Avatar

correct les mis quotes

@oldbookist / oldbookist.tumblr.com

fifi. she/her, 21. i make funny les misérables posts sometimes

So originally I was just going to write a post indexing my favorite resources…but it ended up being way too long to be a post.

I am delighted to share my latest project that I think will be much more useful: Les Mis Resources, a quick and easy way to access Les Mis-relevant sources for whatever you may need.

So far the site catalogues nearly 200 resources, most of which you can read for free! Some highlights of the collection:

  • An English guide on how to live as a student in Paris
  • A book on the police force in the early 19th century
  • Links to the original manuscript and first drafts of Les Mis
  • Every major English translation of Les Mis

…and much more.

If you’re an artist, there’s also fashion plates and extant examples of clothing from museums—not just pictures, the museum links often include more angles and information on them!

I really had a lot of fun and learned a lot putting together the sources for this site, and I hope you guys will also find it useful! And if you know a resource you think I should add, just shoot me a message.

Maybe try searching your favorite character and see what comes up?

Thinking about Babet's decision to assign Éponine as the one to check out the Rue Plumet. Like, why? Montparnasse had escaped arrest—a fact Babet must certainly have been aware of. And aside from him, there were plenty of other Patron-Minette associates—two of whom Brujon had already sent messages to—and any of them might certainly have been a more logical choice, right?

Thinking about how when Babet tells Thénardier that Montparnasse stopped for a chat with his daughter, and Thénardier asks which one, in Hugo's original manuscript Babet names Éponine by name, and the level of familiarity implied by that.

Wondering if Éponine was perhaps being groomed for further involvement with the gang. This is not at all unlikely, since, as the wonderful @patron-minette has pointed out before, out of the list of names that Hugo provides of criminals affiliated with the gang, there is reason to think we were meant to understand two of them as being women. Could it be, then, that assigning her this task was calculated to make her feel trusted and valued?

(Thinking also about how later at the prison break, it is Babet who recognises Gavroche as Thénardier's son, even when Thénardier fails to—again, implying some degree of familiarity with these kids.)

And making myself sad thinking about Éponine emerging from spending two weeks in Les Madelonnettes due to having been roped into helping with a crime, and finally getting released. Picturing her walking out with Azelma and there at the gates is their mother's friend Magnon—the woman who is renting their two youngest brothers for a scam. Picturing Éponine nudging Azelma to go on ahead while she stops to see what Magnon wants. Thinking of the expression that must flit across her face when, before she has tasted even a full minute of freedom, there in the shadow of the prison gates, she is being given an assignment to get involved in yet another crime. Thinking about the resignation that must then have settled over her weary features, and the resolute nod as she agrees to look into it. Really, what else is she going to do? What else is there for her? Only a matter of time before she's locked up again.

And then thinking about her going to the Rue Plumet and recognising Cosette through the gates. Thinking about her remembering her promise to that handsome young man who treated her decently and was a little bit kind to her. That young man in whose room she had seen a glimpse at a different type of poverty, a respectable poverty that did not resort to crime or speak argot. Maybe there was more for her, after all, than all of this? If she brought him this address he'd asked for, he might smile at her, and call her "tu," and make her feel something like a person.

Then thinking about how devastating it is that Marius could not even manage to give her that much in exchange. How quickly he became annoyed with her. How quickly he failed to extend even the barest amount of caring or civility toward her. How little attempt he made to conceal how much he did not want to talk to her, and found her an embarrassing nuisance.

And it all culminates with the Rue Plumet, where we see her distancing herself from the gang by refusing to use slang and rebelling completely against their instructions. Which means that now, there is truly nothing left for her. If she had completed the assignment, it would have been a further step into the web of crime—which I think was the point in assigning her. Driving them away is such a dangerous choice to make, but it does not earn her so much as a smile and a few civil words from Marius.

Girl really had no hope and no future.

And that just breaks me to think about. That's all. This probably made no sense, rip.

drew modern au corinthe girls!!!! they are in love forever. smooch. kiss. etc

i see them as like. dive bar waitresses in a modern au (because the corinthe food and drink is horrible, apparently) so i gave them cute little uniform shirts. i did not know that matelote is canonically a redhead!! grantaire describes her hair as "chromate-of-lead-coloured" which is as far as i can see a very very bright yellow-to-red.

Avatar

“On your knees!’

The murderer turned and saw before him the cold, white face of Enjolras. Enjolras held a pistol in his hand.

He had come at the sound of the gunfire. With his left hand he grabbed Le Cabuc by his collar, overall, shirt and braces.

‘On your knees!’ he repeated.

And with sovereign command, the slight young man of twenty bent the sturdy, thickset housebreaker like a reed and brought him to his knees in the mud. Le Cabuc tried to resist, but he seemed to have been seized by a superhuman hand.

Pale and dishevelled, his throat bared, Enjolras, with his womanly face, had at that moment something of ancient Themis about him. His flaring nostrils, his downcast eyes, gave to his implacable Greek profile that expression of wrath and that expression of chastity that for the ancient world are appropriate to justice.

Everyone from the barricade had come running, then they had all drawn up in a circle, at a distance, feeling there was nothing they could say about what they were going to see.

Defeated, Le Cabuc no longer made any attempt to struggle, and trembled in every limb. Enjolras released him and drew out his watch.

‘Prepare yourself,’ he said. ‘With prayer or reflection. You have one minute.”

For Barricade Day 2023

the first drops of a storm

Dawn, the sixth of June

Enjolras had left the barricade half an hour ago—more or less, time seemed to move differently between these walls, Combeferre thought.

He’d slipped out quietly after whispering to him and Courfeyrac that he intended to survey the area, assess the present situation. He had promised to return within half an hour. “Be careful,” Combeferre had murmured, but Enjolras had already disappeared, catlike, into the shadows.

Thinking about Enjolras, how he could be captured or shot and them never even knowing left an anxious pang in his chest, so Combeferre returned to tending to the wounded. There were no very serious injuries, and the wounded men were adamant about being well enough for the next fight.

“I would not miss it for the world,” a young Southerner insisted, gritting his teeth from the pain. “This will be a history-making battle, the whole of the city is alight. By this time tomorrow we shall have a Republic and I will not miss my chance to be a part of it by sitting around in here.”

Combeferre could not help but smile at his enthusiasm. “Then at least rest for now, the bleeding is not heavy but you may aggravate it if you move too much. There’s still time before the next fight.”

The boy conceded this, and Combeferre left the wine-shop to ask Joly for more bandages. The sky was lightening. It was difficult not to share in their high spirits; the situation was hopeful. The fortification was good, they had ammunition. Above all, the bell of Saint-Merry rang out, reminding them that they were not alone.

As he passed the rue Mondétour, a figure appeared from the darkness, and he started.

A glimpse of blond hair, and the figure gestured for him to come closer—it was Enjolras, evidently back from his reconnaissance. Combeferre ran into the rue Mondétour, and Enjolras pulled him back into the shadows. He was uninjured, he noted with relief.

“Well? What news?" Combeferre said, wiping his hands on his apron. "The men are in high spirits, the Saint-Merry tocsin has not ceased for a moment. They are saying by sunset it will be a revolution. And by daybreak tomorrow—" he broke off, but could not repress a small smile. "But first tell me what you've seen."

Enjolras held his gaze steadily for a moment, then lowered his eyes. He shook his head.

Combeferre’s smile faded.

“A full third of the army is headed in this direction. They are bringing cannons.”

Combeferre began to feel the heavy weight of dread sinking in his chest. But there were other barricades remaining, surely.

“And the National Guard,” Enjolras added.

This was a blow. “They will not join us?”

“No.” Enjolras raised his eyes in meditation. “We have, perhaps, an hour before the attack, by my estimation.”

“But the faubourg,” Combeferre said, grasping.

“—is silent. Windows and doors shuttered. Nothing.” He exhaled, and Combeferre heard the smallest quaver in his breath. “There is no one coming. By daybreak tomorrow we will be dead.”

Combeferre found it necessary to lean against the wall for support. His head felt light, and a terrible numbness began to spread throughout his body. He turned to look past the intersection where the insurgents were engaged in preparation for the coming fight. The light of the torches and the joyful chatter of the men lent the scene almost the air of a street carnival, and he shuddered to picture the horrors that would befall them in such a short time.

“I will need to tell them,” Enjolras said softly. “I—”

Combeferre turned to look at him again, and for a moment Enjolras seemed to falter under the weight of the grief and exhaustion.

To know their fate, and then to deliver that fatal blow to hope. It was an unspeakable burden. “You are the bravest man I will ever know,” Combeferre finished for him. He took his hands. “What you have done—you could not ask more from any man.” He pulled him into an embrace, and Enjolras lay his head against his shoulder wearily.

“In the rue du Cygne I saw a window with a light in it on the fifth floor,” Enjolras murmured. “It was an old woman with a candle. I thought to myself, she may have spent the night in waiting.”

It struck Combeferre peculiarly that this was something that Enjolras had noticed, that was not something Enjolras would have noticed years before.

He drew him close and pressed their foreheads together. A lifetime of dreams had passed through them. There was a certain finality to this gesture, as he knew he would likely not have another chance to speak to Enjolras in confidence before the end came. For the last time he traced the features he knew so intimately with his thumb: the line of his jaw, the curve of his lips, the softness of his cheek. Enjolras clung to him tightly, as though he feared falling.

“It will come,” Combeferre said, his voice tight, but it was a promise.

“Yes,” Enjolras breathed. He pulled away, and drew himself upright once more.

The sky was now painted with broad swaths of color, fresh and resplendent. Their last sunrise, Combeferre thought. Yet there would be many more sunrises.

He turned, and was surprised to see Enjolras also gazing upwards. “It is beautiful,” he commented, but Combeferre knew he was not seeing the sky.

Enjolras stepped back towards the barricade, but Combeferre grabbed his wrist. One moment more, he pleaded.

“You know I would not be parted from you,” he said, “in life or in death.”

Enjolras smiled. “Yes,” he said. He stopped, then closed his eyes, as though readying himself.

They walked back into the rue de la Chanvrerie, towards the abyss, towards the dawn.

did a sketchy comic of my favourite brick interaction for barricade day !! love combeferre and feuilly and them talking to each other is awesome.