Avatar

-Where you go, I go. -That's the deal.

@keep-dreaming-killjoys

*insert undignified screams* 26 - she/her - cis - lesbian - still an Emoᵗᵐ

Something I found on Twitter that really puts things in perspective as a creator.

Nice sentiment but why did it start by telling us that our readers can die

to remind you to be niceys to them

They regularly threaten to hunt me for sport

hunt them back. they can die.

Patreon tier where the reward is that I stop hunting you for sport

Imagine 30 people in your house with PvP enabled

are mrs spink and forcible a lesbian couple?

Avatar

Miss Spink and Miss Forcible. They are a couple, yes.

As Stephin Merritt had them sing, in the 2009 musical

"I am Miss Spink--" "And I am Miss Forcible--"

"Elderly thespians fallen from grace--"

"We never married so we're undivorceable--"

"Tripping on clippings all over the place."

Avatar

So, this is page 18 of a recent printing of the Italian translation of Coraline (actually the second page of the actual book, after the Preface).

The underlined part says, literally, “both I and my sister Forcible were famous actresses, in our time.”

I read Coraline in English way back when and had always assumed they were a couple. I just came across this translation today at my parents’ and was taken aback, thinking I probably got it wrong at the time.

So I checked the English text and GUESS WHAT. I didn’t get it wrong. The original sentence reads, “both myself and Miss Forcible were famous actresses, in our time.” The translator decided Miss Spink and Miss Forcible must be sisters and, to this end, added a word that wasn’t there.

As a literary translator, queer person, and Neil Gaiman fan, I could write much (MUCH) more about this but honestly? I haven’t felt this furious in a long time, and I wouldn’t be too eloquent, I guess.

Honestly the best bit about this whole answer-storm is it's reminded me to talk to my agent about the Italian edition.

The Picture of Hob Gadling

Given that Dream commissioned a Shakespeare play to subtweet his ex Titania, I’m just gonna go right ahead and suggest that Dream immediately post-1889 meeting inspired Oscar Wilde to write a novel about a handsome, cocky young man made immortal through Faust-like corruption by an imperious aristocrat, only to then become an ungrateful prick who friendzones sensitive misunderstood artistes

Years ago I overheard (eavesdropped upon) a telephone conversation between a public parks official and a golf course owner.

Parks Official: No sir, you cannot

Parks Official: No. They are a protected species

Parks Official: You CANNOT shoot them

Parks Official: Or poison them, no. Or trap them

Parks Official: If you like, we can-- no, I'm it. I'm the ranking official here. There's nobody above me. My boss? You mean... the governor's office? Sure, I guess. Okay bye

After he hung up, he gave me this thousand-yard stare before answering my unvoiced question.

"There's a flock of flamingos at the 9th green disrupting golfers. He wanted permission to go out there with a shotgun and take care of matters, but sensed there might be... legal ramifications. So he called us."

I laughed. "Does that happen often?"

"Oh, we get calls like that a couple times a month."

Country clubs should be burned to the ground and their golf courses turned into community gardens i am 10000% serious

Was golf created for the sole purpose of hoarding ridiculously large amounts of land just to brag about how little they use it?

Yes, literally.

twitter is broken today 😭 are there any other ways that people search for anthologies to apply to?

might not be broken actually! Might be working as intended!

OH FUCK! okay twitter is dead, that’s amazing. this is a death blow. does he not understand that the platform relies on addictive doom scrolling, and that people actively want to quit but can’t because it activates all the right brain chemicals? this is wonderful for me at least, with Elon’s help I can finally kick this particular addiction.