’t breadsticks!

They are sticks.

Of bread.

🤷‍♂️

We didn’t know you had breadtwigs instead.

OH the joke is funnier than previously thought because those are bigger and therefore it would be harder and more socially awkward to shove them into your purse! Lol

All this time, I was picturing people grabbing huge handfuls of bread twigs! All this time…