J’ai fait ça en quelques secondes en me disant que cela pourrait vous plaire de mettre un vrai nom au protagoniste et à ses parents, plutôt que de devoir jongler entre deux noms à chaque fois ! XD Ceci dit : peut-être que quelqu’un a eu les mêmes idées avant moi alors j’ai préféré ne pas signer l’image contrairement à d’autres billets posté. Parents exclus, je sais que certains l’appellent déjà Akiren (ou Aki-Ren).
Akiren est un prénom japonais qui existe, même s’il est moins commun qu’Akira ou Ren. En japonais, Aki signifie “Automne” et Ren veut dire “le Lotus”, mais aussi “Amour”. En outre, le prénom Akiren pourrait se traduire par “Lotus de l'automne”, “l'Amour de l'automne” ou “l'Automne de l'amour”. Le prénom Akira quant à lui voudrait dire “Brillant, clair, l'idéal” ou “l'Aube”.
Asuma se traduit par “Grand, large, à l’échelle”, “Sage, raisonné, intelligent” ou “Vrai lendemain”. Souvent Uma dans un nom/prénom signifie aussi “Soir” ou “Cheval”, mais je crois qu'il faudrait l'écrire Asuuma pour cela. Phonétiquement Asuma est proche du verbe “Assumer” et Ran de Run pour “Courir” en anglais, contradictoires.
Le prénom Ran veut dire “l’Orchidée” et peut être mal prononcé Ren en anglais, ce qui mène souvent à confusion. Dans le langage des fleurs ; Ran/Orchidée signifie “la Séduction/Sensualité”, tandis que Ren/Lotus désigne plutôt de “l’Eloquence" ou “Pureté”, “Parfait”.
Amamiya signifie “la Pluie” et “Sanctuaire” ou “Palais”. Kurusu signifie “Cause”, “Ce qui est à venir” ou “Nid, toile, colonie, vaisseau”, et ressemble au mot Korosu que l’on peut traduire comme “Tuer” en japonais. Quelque chose comme ça…
Kurumiya maintenant est aussi un nom qui existe et signifie “Longue/vieille histoire” ou bien “Retenir/arrêter”. Comme Amamiya, il pourrait aussi bien signifier “Sanctuaire”, ”Palais”, mais aussi “la Constellation”, “Etoile” ou “Princesse” - à sauver ou pas -.
Enfin d’après mes recherches, mais peut-être que je me trompe ^^’.
Par ailleurs, est-ce que je suis la seule à noter la ressemblance entre le nom Rantaro Amami de Danganronpa V3 et de Ren Amamiya sur le papier O.O ?



