제2회

안녕하세요 여러분!

오늘 제2번 수업은 취소해서 일찍 퇴근할 수 있었어요. 학생들은 적어서 다른 교실에 다른 선생한테 학기끝까지 공부해거든요. 또한 그 학생들을 가르치기가 조금 힘들어서 저는 드디어 안심하지요 ㅋㅋ

지금 공부하려고 드라마를 보고 있어요. 옥탑방 왕세자예요. 정말 재미있어요. 조선 때에서 요즘에 시공 여행한 왕세자 대해서 이야기예요. 조선 때에 빙궁은 죽어서 왕세자는 시공 여행하고 같은 여자 봐요. 하지만 이 여자들은 둘다 안 됀 사람들이에요. 둘다는 많이 나쁜 언니라고 여동생들은 친절해요. 여동생도 같지만 조선 대의 여동생은 얼굴을 몹시 다쳐서 버일을 써요. 사실은 얼굴은 안 다쳤으면 여동생은 빙궁이겠어요. 그래서 그녀는 조선 때도 요즘도 왕세자랑 사랑하지기 시작해요.

유령도 보고 있지만 너무 많이 벌써 쓰니까 나중에 설명할게요 ㅋㅋㅋ

-------------------

EPISODE 2

Hello everybody!

Today my second class was canceled, so I got to leave work early. There were only a few students, so they were moved to another class with another teacher until the end of term. Also they were sort of difficult to teach so I am finally relieved, haha

Right now I'm watching a Korean drama to help my studies. It's called Rooftop Prince. It's really entertaining. It's the story of a crown prince from the Joseon Era who travels through time to the present day. The Crown Princess died in the Joseon Era, so he travels forward in time and finds a woman who looks exactly like her. Except both women are just terrible people. They're both awful older sisters, and their younger sisters are very kind. Their younger sisters are also exactly the same as each other, but the Joseon younger sister injured her face badly and had to cover it with a veil. In fact, if she hadn't injured herself, she would have been the Crown Princess. Because of this, she falls in love with the Crown Prince in both time periods. [it's basically a story about how they were fated to love each other in one of those time periods but the older sister got in the way... such a complicated idea to express in Korean right now!]

I'm also watching Phantom, but since I've already written too much I'll explain that later, hahaha