Some original clean official art of ONS as new merchs
[Translation] Otomedia June Issue Bungou Stray Dogs Mr. June Bride Q&A
Edogawa Ranpo: Mr. June Bride Q&A
Q1: If a close friend gets married, what flower would you send as a present?
A: It’s because I am a detective! I can tell what kind of flower the other party wants in just a split second. But because that’s troublesome, I won’t give. I’ll give whatever’s growing close by. I am that kind of human being.
Q2: What’s your ideal marriage partner?
A: There are two kinds. The first is a person who would spoil me. As expected, the other one would have to spoil me too.
Q3: If your marriage partner betrays you?
A: Cry.
Akutagawa Ryunosuke: Mr. June Bride Q&A
Q1: If a close friend gets married, what flower would you send as a present?
A: I would garnish it with a bloody fruitless flower, and present a freshly severed head.
Q2: What’s your ideal marriage partner?
A: Someone who walks the same karmic path of a short life just like me. If that’s good enough, I have nothing else to say.
Q3: If your marriage partner betrays you?
A: ….. Well, isn’t this an interesting turn of events.
Nakajima Atsushi: Mr. June Bride Q&A
Q1: If a close friend gets married, what flower would you send as a present?
A: I want to send sunflowers and it’s kind. Becoming a family that is dazzling just like the sun, I will send it with such feelings. Also, when there is no money and it looks like you will die, sunflowers and its kind can be eaten.
Q2: What’s your ideal marriage partner?
A: Someone who won’t resort to violence….
Q3: If your marriage partner betrays you?
A: I am sure there’s some kind of reason, so I am going to talk it out. If that still doesn’t work, then I think it’s my fault.
Dazai Osamu: Mr. June Bride Q&A
Q1: If a close friend gets married, what flower would you send as a present?
A: Sending gifts is second-rate for a blessed person. if you become someone like me, “No matter how much I don’t send presents, they will think, ‘That person must be giving me his blessings,’ and I am giving them a chance to be grateful.” That will become important. I am an expert at that.
Q2: What’s your ideal marriage partner?
A: I don’t really have one. No matter what kind of woman she is, I have the confidence that I can change my preferences into someone like her.
Q3: If your marriage partner betrays you?
A: I don’t have the experience so I don’t know. But if it’s me being ‘tempted into betraying’, then I have done such a thing.
ATSUSHI. IS. TOO. PURE. AAAAAAAAA—–
It’s kind of depressing that his preference is only ‘someone who won’t resort to violence’ and that he will blame himself if his partner cheated on him. Because of his low self-esteem, maybe he thinks he doesn’t deserve to be picky and if someone, anyone even wants to spend a lifetime with him is already a miracle enough. You deserve better baby… *cries*
Rin 1 — Mom by Hideki
(Click for full view!)
Raws: Bookwalker Translation: @ce-la Typesetting: Me!
Unfortunately, I couldn’t find the last page’s epilogue and message from the author. I’m still waiting for a new pen.
I really like the dynamic and punchline of this one. I guess the undervalued mom thing is just universal. The parts where Kunikida calls himself a housekeeper and wonders whether he raised him right always get me. Kyouka holding crab bread is so cute!!! Anyways, thanks to Ce-la translating and for being understanding of me and my… me-ness (a whole lot of them just passing down sage advice to me like that old person in a video game and explaining Japanese nuances). Let’s all also hope I get a mom friend like Kunikida who can take care of me. And enjoy the manga!
bythewayy
Literally, I love beast bsd Dazai. Not only that but also every Dazai no matter where he is.
