a gentle encounter
instagram | twitter | shop | commission info

11.11
My kitten keeps me company during the long hours of studying.
How do you cope with the stress of school?
Broke: pronouncing the two languages you’re leaning correctly
Woke: pronouncing language A with language B’s phonetic system
i see a lot of the same (sometimes unhelpful) tips being thrown around, so here’s my two cents:
1. write shopping lists/to do lists in your target language - often you don’t learn this vocab but it’s conversational & v useful! also writing yourself notes (lil pep talks on the bathroom mirror, for example) can work.
2. buy a small whiteboard and practice verb conjugation (esp. romantic languages) or script writing
3. talk to pets in target language if possible!
4. look for quotes in your target language - often the turns of phrase are more colloquial, and is a good opportunity to see how things are translated from your native language
5. find a fairly easy news headline (in target lang) and try to re-write it w/ vocab you already have. you’ll quickly find gaps - this is a good thing! (if you’re feeling extra spicy, try writing a small subheading or description about the article).
6. create an imaginary friend who you speak with on the shower, or on the train, doing the laundry etc. talk w/ them in your target lang (in your head, obvs) about your day, future plans, etc etc.
~for more advanced learners~
7. when you’re more advanced, and have some grasp of past/future tenses, buy a children’s/tween’s/YA book that you’ve already read. highlight and annotate the shit out of it. you’ll know the general gist already, which makes context clues easier to find.
8. change wikipedia settings into target language - same goes for any social media site. this can be a mega challenge, but is so good for vocab, plus you’re more likely to remember the info since you worked so hard for it.
9. write a review for a book/film/record/whatever you’ve most recently consumed. maybe start a diary of them, or just have an ongoing word doc.
10. find a bilingual edition of poetry/literature if possible. you might find you can spot translation differences, but you’re sure to find some new vocab.
cats opening doors with their faces is astounding. you got four paws little fool.