Translation: "I am Dr. Ljuba Prenner, not a man and not a woman, here are some cakes for you to treat yourselves with."
That was how Dr Ljuba Prenner introduced himself to his colleagues on his first day at a new job at a law firm.
People who knew him say that the quote clearly illustrated his character; he wanted people to feel good in his company, but he also wanted his appearance and identity to be kept out of the foreground.
Ljuba Prenner (1906-1977) was a Slovenian writer and lawyer. He completed his studies at the Faculty of Law in Ljubljana. He was a member of the Slovene Writers' Association and the Communist Party of Slovenia (KPS), and active in the Liberation Front (OF). He wrote the first Slovenian crime novel, Neznani storilec (engl. The Unknown Perpetrator).
His works often contain autobiographical elements, and several are written from the perspective of a first-person male narrator.
Ljuba had dressed in trousers and men's clothes since high school. He had short hair, wore a man's hat and carried a briefcase. He wrote about himself: "I wear trousers to make my life easier, I find it hard to live in skirts, and God only knows why. For years I didn't dare to be me, but now I am, and at last nobody cares anymore."
Ljuba Prenner was a pioneer of trans and non-binary gender identities in Slovenia, having lived as both decades before the terms were coined in the Slovenian language to refer to people who live their truth regardless of the gender they were assigned at birth.
In the Bučinek Inn in Vodriž, there is a memorial room to Dr. Ljuba Prenner, affectionately called "Uncle's Room". The room is full of photographs and also contains one of the suits and briefcases that Ljuba wore. Ljuba is the subject of a documentary film, Dober človek: Ljuba Prenner (engl. The Good Man: Ljuba Prenner), and appears as a historical figure in various books and articles. Most of these works do not address his gender identity and sexual orientation, and he is rarely referred to by masculine pronouns, although there are sources that confirm that Ljuba used the pronoun "he" in private.
He often responded to remarks and gossip about him by saying, "Whoever talks behind my back, talks to my ass."
Thank you for your astute advice and all your brilliance, Uncle Ljubo!
- From Nebinarni zin, a zine by and for non-binary people in Slovenia, published online by TransAkcija. English translation by me.