For the specific question you're asking, I think the works of Mobo Gao are the best, but I'll also include some books about the Chinese revolution because I believe they provide some critical context. Of course these recommendations will be in English, because I'm not good enough at reading Chinese to understand Chinese texts (working on it!)
The Battle for China's Past: Mao & the Cultural Revolution by Mobo Gao deconstructs a lot of the sinophobia and anti-communism in the way the west (and many Chinese people) view the cultural revolution. In a similar vein, The Unknown Cultural Revolution: Life and Change in a Chinese Village by Dongping Han is about the authors village and how the cultural revolution & communism was able to empower previously downtrodden peasants.
Constructing China: Clashing views of the People's Republic by Mobo Gao is more about modern perceptions of Chinese people, and how sinophobia is produced on a global scale. Very important text.
On a more historical side, I think the works of Han Suyin are essential: she was one of the only english writers who spoke positively about China (and lived in China!) during the communist revolution. Her autobiographies, starting with A Mortal Flower gave me a lot of insight into many critical events in Chinese history.
She also wrote biographies which were heavily researched. I'm currently reading Wind in the Tower: Mao Tsetung and the Chinese Revolution. She was also friends with Zhou Enlai, and wrote a book about him titled Eldest Son: Zhou Enlai and the Making of Modern China, which I've heard very good things about.
In terms of modern writers who are fighting against Sinophobia right now, Vijay Prashad is incredible. The Qiao Collective has many good articles about China. The podcast Decolonized Buffalo has some great episodes about Chinese history and modern anti-communism.
If I think of more recommendations I'll add them later.