Gemütlich!
Heinrich Heine
Das Fräulein stand am Meere
Und seufzte lang und bang
Es rührte sie so sehre
Der Sonnenuntergang
Mein Fräulein! sein Sie munter
Das ist ein altes Stück
Hier vorne geht sie unter
Und kehrt von hinten zurück
Übersetzung: Schau Dich an, Du bist müde aber Du gibst nicht auf.
Suche ich die Stille
Nahm der Stress überhand
Ich lange keine Ruhe fand
Wie mag ich doch die Stille
Sie zu suchen ist mein Wille
Zum Glück wird bald alles gut
Vorbei ist dann die arge Wut
Kommt dann die gute Zeit
Ich halte mich bereit
Freue ich mich auf den Schwung
Fühle mich dann wieder ganz jung
Das Leben nimmt wieder Fahrt auf
Nimmt dann alles seinen Lauf
Jeanette Wintertime
Gustavs Übermut
Müsstest Du mal richtig gesund speisen
Möchtest Du doch nicht zum alten Eisen
Liebst Du nämlich sehr den Übermut
Dafür ist der Gustav noch gut
An einem guten Bierchen willst Dich laben
Bist doch immer für einen Scherz zu haben
Liebst es noch immer nicht so leise
Gehst noch so gerne auf die Reise
Hast Du bald gesehen die ganze Welt
Wie sehr Dir das doch gefällt
Sollst auch noch vieles sehen
Über den Planeten spazieren gehen
Jeanette Wintertime
Mit samtener Pracht
Genoss ich gerade noch die schwarze Nacht
Hat sie uns verlassen mit samtener Pracht
Ist angebrochen schon der Morgen
Kam er herein mit all seinen Sorgen
Will der Tag nun gemeistert werden
Wie das nun mal so ist auf Erden
Muss ich alles in Angriff nehmen
Die ganze Unbill will ich zähmen
Sehne ich mich nach dem Abend
Mich an schönen Gedanken labend
Lebe ich die Freizeit mit Wonne
Liebe ich doch so sehr die Sonne
Jeanette Wintertime
Übersetzung: Bist Du betrunken?
Ich bin ein Dichter.
I'm playing hide-and-seek now.
ぼくは今隠れています。
Übersetzung: Ich spiele nun Verstecken.
Ein kleiner Freund!
Das Neue beginnt mit Wucht!
Vor dem Tor
Ungezügelt möchte ich leben
Ungehemmt nach Höherem streben
Möchte Lästiges gern unterlassen
Alles Schöne sofort erfassen
Habe ich noch alle Tassen im Schrank
Fühlte ich mich doch lange krank
Jetzt kommt die Lust an neuen Dingen
Vieles möge mir doch gelingen
Nehme ich mir mal vieles vor
Gespannt warte ich vor dem Tor
Dort beginnt das ersehnte Neue
Keine Mühe ich nun scheue
Jeanette Wintertime




