Avatar

[细雨即将来临]

@meanwhileelsewhere / meanwhileelsewhere.tumblr.com

we look at each other, we exchange dark words, we love each other like poppy and recollection, we sleep like wine in the conches, like the sea in the moon’s blood ray.

Paul Celan, excerpt of Corona (tr. by Michael Hamburger)

Original — wir sehen uns an, wir sagen uns Dunkles, wir lieben einander wie Mohn und Gedächtnis, wir schlafen wie Wein in den Muscheln, wie das Meer im Blutstrahl des Mondes.

Camp 6. Prison camps. Former Goelags. Krasnoyarsk region. Siberia. Russia. Project Zona. by Carl De Keyzer