Avatar

0 motivation rn tbh

@howdoyoulanguage / howdoyoulanguage.tumblr.com

yan 妍 / 23 / langblr sideblog
日本語 / 한국어
i reply from this langblr’s main blog @najjam

Self Introduction

I seem to be gaining new followers so I thought it’s about time I did a self introduction.

I’m Yan and welcome to my langblr ^^  I mostly focus on Japanese and Korean right now but I hope to one day dabble in other languages I’m interested in. I was a longtime lurker when I was more active but because I want to keep up with my target languages and language learning in general, I decided to get back on Tumblr. If anyone has suggestions on what kind of posts I should make, feel free to share them!

JP/KR Short Intro

안녕하세요. 제가 연이라고 하고 99년생입니다. 한국어를 독학하고 있어서 이 브로그를 하게 됐습니다. 잘 부탁드립니당! 

はじめまして。ヤンと申します。高校生の時から大学生の時まで日本語の授業を取ったんですけど今日本語で話す機会があまりないので、ブログをしようかなーと思って、このブログをまた始めました!よろしくお願いします!

About Me

  • I’m 23 years old this year 
  • I’m Chinese American and would love to connect with more aspiring Asian American/Asian diaspora polyglots
  • I love reading 로판 만화 (romance fantasy webtoons, like those “I became the villainess” isekai kind of stories lol)
  • I studied Japanese from high school and college and have been studying on and off since then
  • I mostly learned Korean on my own and took one Korean class in my last semester of college
  • COVID hit me and my family HARD so I’m currently job hunting which might cause me to be here on and off
  • I was a big Kpop and anime fan when I was younger but now I’m more of a casual fan

On My Blog You’ll Find:

  • resources
  • grammar points and vocabulary
  • ramblings about language learning
  • text convos in my target languages
  • langblr memes

A lot of the langblrs I followed aren’t really active anymore but some blogs I’ve been following since I got back on Tumblr are  

I’m open to following other japanese and Korean langblrs too!! Please feel free to leave some suggestions ^^

When working on your goals …

1. Stop fantasizing: Those with too rosy a picture of the future tend to put less effort into reaching their goals. Instead, it’s better to be open to some things going wrong. It will help you see the obstacles - and think through beating them.

2. Visualise process NOT outcome: If you can think through all the steps you will forge a better plan … and it will also help to reduce anxiety.

3. Beware of the “what-the-hell effect”: Too many just give up when they stumble or fall down. It’s better to get up – and to see it as a journey.

4. Attack procrastination: It’s easy to procrastinate when things start getting tough. Make a start, keep your head down, and set yourself deadlines. Once you start you’ll feel much better, and the road won’t seem so hard.

5. Switch out of robot mode: A lot of behaviour is robotic and habitual. We copy other people, or we do the same old things. Take stock, and change those patterns, if they don’t lead to your goals.

6. Know when enough is enough: Sometimes we need to know when there’s no point in going on. We’re flogging a dead horse; things are never going to change. Perhaps it’s time to stop, and to work on something else.

How to Motivate Yourself

1. Visualize yourself succeeding. Imagine what you will be doing, how you will look, how others will be reacting or relating to you, how you will feel …

2. Break your main goal down into lots of smaller, more manageable pieces. Then, just do “the next thing”. Don’t get bogged down by everything you still have to do!

3. Remind yourself that every tiny bit of effort counts. It all adds up and makes a difference in the end.

4. Make a start – even if you’re just committing yourself to doing 10 minutes of something you don’t want to do. Often the hardest part is overcoming the initial feeling of dread or inertia.

5. Put on some of your favourite upbeat music. That can help to get your moving, and also change your mood.

6. Get a friend – who also wants to improve their motivation – to join in the commitment to see this project through. It’s easier when others are hanging in there with you – and you also keep each other more accountable.

降水確率

こうすいかくりつ

chance of precipitation; chance of rain

天気予報で今日の降水確率は80%と言っていたので、傘を持って行くことにした。 てんきよほう で きょう の こうすいかくりつ は はちじゅう パーセント と いっていた ので、かさ を もって いく こと に した。 The weather forecast reported an 80% chance of precipitation today, so I decided to bring an umbrella.

𝐊𝐨𝐫𝐞𝐚𝐧 𝐆𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚𝐫:  V -다시피 ✏️ 𝐔𝐬𝐚𝐠𝐞 - This expression is used to confirm a fact that the listener already knows. - It can be translated as “As you can…” or “As you…” E.g. 알다시피 이 세상에 완벽한 것이란 없어요. (As you know, there’s nothing perfect in the world.) ✏️ 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐍𝐨𝐭𝐞𝐬 (1) V-다시피 is often combined with verbs that express feeling or perception, such as ‘알다’ (know), '보다’ (see), '듣다’ (hear), '느끼다’ (feel), '짐작하다’ (guess), '예상하다’ (expect), and so on E.g. 우리 모두 느끼다시피 지금 날씨에는 어디에도 갈 수 없어요. (As we all feel, we can’t go anywhere in this weather.) 예상하다시피 7월은 아이스크림 제조업체 생산량이 가장 많은 달여요. (As we expect, July is the month with the highest production volume of ice cream manufacturing companies.) (2) This grammar can be use with past tense (었/았/였) and  supposition (겠) E.g. 배웠다시피 경주는 신라의 옛 수도이에요 (As you learnt, Gyeongju was the ancient capital of the Silla dynasty.) 너도 짐작하겠다시피 민수가 그 제안을 수락했어 (As you can guess, Minsu accepted the offer.) (3) When used to confirm a fact that both the speaker and listener are already know, this grammar structure can be interchanged with -듯이 grammar without major the meaning. E.g. 여러분도 들었다시피 이 행사에서는 만 12세 이하 아이들만 참여할 수 있습니다. = 여러분도 들었듯이 이 행사에서는 만 12세 이하 아이들만 참여할 수 있습니다. (As you heard, this event is only open to children under the age of 12.) (4) It is important to note that V-다시피 하다 has a completely different meaning than V-다시피. V-다시피 하다 is used to describe a situation that is “practically”, “almost like”, or “nearly” something else. The action is very close to another action but is not exactly the same. E.g. 요즘 시험이 있어서 도서관에서 살다시피 했어요. (I practically lived in the library because I had the exam these days.) 그 분은 매일 점심으로 샌드위치를 먹다시피 해요. (He almost eats a sandwich for lunch every day.) ✏️ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐄𝐱𝐚𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 1. 요즘 바빠 보이네요. - 네, 보다시피 눈 코 뜰 새 없이 바빠요. (You look busy these days. - Yes, as you can see, I’m super busy.) 2. 이 사진에서 보다시피 출근시간에는 길이 너무 막혀요. (As you can see in this photo, the road is very congested during rush hour.) 3. 알다시피 외국어 실력은 짧은 시간에 완성되는 것이 아닙니다. (As you know, foreign language proficiency is not something that can be achieved in a short period of time.) 4. 여러분도 들었다시피 이 행사에서는 담배를 피울 수 없습니다. (As you heard, you can’t smoke at this event.) 5. 짐작하다시피 결과는 완전히 다른 이야기가 되어 있어요. (As you can probably guess, the outcome is a completely different story.) #KoreanGrammar #LearnKorean #Studywithme

🌸 🌼 🌻

Gekkan Shoujo Nozaki-kun Vocab

Hi! I'm trying out a new method of watching Japanese shows with only Japanese subtitles, even if it means that I have to keep pausing to look up words here and there. So far so good--it's been helping with listening comprehension and reading comprehension. My reading speed is beginning to match both the listening speed and the rate at which the characters are speaking.

Some of the vocab from the first episode:

捕まる つかまる to be caught; to be detained by

休憩 きゅうけい rest; break

一応 いちおう for the time being; for now; more or less; tentatively;

連載 れんさい serialization; series; serial story

繊細 せんさい sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle; dainty

心理描写 しんりびょうしゃ psychological description

華やか  はなやか gorgeous; bright and beautiful; splendid; flowery

鈍い にぶい thickheaded; obtuse; stupid; insensitive; unperceptive; unfeeling

代弁者 だいべんしゃ spokesperson; advocate; mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)

透ける すける to be transparent; to show through

初対面 しょたいめん first meeting; first interview with

しつこい insistent; obstinate; persistent; tenacious​

はみ出し はみだし sticking out; jutting out; protruding

技術 ぎじゅつ technique; skill; arts; craft

目当て めあて purpose; goal; aim; intention; end; (to be looking for/sights set on)

裏 うら more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side

Aggretsuko Season 5 - Vocab list

Words I picked from watching Aggretsuko season 5:

無職 むしょく without an occupation

温い ぬるい lukewarm; tepid

態々 わざわざ expressly; specially

ドロドロ syrupy; muddled|muddy|sordid|rumble (e.g. of drums, of thunder); peal; boom

向け むけ intended for ...; aimed at ...

再建さいけん rebuilding; reconstruction

ださい uncool unsophisticated; unfashionable

万歳 ばんざい crying "banzai" (or raising one's hands in the banzai gesture)|something worthy of celebration

献金 けんきん donation; contribution; offering

兄ちゃん あんちゃん (my) older brother|sonny (with a nuance of suspicion); lad

投入 とうにゅう throwing into; inserting; depositing|investment; putting in (personnel, etc.)|release of a product

ぶ達 まぶだち true friend; close friend

投票権 とうひょうけん voting right

当選 とうせん being elected|being selected (to win a prize, etc.)|winning (in a lottery, raffle, etc.)

To miss someone/ something

I recently got these two phrases confused, so I’ll write it down here for future reference and hopefully this’ll help you not make the same mistake!

To miss someone- you use 寂しい- さびしい. For example- 彼が寂しがる= I miss him

To miss something- you use 恋しい-こいしい. For example- 日本の食べ物が恋しい= I miss Japanese food

If you get these mixed up Japanese people might be able to still understand you but they’d be a little confused.

Avatar

Skip Google for Research

As Google has worked to overtake the internet, its search algorithm has not just gotten worse.  It has been designed to prioritize advertisers and popular pages often times excluding pages and content that better matches your search terms 

As a writer in need of information for my stories, I find this unacceptable.  As a proponent of availability of information so the populace can actually educate itself, it is unforgivable.

Below is a concise list of useful research sites compiled by Edward Clark over on Facebook. I was familiar with some, but not all of these.

Google is so powerful that it “hides” other search systems from us. We just don’t know the existence of most of them. Meanwhile, there are still a huge number of excellent searchers in the world who specialize in books, science, other smart information. Keep a list of sites you never heard of.

www.refseek.com - Academic Resource Search. More than a billion sources: encyclopedia, monographies, magazines.

www.worldcat.org - a search for the contents of 20 thousand worldwide libraries. Find out where lies the nearest rare book you need.

https://link.springer.com - access to more than 10 million scientific documents: books, articles, research protocols.

www.bioline.org.br is a library of scientific bioscience journals published in developing countries.

http://repec.org - volunteers from 102 countries have collected almost 4 million publications on economics and related science.

www.science.gov is an American state search engine on 2200+ scientific sites. More than 200 million articles are indexed.

www.pdfdrive.com is the largest website for free download of books in PDF format. Claiming over 225 million names.

www.base-search.net is one of the most powerful researches on academic studies texts. More than 100 million scientific documents, 70% of them are free

Sentenceと(考えられている・思われている)

とびら- Grammar Chapt 4

Using と考えられている/ 思われている means ‘it is generally believed that/ it is considered that’. 

The difference between the two phrases is that  考えられている is an opinion that has arrived through logic, and 思われている is an opinion based on emotion. 

Example- 日本人はとても丁寧だと思われている。= It is generally believed that Japanese people are very polite. 

As you can see, 思われている has been used because this opinion is not derived from fact or logic, but an emotion based opinion. 

How to know which language level you’re at and tips for improving your skills - divided by proficiency level!

These are all my personal thoughts and experiences from reaching a proficient level in one language, and an intermediate in another!! Feel free to correct me or add whatever you wish<3

 1. A0 - Knowledge Level: Nothing

At this stage, you have absolutely no knowledge or very little knowledge about a language. My advice is to start out slow: the alphabet, pronunciation rules, basic pronouns, colors, etc. At this point, there’s not much you can improve on (Reading/Writing, Listening and Speaking) since you’ve got no actual knowledge to expand upon. Try apps like Duolingo, have fun with translating words such as your favorite animal, plant, or swear word. Don’t put too much pressure on yourself at this point, it’s all in good fun! Try starting a notebook in which you write down new words, (i.e. all of them) or watching a couple videos on Youtube, even if you don’t understand much.

2. A1 - Knowledge Level: Just a Bit

This is when you slowly exit the stage of “is this even a language” and enter the “beginner” world. You know a couple basic verbs (to be, to have, eat, sleep, walk, talk, etc) and some sets of basic nouns/pronouns. (weekdays, months, numbers, colors, objects you find around the house, and all that fun jazz.) You can string together a couple sentences you’ve heard twenty times on Duolingo! Regardless of the fact that “The boys drink milk” is not really something you’ll need in irl conversation, it’s good that you’re getting familiar. By this time, you should start looking into proper grammar rules such as verb terminations, tenses, noun declinations, pronouns, etc. Children’s books are a good way to learn a lot of stuff you’d need. The language is simple and it goes straight to the point, which is the only type of writing you understand, mostly. Right now, speaking is not really an option aside from learning to pronounce words right. Listening, on the other hand, can be done really easily! If you find that Youtube channels in your target language are boring or too hard to understand, music is the way to go. You’re especially lucky if you’re a Disney fan, because most of their songs are easy to remember and are dubbed in a lot of languages, so have fun with finding what fits you best!

3. A2 - Knowledge Level: Basic/Preliminary

Now we’re beginning to see some major improvements. You pick up words easier, you can read almost perfectly even if you don’t understand everything, and you can form really basic sentences by yourself. For speaking, by now you should be able to say your name, the place you live in, and maybe talk about your hobbies or your favorite stuff! It depends on if you’ve worked with a teacher until now or not, so don’t worry if you’re still struggling. As a stepping stone between beginner and intermediate, this level can either be the one when you slowly improve or make a really big jump in your skills. Listening to songs and youtube videos should be easier, but nobody is expecting you to actually comprehend everything. As for vocabulary and reading, learning new words should come more intuitively by now, but again, you’re still in the early days. Writing is still something that can be difficult, so try maybe linking a couple sentences together to make a short story and translating some simple texts. But it you don’t find it difficult, writing a hundred words once a couple days may be the way to go.

4. B1 - Knowledge Level - Intermediate

Finally, we’ve reached the intermediate stage! By now you should be able to hold very basic conversation and reveal information about yourself. You should be able to pick up words you know from the people around you, and understand mostly everything if spoken slowly and clearly to. Reading light books or magazines should be challenging but okay, while you should be able to remember certain words without making too big of an effort. By this stage, active learning is still essential, as you probably have a lot more ahead in your language learning journey. I encourage you to write short stories or several sentences about your day in a diary, depending on what works for you. Watching Youtube videos should be something you do often, because it improves listening skills greatly and gets you accustomed to informal speech patterns and filler words.

5. B2 - Knowledge Level - Advanced Intermediate

Yay! You have officially reached the advanced intermediate stage! You should be able to hold everyday conversation without too big of a headache, listening probably isn’t a breeze for you but still, if you watch a basic youtube video you can pretty much get all of it. YA books should be a regular part of your reading, since they’re not too hard to comprehend but still a good reading exercise. Vocabulary probably isn’t a bother anymore, since you know most of the words you need and the ones you don’t, you hear them once or five times and they stick to you. At this level you can probably write some basic fanfiction, or anything that doesn’t require advanced language skills but is still challenging. Congrats! You’re almost at an advanced level!

6. C1 - Advanced

If you’re still here, means you’ve got a strong sense of dedication. C1 is the advanced level, where you have pretty much everything that you need to comfortably live your life in a country which speaks your target language. If you’re already here and most of the above things seem far, far away to you, then maybe it’s time to get down on some serious reading. Look up local classics, or contemporary works that stimulate your mind. Writing essays, reviews, reports, etc, should be something you are able to do, as you have a good grasp on both formal and informal language, both literary concepts and idioms/phrasal verbs/slang. Listening should come easily, with the ability to understand everything that is spoken to you without worries, as long as they don’t have an alien accent. Speaking, too, should be a breeze by now, with everyday conversation being a piece of cake and more formal conversations not posing too big of a challenge. If you want to reach the next– and last– level, it can be done through thorough preparation of skills that are usually required by exams or for language-related jobs. If you don’t care about either of these, congrats! You learned a language! 

7. C2 - Proficient

Long past fluency, you now wish to master a language, down to its very core and history. Pick up some of the big classics to read. Watch a bunch of those complicated videos explaining complicated concepts. Write poetry and prose,and speak to people in contexts which require more than the average range of vocabulary. If you’re still not satisfied, get a damn teacher. Tumblr can’t help you now.

Recommendation: Apps for Japanese Learning

Over the years, I've downloaded and tester many apps. Though my favorite app was discontinued (I miss you, mindsnacks Japanese), there are still others that I don't think I'll be removing from my phone any time soon. In light of duolingo's horrible update causing a large migration and search for other apps, I thought I'd share some of my favorites. Also, some of these apps have websites or discords for you to interact with other users or to ask support questions.

For those who cannot use/don't like the graphics, the written out version is below the break.