Avatar

イレネ

@megaladyrocker / megaladyrocker.tumblr.com

“Truth has many different forms. We discuss this truth, we fear another. What do you think of this truth? Why did Vasily Petrovich do that [refuse the IMF loan]? Why did he go against his principles and choose to lie? Is this for someone or something? For his own interests? No. He did it for the people.
“What happened? The people turned around and crucified him. That’s the cruel truth. For the first time in 25 years, maybe even since the birth of this nation, such a righteous man appeared. Such a righteous governor, is that not the truth? That’s the truth.
"What a country filled with masochists, stepping on the same rake every time, hitting their own stubborn head with it. That’s also the truth. If you still can’t believe it, let me tell you, a dead man who crawled out of hell, Yuri Ivanovich Chuyko. Seeing what’s happening here, I really want to die again. I’m leaving.”
(thanks to @chuiko for the translation!)

Meaning: “I love him”

i have something SO COOL TO TELL Y'ALL

so, my dad is 61 and a physicist. he graduated the physics university from bucharest. he volunteered to help for chernobyl research in 1986. he and his colleagues had to study the levels of strontium and iodine from romania and he had to check the radiation levels from the vegetables and foods. AND WHILE THEY WERE DOING THAT THEY GOT REPORTS FROM VALERY LEGASOV. MY DAD AND HIS COLLEAGUES LEGIT COMMUNICATED WITH VALERY LEGASOV. they had to tell him and the other scientists that worked at chernobyl all of their results. valery sent these communicates to his university every day AAAAAABDJADOAJDVAHB

Anonymous asked:

Is it true that Gorbachev never supported Valery Legasov? Did he have a "court" as they say, or did he realize that Legasov was an expert one should listen to?

Thank you for a great ask, Comrade! 💜💛💚 And please forgive me for such a belated answer! And the same goes to all the authors of all the other anon asks I received but have yet to answer - I deeply value each and every one of them and promise to respond to them very soon! 

I do think that David Dencik’s Gorbachev, though not without charm, comes across as this kind of annoyed and needy monarch in the show. The real Gorbachev, with all his shortcomings, was a lot warmer - in a folksy kind of way - and much more personable. Look at this photo for example, of a room from which the Politburo meeting room was modeled in the show, and how Gorbachev sits together with the rest of the members, and not at the head table like a king:

And as to your question more directly - I actually have just the kind of a fascinating text here that I think, will speak for itself as far as the extent to which Gorbachev listened to and trusted Valery Legasov. The text is a transcript of the Politburo meeting that took place in the morning of May 5th in 1986 - merely a week after the accident. It actually is kind of a riveting read - a glimpse into how all those decisions had to be made in real time, with only meager - and constantly changing - information available. 

I wanted everyone to enjoy it, so I translated the discussion section from Russian (please see below).

Legasov really shines in this meeting and one can easily see just how much respect he instills in people around him. There is a rather amazing passage where Legasov voices his disagreement with Velikhov’s plan on how to drain the water from under the reactor. Gorbachev immediately takes Legasov’s side and approves his plan. He then sends Shcherbina out of the room during the meeting to make an immediate phone call to Chernobyl to instruct them to ditch Velikhov’s plan and start implementing Legasov’s. That was my favorite part.

Legasov also consistently sounds like the calmest person in the room. Just calmly and intelligently doing his job, solving what is essentially a scientific problem. Even from the transcript it is easy to extrapolate how much respect he commands around the table. 

I took the liberty to include some of my own notes/comments in the translation as well. And I am happy to answer any questions I can!

God, Valery, you can’t even have a shot of vodka properly.

He does the same in the scene with Ulana! He sips it like whiskey, whereas the “correct” way to drink vodka as a Russian is by downing the entire shot at once real fast (Russian word is “хлопнуть”, which is literally “to slap” a shot into one’s face).

I am very curious whether this was an intentional touch to highlight Valery’s sweet innocent dorkiness, or an actual acting mistake? (Unlikely, as Jared mentioned working with a literal Russian mannerisms coach and even learning how to properly nod the Russian way!)

Stellan on the other hand drinks his shot just right (in the scene with Tarakanov). I suppose that his Scandinavian Akvavit drinking skills are very much transferable here, didn’t need a coach for that! :)

@litttlesilkworm​ Well that’s really interesting but I was only highlighting the fact that he basically drops 1/3 of the vodka on himself because he’s so so clumsy 😅

Here’s a new gif where it can be seen better:

(fucking Johan why does everything have to be so dark???)

Avatar

Hu, y'all remember @elenatria 's awesome post with the bts-moment where we saw that Boris owns a vest which turns him into a soft teddy bear?

I never realized he's wearing that vest in the tent-biorobot-scene:

We only see glimpses but it's there!

Boris in his vest and Valery in his turtleneck, it's all so soft 😍.

I imagine how they stood next to each other when they got dressed "it's a cold evening, you need more than just the jacket, Valery." 💙