Avatar

pizZiCcato

@pizziccato

A broke college student trying to get by through translating (Next project: Liu Yao by Priest) | Pizzilations | Translation Masterpost | Twitter | Buy me a coffee! | Current fandoms include: BSD and Chinese BL novels. Finished reading all three of MXTX's works, now reading 2HA and Liu Yao. Taniyama Kishou's voice is my gospel. Masterpost of Soukoku 30 Days OTP Challenge

I’ll never not be amused by the fact that I can drop the words “crucifix nail nipples” into a conversation and some of you who have been with me since the livejournal days will join me in the flashbacks, screaming and crying all the way.

I require context. Because this is a very interesting start of a story, and now I need the rest of it. Could I get a link, or a summary, or something? Pretty please?

All right buckle the fuck up kids, it’s the year 2012 and I’ve just been handed what should be an easy editing gig by my senior editor. It’s a vampire erotica story because one of the final Twilight movies is about to come out, and everything is vampires. Everything. I haven’t edited a single thing in months which isn’t about vampires. I am ready, I can do this. So I open the file and notice there’s a typo in the title, which really should have been my first inkling that something horrendous was about to go down, but you see I’m not quite dead inside yet so I carry on, bushy tailed and bright eyed with my faith in humanity intact. It’ll be dead by page 24, but I don’t know that yet. I’m just editing one more vampire boner fest.

The MC is a girl who we’ll call Sue. Sue is a Good Girl™, Sue is Not Like Other Girls™, she is pale and awkward and a virgin and has somehow managed to find herself a Bad Boy™ for a boyfriend. We’ll call him Dickhead.

Now Dickhead as previously stated is a bit of dick, he tries to pressure Sue into sex because he knows she is The One™ but he loves her really so it’s okay. Except it’s not okay because Sue is a Good Girl™ and holding out till marriage which he’s fine with except he’s got such a bad case of blue balls that one night walking home an attractive stranger lures him into an alley with the words “hey stud” and he follows, dick out before she’s even finished her sentence. Well turns out that was a mistake for Dickhead because she’s a vampire, but not just any vampire, a Dick Biting Vampire. So what started out as a skeevy blow job behind a club that he’ll feel bad about in the morning, turns into him being bitten on the dick and drained of his life essence and left for dead. Except DBV fucked up and now he’s a vampire. Are you still with me? Good, cause it’s about to get weirder.

Realizing he is now an abomination, Dickhead flees, becoming a creature of the night and feeding on animals rather than humans to repent for being such an asshole in life. Sue meanwhile is heartbroken, but carries on valiantly with her life and goes to bed each night crying for the loss of her One True Love™ who she would do anything to bring back. Well guess what Sue, Dickhead never really left you! He’s been “instinctively protecting her from rapists” by hiding out on her roof and fighting hobos who try to get to her open window via the fire escape for months now. Because that’s not fucking terrifying at all.

Upon learning of his predicament and how it happened, Sue can do nothing but blame herself. Oh if only she’d let him touch her secret places, then perhaps all of this could be avoided! Meanwhile Dickhead is having another dilemma of his own, realizing too late that his vampire powers have given him super senses and now he can smell her blood and he can’t decide whether he wants to get with her or eat her. And I don’t mean in the French sense. But he is strong! And over comes his base manly vampire instincts and neither rapes not kills her. Hurrah! And this is so romantic that Sue gives it up, but not before she launches into a theory about how in all fairy tales, True Love saves the day, so maybe her magical pure vagina that has never been touched by anyone, not even her, can bring him back to life. So Dickhead being a dickhead agrees and rips her clothes off, but not before he takes one last moment to marvel at the beauty of her purity, because he will never again look on her again and know she is Pure.

If you’ve only vomited once by now, I applaud your resolve.

So they hop on the good foot and do the nasty, except she is literally so pure in spirit, her flesh burns his. And I quote you from memory because these words are burned into my soul: “her breasts bit into his hands, like crucifix nail nipples tearing at his flesh, but he did not care because he loved her so and couldn’t stop”

This phrase haunts me. I dread that it will be the last thing I think about on my death bed and my last words will literally be “god fucking dammit” as I die, carrying that mental image with me into the afterlife. My own solace is in knowing that I inflicted it on other people too, like @ahzuri who is somehow still with me after all these years.

When the magical burning sex fails to heal him and leaves her bruised, battered and broken with “a dainty blue bells of bruises around her secret flower” (I am genuinely quoting this, I could never make something as horrendous as this up without being on acid) Dickhead leaves. Yeah. Off he fucks, leaving her to the mercy of the hobos at her window, and into the night to be the true monster he really is. But wait, there’s more. Remember the dick biting vampire? Well turns out she has figured out she made him into a vampire and has also been stalking HIM and is totally jealous of Sue, so tries to kill her. But again Sues Purity saves her, because sex before marriage which was done out of True Love is not a sin, so she is still a spiritual virgin and I’ll be honest, I started drinking heavily at this point and it’s all a bit of a blur.

A fight ensues some pages later after Dickhead returns, realizing the mistake he has made. And he rescues Sue from the Dick Biter, but not before he assaults Dick Biter, and calls her a slut for luring innocent men into alleys cuts her heart out by cutting her breasts off, at which point i screamed “THAT’S NOT HOW YOU REACH THE HEART” and my brain short circuited completely and I have no idea how it ends because I realized there was 30 pages left and my soul couldn’t take it. I emailed the chief editor like ?????!!!!!!????!!!!!! and the book was immediately pulled from the work line and the author dismissed from the publishing house. Turns out she was a friend of a friend and that was how she got the manuscript past our entry levels for requirement.

And that’s the story of how an author sent me death threats for over a month because I stopped her shitty vampire porn from ever seeing the light of day. You’re all fucking WELCOME.

AO3′s users alert! Unauthorised fanworks copying

Dear AO3 users,

We would like to bring your attention to an ugly situation with unauthorized copying of works posted on AO3.

A lot of works from AO3 have been copied to fanfics.me (we’ll call this site FFM for brevity’s sake) and are still being copied right now, either:

— automatically by a code specifically created by FFM’s owner for this purpose, or

— by unaware or unscrupulous FFM’s users via semi-automatic method (by inserting a link to a work from AO3 into a web-worm on FFM).

All works from AO3 — with a few exceptions (I’ll elaborate on this below) — can end up on FFM without authors even noticing. Even fanarts or podfics.

FFM doesn’t comply with DMCA which means that such reposts endanger fanworks’ creators in case the copyright holder demands to delete the fanwork.

Authors of the copied works do not have any control over them; if the work is edited it won’t be updated on FFM until someone manually updates it.

Additionally FFM’s owner makes money out of reposted free fanworks from numerous Google and Yandex ads on each and every FFM’s page by having people go to this site when searching for fics on Google etc. So we recommend using an Ads Blocker when visiting this site in order to prevent the owner from earning more. Ghostery or Adblock Plus work just fine, but you can use any other Ads Blocker that is convenient to you.

Oftentimes FFM even shows up before the original post with the work on Google search results.

The owner’s e-mail: refery@fanfics.ru.

The owner at AO3.

We are trying to bring AO3’s users attention to this situation and help authors with taking their works down from FFM.

Briefly about the website and its owner

Let me start from the very beginning as it will bring into the light the nature of FFM and give a good example of its owner characteristic behavior.

At first, some person with nickname Refery created FFM as a web archive where authors — mostly from Harry Potter fandom — could publish their fanworks.

Time passed, the site grew and added some features (blogs, pre-moderation and etc.), and all was good and well up till the moment when Refery decided that it would be a great idea to copy to FFM fanworks published on other Russian fanfiction archives — among them from the biggest and most known site ficbook — without asking authors for permission. Even those works that had “Ask me before posting the story somewhere else” mentioned in its text or summary were copied.

For some time nobody noticed, but when finally and inevitably this came out the authors were outraged. It took a lot of time to finally persuade Refery to at least not to copy fanworks bearing a special tag “Уточнять у автора” (Ask the author first).

But after some time Refery — without giving any notice — violated his own promise and resumed copying to FFM fanworks that had the agreed upon tag. The authors complained again, so very reluctantly and after many painful discussions this feature was reinstalled.

So FFM has been notoriously known, mostly amongst Russian fandom, for claims on re-posting fanworks without the consent of the authors.

We’re mentioning this situation just to give you a detailed portrait of a person we are dealing with here.

Not only fanworks are copied to this website, but original works, too. Even those which were already published. There were all 7 of Harry Potter novels (both original text and translation), The Hobbit: There and Back Again (translation) and Vorkosigan Saga (translation) available for everybody to read and download. They were taken down only recently due to the attention this whole situation had drawn, but nothing ever goes away once it’s posted online and you can access the proof via Internet Wayback machine. We know for a fact there are other books on FFM and some actions have been taken in this regard, but still it takes time to find published books on this site.

Recently Refery decided that Russian archives are not enough for him and started copying all fanworks into FFM without any permission from the authors from numerous sites, like AO3, fanfiction.net, fictionpress.com, fanfiktion.de and likely other web-archives.

Moreover, the authors of these works can not delete their works from FFM and/or manage them. The site is in Russian only and, hence, we strongly believe that non-Russian speaking authors even do not know that their works are reposted somewhere else.

As a Russian fan-community, we have tried to stop such activity of FFM many times; however, we have not been successful in achieving our goal completely. Our most recent achievement is that the FFM’s owner implemented the “Don’t copy to another site” tag created specifically for AO3 (here is the link to FFM’s owner post on his personal blog regarding this tag. Please use Ads Blocker!). This tag should be added to each work presented on AO3 in case the author does not want their works to be copied to FFM.

We are of the opinion that no work should be taken without permission in the first place, but this tag is all we’ve got.

Please note that it seems that some time ago there was similar case of unauthorized copying with other site. Please check this link, they give useful advice.

How to prevent copying from AO3

If you check AO3 you may notice that “Don’t copy to another site” tag has hugely emerged in the recent weeks, but mostly amongst Russian users and there is a good reason for this: the owner of FFM announced this tag only in Russian and only on his private blog, so naturally there is no way for non-Russian speaking AO3 users to know about this — albeit non-satisfactory — solution.

There are no guaranties that the FFM’s owner won’t change the rules again as has already happened numerous times before (few examples we described above) and that works with this tag won’t be reposted in the future, but for now it’s the only quick and working solution besides making your works visible only to registered users, which is not ideal. 

This situation is highly unpleasant, but we ask you not to delete your works from AO3, because if the work is deleted from AO3 it will be nearly impossible to delete it from FFM: we won’t be able to refresh it manually and remove the text.

Please note that adding this tag won’t work for texts that have already been copied. Only users who have accounts at FFM will be able to delete them. Each work needs to be deleted manually.

However, the Russian fandom — except for the owner of FFM — strongly condemns reposts without the consent of the author, so feel free to contact our volunteers (through DM or Ask on our tumblr page) providing the links to the works stolen from AO3, so we could delete them for you.

Unfortunately, it is not possible to cover all authors and works manually. So, we contacted AO3’ Technical Team with the aim to bring their attention to this situation and inform about it all AO3 users, and hope that AO3 team will find a general solution to resolve this problem, possibly, in collaboration with the AO3 lawyers.

We are trying to warn as many authors as possible and recently started spreading this information via comments on AO3; but considering the number of works copied to FFM informing all authors will take considerable time, and we can easily miss someone, especially since the copying is still in progress and new works from AO3 are appearing on FFM every day.

Please help us spread the word!

We tried to make a comprehensive FAQ about this. Feel free to ask if anything is unclear!

FAQ

Q: Can I check if my work was copied to FFM?

A: Yes, you can.

FFM makes money on Google and Yandex ads, so we recommend turning on the Ads Blocker of your choice before visiting this site.

Please follow this link, insert the title of your work or your AO3/other web-archive nickname into the field containing the words “insert-title-nickname” and hit “Искать” (Search).

For works rated Mature or Explicit you will be able to see only the caption “Текст произведения доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет” (“The text of the work is available only to registered users over 18 years old”), but FFM users are able to read and download the story.

Q: My work from AO3 was copied. How can I take it down?

A: First of all add the tag “Don’t copy to another site” (without “ “) to the stories you want to be taken down.

Actually we would recommend adding this tag to all the works you don’t want to be copied.

Contact one of our volunteers (through DM or Ask on our tumblr page) providing links to your works or send an e-mail with your deletion request directly to the FFM owner at refery@fanfics.ru or at AO3

There is a third option: to register on FFM and delete the work yourself by hitting the refresh button, but considering that the site is in Russian we do not think it will be very convenient to those who do not speak Russian language.

Q: I got the message that my work has been deleted. How can I check if it is true?

A: You can go to FFM, search for you work, click on its title and scroll down.

After the summary there is a field that should look like this for those fics that have been deleted.

Basically it says that the author of this particular work has forbidden its copying and that only the information on its title, author’s nickname, rating, pairings, summary and the link to original post on AO3 are available. 

For works that are still available on FFM this field looks like this (if the work is open for non-registered users).

Q: My work copied from AO3 was deleted, but FFM still shows some information on it. Can it be deleted?

A: Even though the text of the fic is not going to be on FFM anymore after it has been deleted, the fic’s title, author’s name, rating, pairings, summary and link to original post on AO3 will remain there.

The deletion of this leftover information can be done only by the site owner himself.

Some Russian authors tried to make him to delete it, but in most cases the FFM’s owner refused them mentioning that publication of such information is in line with fair use concept and doesn’t violate authors’ rights.

We are yet unsure how to delete this leftover information. In case you need it as well, try contacting the FFM owner at refery@fanfics.ru or at AO3. Maybe e-mails of a large number of authors will work, but unfortunately we can’t guarantee anything. In case you need it, we can provide Russian text for you to send by e-mail (please contact our volunteers through DM or Ask on our tumblr page).

Q: My work from fanfiction.net/fictionpress.com/fanfiktion.de/other web-archives was copied to FFM. How can I take it down?

A: Unfortunately, there is no possible way for us to delete from FFM the fanworks that are copied from web-archives other then AO3. Only FFM’s owner can delete these works, please try contacting him at refery@fanfics.ru or at AO3. In case you need it, we can provide Russian text for you to send by e-mail (please contact our volunteers through DM or Ask on our tumblr page).

Please do not delete your works from the web-archive it was stolen from, because if the work is deleted it will be nearly impossible to delete it from FFM.

Also it seems that some time ago there was similar case of unauthorized copying with other site. Please check this link, they give useful advice.

Anonymous asked:

Hi! I have a question, I hope you don't mind. In chapter 81 of Scum Villain where SQQ and SGH talk and SGH says that the story actually ended up turning out like his original outline, is he actually confirming that he meant to make Bing-he gay at the start? The BC translation is a little unclear.

Hi! I’m always welcome to questions, don’t worry!

(Sorry for the late reply, I was a bit busy orz

Hmm, about that. Seeing how ‘no homo’ Shang QingHua’s attitude had been all along the way, I don’t think he was talking about making Luo BingHe gay. I think he was referring to the details that he didn’t get to expand on, like Yue QingYuan and Shen QingQiu’s relationship, TianLang-Jun and Su XiYan’s past, also ZhuZhi-Lang’s devotion for TianLang-Jun. He also said that he wanted Bing-ge to be a complicated character, who has his own conflicts, a unique protagonist.

But well, he’d decided to go with what the readers want, so you won’t even get to see ZhuZhi-Lang and TianLang-Jun if Shen Yuan hadn’t entered the plot.

Then again, people have differing opinions. These are my personal opinions, please take with a grain of salt!

Scum Villain’s Self-Saving System Manhua Hiatus

I made a thread on Twitter about it, but please keep in mind that the staff hasn’t given any official statement about their reasons.

SV manhua has temporarily stopped updating and taken down. It's unknown when they will update again. pic.twitter.com/atQUtcU2s5
— pizZiCcato@清歌親哥|戰神是個美男子 (@pizZiCcato_) August 30, 2019
Anonymous asked:

At the MXTX Master list the urls for the first and second kiss seance for the Heavenly Official.

??? Uhhh I’m sorry, I’m afraid I don’t understand??

You can read the post here for more info, but I wanted to just add a bit about what this entails from my POV, on the Support team.  Somewhere between ¼ to 1/3 of all our tickets last month were in Chinese (somewhere upwards of 300 out of 1200 or so), almost all from users just setting up their accounts or trying to find out how to get an invitation.  A lot of the tickets are what I’d characterize as “intro” tickets - they say hi, list favourite fandoms or pairings, or provide samples of fic they’ve written. Although this isn’t necessary on AO3, this is not uncommon in Chinese fandom sites that you have to prove your credentials to get in (in fact it wasn’t uncommon in English-language fandom sites 15-20 years ago).  We respond to all of these tickets, even the ones that just say hi.  We check whether the user has managed to receive their invite or get their account sent up, and if they haven’t, we help them do so.  This means taking every single ticket through our Chinese translation team twice, once so we make sure we understand the initial ticket, and then again to translate our reply. 

This is a challenging process, although we’ve found ways to streamline it and can normally get a reply out pretty quickly (like within a few days).  We do it because this is part of why AO3 exists in the first place - to provide a safe haven where users can post their works without worrying about censorship or sudden crackdowns on certain kinds of content.  We do it because this is important, and helping these users get their accounts and be able to share their works safely is why we’re here.  We hope that we’ll be able to help as many of them as possible.  

There have been a few (thankfully few, that I’ve seen) complaints about these new AO3 users not always knowing how things work - what language to tag with, or what fandom tags to use, for instance.  To this I would say:

1. Have patience and be considerate.  They are coming to a new site that they aren’t familiar with, and using it in a language they may not be expert in, and it might take a while to learn the ropes.  You can filter out works tagged in Chinese if you don’t want to see them.  Or just scroll past.  

2. You can report works tagged with the wrong language or the wrong fandom to our Policy and Abuse team using the link at the bottom of any page.  This will not cause the authors to “get in trouble” (a concern I’ve heard before, as people are reluctant to report for these reasons).  It means the Policy and Abuse team will contact them to ask them to change the language/fandom tag, and if the creator doesn’t, they can edit it directly. 

If you remember Strikethrough or the FF.net porn ban or similar purges, please keep them in mind and consider that these users are going through something similar or potentially worse.  This is why AO3 exists.  We are doing our best to try and help make the transition smooth.  

Avatar

I am a Taiwanese and I’d like to put some context behind the recent influx of China based AO3 users.

China is tightening their freedom of speech in recent years after Xi has became the chairman (he even canceled the 10 years long term of service of chairman, meaning he can stay as the leader of China as long as he lives–he has became a dictator).

They censor words that are deemed “sensitive”, you can’t type anything to criticize the chinise government. Big social media platform won’t even post the posts containing sensitive words. You don’t have the freedom of publish books without the books being approved by the government either.

To disguise this whole Ninety Eighty-Four nightmare, they started to pick on the easy target: the women and the minorities (China is getting more and more misogynistic as a result of the government trying to control their male population through encouraging them to control the female population through “chinese tradition family value” but that’s another story).

Last year, the chinese government arrested a woman who is a famous yaoi/BL novel writer named 天一 and sentenced her 10 years in jail for “selling obscene publications” and “illegal publication” (she’s not the only BL writer who got arrested. Meanwhile, multiple cases where men raped women only get about 2 years of jail time in China). It’s a warning to anyone who want to publish anything that’s “not approved” by the government that they can literally ruin you. 

Just recently the chinese government “contacted” website owners of one of their largest romance/yaoi/slash fiction sites 晉江 and announced that for now on, for the sake of a Clean Society, they can’t write anything that’s slightly “obscene”. No sex scene, no sexual interaction, they can’t even write any bodily interaction below neck (I’m not kidding here).

But that’s not their actual goal. They also listed other restriction such as: can’t write anything that’s about the government, the military, the police, “sensitive history”, “race problems”, which is… you basically can’t write anything that might be used as a tool to criticize the government (as many novels did).

This recent development really hurt the chinese fanfic writers. They can’t write anything without the fear of being put on the guillotine by the government to show their control. Most of them don’t even think that deep politically, they just want to write slash fictions. But there are no platform safe in China, that’s why the sudden influx of chinese users to AO3.

I bet it won’t be long before AO3 got banned in China, but until then, be a little bit patient to them. As much as I hate the chinese government, I pity their people.

I’m crying so loud…As a Chinese, you don’t know how your kindness meant to us. When I’m young, I read 1984, and I thought this story is so unrealistic, but now, it’s getting tougher and tougher for fanfic and the writer in China. Thank you ao3. Thank you for the people who care about Chinese people. (hope I didn’t spell anything wrong)

The OTW’s account on Weibo, the biggest Chinese social media site, is constantly fielding questions from Chinese users about how to get invitations, how to post, all of it. Chinese fans deeply want to learn how to use AO3. The difference between Lofter’s posting system and AO3′s is perhaps even wider than the gulf between Tumblr and AO3. But imagine if you had to navigate across that gap in a language you didn’t speak, using translation programs that don’t understand fan terminology.

This is exactly what the AO3 was built to deal with. We just didn’t get a chance to get the internationalization done first, so things may be bumpy for a while. We are all part of fandom, so let’s take care not to leave anyone out.

okay, handsdown, if you want to wish someone a happy birthday in a super funny, unique, and memorable way go to Fiverr and search ‘birthday’. 

I had this guy from Jaimaca wish my mom a happy birthday and she absolutely loved it when this random guy said her name 

Check him out here

This one is also funny! (x)

If you want to see all of them, click here

OMG I’M SCREAMING. I’m totally gonna have Putin and the gay policeman make a birthday video for my friends

Not gonna lie, if a friend did this for me I’d probably lose my shit too (in a good way)

100% doing this for my friend

Avatar

小小墨燃喜歡師尊寫字時低下眼眸的樣子  (終於畫了!  想畫這一幕 想很久了  一直沒時間) 

Master WanNing lowering those sharp eyes while writing…little Mo Ran always thought that was a beautiful sight ^^///

(I’ve been wanting to sketch this scene…finally got time to do it TuT)