Localizing themes

Localized theme strings allow your theme to appear in every language Tumblr supports. Simply replace any words or phrases in your theme with the appropriate variables below. The full text will be output in the language designated in the blog's settings.

Ideally, no language-specific writing should appear in Tumblr themes. Wherever possible, use the localized theme strings below and theme variables that include labels or phrases (eg. {PlayCountWithLabel} and {NoteCountWithLabel}).

Please avoid graphics and assets that include language specific text. You can use the following language blocks when you need extra control: {block:English}, {block:NotEnglish}, {block:German}, {block:NotGerman},{block:PortuguesePT}, etc.

Currently supported languages are: English, German, French, Italian, Japanese, Turkish, Spanish, Russian, Polish, Portuguese (PT), Portuguese (BR), Dutch, and Korean.

Note: You can adjust text capitalization using CSS' text-transform property and wrap inserted values with the :before and :after pseudo-selectors (e.g. .search_query:before { content:'“'; } and .search_query:after { content:'”'; }).

Request a string to be added to the theme string dictionary

Enter the string, in English, exactly as you want it to appear in your theme.

{lang:About}Su di me
{lang:About me}Su di me
{lang:All of Tumblr}Tutto di Tumblr
{lang:Amazing This Tumblr doesnt like anything}Impressionante! A questo Tumblr non piace niente.
{lang:Android rating numbers}1,5 milioni di voti
{lang:Answer}Rispondi
{lang:Apparently this Tumblr is hard to please}A quanto pare è difficile piacere a questo Tumblr.
{lang:Archive}Archivio
{lang:Asked by Asker}Chiesta da        
{lang:Asked by Asker 2}Asked by <a href="       ">       </a>
{lang:Asker asked}        ha chiesto
{lang:Asker asked 2}<a href="       ">       </a> asked
{lang:Audio}Audio
{lang:Audio post}Post di Audio
{lang:Authors}Autori
{lang:Aw This Tumblr isnt following anyone}Oh, questo Tumblr non sta seguendo nessuno.
{lang:Back}Indietro
{lang:Blog comments powered by Disqus}I commenti alimentati da Disqus
{lang:Blog comments powered by Disqus 2}<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">I commenti alimentati da <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
{lang:Browse the archive}Sfoglia l'Archivio
{lang:By PostAuthorName}Da        
{lang:By PostAuthorName 2}By <a href="       ">       </a>
{lang:Chat}Chat
{lang:Chat post}Post di Chat
{lang:Check out the Tumblr app}Dai un'occhiata all'app di Tumblr.
{lang:Click for high-res photo}Mostra in alta risoluzione
{lang:Close}Chiudi
{lang:Comment}Commenta
{lang:Continue reading}Continua a leggere
{lang:Contributors}Contributori
{lang:CurrentPage of TotalPages}        di        
{lang:CurrentPage of TotalPages 2}        <em>di</em>        
{lang:Dismiss engagement popover}Bahhhh, non voglio
{lang:Download}Scarica
{lang:Download this track}Scarica questo brano
{lang:Earlier posts}Post precedenti
{lang:Embed}Incorpora
{lang:Engagement popover button}Sembra perfetto
{lang:Engagement popover title}Vedi, per questo l'app è perfetta.
{lang:Facebook}Facebook
{lang:Feed}Feed RSS
{lang:Filed under}Archiviato in
{lang:Follow}Segui
{lang:Follow me}Seguimi
{lang:Follow on Tumblr}Segui su Tumblr
{lang:Follow on Twitter}Segui su Twitter
{lang:Following}Sto seguendo
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery}        risultati trovati per        
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery 2}        risultati trovati per <span class="search_query">       </span>
{lang:Future}Futuro
{lang:Get the RSS}Prendi RSS
{lang:Get the app}Scarica l'applicazione
{lang:Group members}Membri del gruppo
{lang:High-res}Alta-risoluzione
{lang:High-res photo}Foto ad alta-risoluzione
{lang:Home}Home
{lang:Incredible This Tumblr doesnt like anything}Incredibile! A questo Tumblr non piace niente.
{lang:Install this theme}Installa questo tema
{lang:It has NoteCount notes}Ha         note
{lang:It has NoteCount notes and 0 comments}Questo post ha         note e <a href="       #disqus_thread" class="comments_link">0 commenti</a>
{lang:Keep reading}Continua a leggere
{lang:Later posts}Post successivi
{lang:Latest Tweets}Ultimi Tweet
{lang:Liked posts}Post piaciuti
{lang:Liked posts on Tumblr}Post piaciuti su Tumblr
{lang:Liked posts on Tumblr 2}Post piaciuti su <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Likes}Post piaciuti
{lang:Link}Link
{lang:Link post}Post di Link
{lang:Load more posts}Carica più post
{lang:Loading}Caricando
{lang:Mail}Posta
{lang:Meditate for a while on this empty Tumblr}Meditiamo alcuni secondi su questo Tumblr vuoto.
{lang:Members}Membri
{lang:Mobile}Mobile
{lang:Mobile version}Versione mobile
{lang:More}Di più
{lang:More liked posts}Altri post piaciuti
{lang:More you might like}Altri che potrebbero piacerti
{lang:My blog}Il mio blog
{lang:Navigate}Navigare
{lang:Neat This Tumblr doesnt like anything}Grandissimo! A questo Tumblr non piace niente.
{lang:New}Nuovi
{lang:Newer}Recenti
{lang:Newer entries}Entrate recenti
{lang:Newer posts}Post recenti
{lang:Next}Avanti
{lang:Next day}Giorno successivo
{lang:Next page}Pagina successiva
{lang:Next post}Post successivo
{lang:No likes Sheesh}Nessun Mi piace! Da non credere!
{lang:No likes here Just a howling wind}Nessun Mi piace qui. Solo l'ululato del vento.
{lang:No more posts}Non ci sono altri post
{lang:No posts containing SearchQuery}Nessun post contiene        
{lang:No posts containing SearchQuery 2}Nessun post contiene <span class="search_query">       </span>
{lang:No posts found}Nessun post trovato
{lang:No results for SearchQuery}Nessun risultato per:        
{lang:No results for SearchQuery 2}Nessun risultato per <span class="search_query">       </span>
{lang:No results found}Nessun risultato trovato
{lang:No search results for SearchQuery}Nessun risultato della ricerca per:        
{lang:No search results for SearchQuery 2}Nessun risultato della ricerca per <span class="search_query">       </span>
{lang:Nope this Tumblr doesnt follow anyone}No, questo Tumblr non sta seguendo nessuno.
{lang:Notes}Note
{lang:Old}Vecchio
{lang:Older}Precedenti
{lang:Older entries}Entrate vecchie
{lang:Older posts}Post vecchi
{lang:Open In App CTA A}Guarda nell'app
{lang:Open In App CTA B}Guarda         nell'app
{lang:Open In App CTA C}Guarda il resto di questo Tumblr
{lang:Open In App CTA D}Guarda tutto il Tumblr di        
{lang:Open In App CTA E}Lo scorrimento ti ha portato lontano. Ora controlla il resto.
{lang:Open In App CTA F}Segui questo Tumblr
{lang:Open in app}Apri in app
{lang:Originally from ReblogRootName}Originariamente da        
{lang:Originally from ReblogRootName 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Originally from ReblogRootTitle}Originariamente da        
{lang:Originally from ReblogRootTitle 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Page CurrentPage of TotalPages}Pagina         di        
{lang:Page CurrentPage of TotalPages 2}Pagina         <em>di</em>        
{lang:Pages}Pagine
{lang:Past}Passato
{lang:People I follow}Persone che seguo
{lang:Permalink}Link permanente
{lang:Permalink for this post}Link permanente di questo post
{lang:Photo}Foto
{lang:Photo post}Post di Foto
{lang:Photos}Foto
{lang:Photoset}Photoset
{lang:Photoset post}Post di Fotoset
{lang:Pinterest}Pinterest
{lang:Played PlayCount times}Ascoltato         volte
{lang:Plays}Ascolti
{lang:Plink The sound of no likes}*Tuff* (l'assenza di Mi piace fa questo rumore).
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName}        rebloggato da        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes}        rebloggato da         con         note
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle}        rebloggato da        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes}        rebloggato da         con         note
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName}        rebloggato da        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes}        rebloggato da         con         note
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle}        rebloggato da        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes}        rebloggato da         con         note
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes}        con         note
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> with         notes
{lang:Posted TimeAgo}Postato        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName}Postato         da        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName 2}Posted         by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted TimeAgo from source}Posted         from        
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes}Posted         with         notes
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}Posted         with         notes and         plays
{lang:Posted at FormattedTime}Postato alle        
{lang:Posted at FormattedTime 2}Posted at <span class="date_string">       </span>
{lang:Posted at FormattedTime 3}Posted at <a href="       " class="date_string">       </a>
{lang:Posted by PostAuthorName}Postato da        
{lang:Posted by PostAuthorName 2}Posted by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted on DayOfMonth Month Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix}Posted on                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 2}Posted on <span class="date_string">                       </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">                       </a>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix Year}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                ,        </a>
{lang:Posted on DayOfWeek the DayOfMonthWithSuffix of Month Year at FormattedTime}Postato         il         di         alle        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes}Posted on                ,         with         notes
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes 2}Posted on <a href="       ">               ,        </a> with         notes
{lang:Posts Nah}Post? No.
{lang:Posts tagged Tag}Post taggati        
{lang:Posts tagged Tag 2}Posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Posts tagged Tag 3}Posts tagged <a href="/tagged/       ">       </a>
{lang:Powered by Tumblr}Servizio offerto da Tumblr
{lang:Powered by Tumblr 2}Servizio offerto da <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Prev}Precedente
{lang:Prev post}Post precedente
{lang:Previous}Precedente
{lang:Previous day}Giorno precedente
{lang:Previous page}Pagina precedente
{lang:Previous post}Post precedente
{lang:Quote}Citazione
{lang:Quote post}Post di Citazione
{lang:RSS}RSS
{lang:RSS feed}Feed RSS
{lang:Random}Casuale
{lang:Random post}Post casuale
{lang:Read more}Leggi tutto
{lang:Reblogged}Rebloggato
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName}Rebloggato         da        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle}Rebloggato         da        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName}Rebloggato         da        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle}Rebloggato         da        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from}Rebloggato da
{lang:Reblogged from ReblogParentName}Rebloggato da        
{lang:Reblogged from ReblogParentName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle}Rebloggato da        
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootName}Rebloggato da        
{lang:Reblogged from ReblogRootName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle}Rebloggato da        
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogs}I reblog
{lang:Recent comments}Commenti recenti
{lang:Reddit}Reddit
{lang:Related Posts}Post simili
{lang:Replies}Risposte
{lang:Search}Cerca
{lang:Search keywords}Cerca parole chiave
{lang:Search results for SearchQuery}Risultati della ricerca:        
{lang:Search results for SearchQuery 2}Risultati della ricerca <span class="search_query">       </span>
{lang:SearchResultCount results}        risultati
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery}        risultati per        
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery 2}        risultati per <span class="search_query">       </span>
{lang:See more}Vedi di più
{lang:See more posts}Guarda altri post
{lang:See more stuff I like}Vedi altre cose che mi piacciono
{lang:See this in the app}Guarda nell'app
{lang:Send email}Invia un'email
{lang:Send me an email}Inviami un'email
{lang:Send us an email}Inviaci un'email
{lang:Share this}Condividi
{lang:Short URL}URL Corto
{lang:Short URL for this post}URL corto di questo post
{lang:Show}Mostra
{lang:Show all posts made on this day}Mostra tutti i post creati in questo giorno
{lang:Show more}Mostra di più
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery}Mostrando         risultati per        
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery 2}Mostrando         risultati per <span class="search_query">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag}Mostrando         post taggati        
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 2}Showing         posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 3}Showing         posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Showing posts tagged Tag}Mostrando post taggati        
{lang:Showing posts tagged Tag 2}Showing posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing posts tagged Tag 3}Showing posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Sorry}Ci dispiace
{lang:Sorry no posts found}Ci dispiace, nessun post trovato
{lang:Sorry no results for SearchQuery}Ci dispiace, nessun risultato per        
{lang:Sorry no results for SearchQuery 2}Ci dispiace, nessun risultato per <span class="search_query">       </span>
{lang:Sorry no search results found}Ci dispiace, nessun risultato trovato
{lang:Source}Fonte
{lang:Stuff I like}Cose che mi piacciono
{lang:Subscribe}Sottoscrivi
{lang:Subscribe via RSS}Sottoscrivi via RSS
{lang:Swoosh No likes}Shhhh! Nessun Mi piace!
{lang:Ta-da No likes}Ta-da! Nessun Mi piace!
{lang:TagResultCount posts tagged Tag}        post taggati        
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 2}        posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 3}        posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Tagged}Taggato
{lang:Tagged with}Taggato con
{lang:Tags}Tag
{lang:Text}Testo
{lang:Text post}Post di Testo
{lang:This Tumblr doesnt follow anything except for its own rules}Questo Tumblr non segue niente, a parte le proprie regole.
{lang:This Tumblr doesnt like anything yet}A questo Tumblr non piace niente...per ora.
{lang:This Tumblr doesnt really follow anything}Non si può dire che questo Tumblr \"segue\" davvero qualcosa.
{lang:This Tumblr has hardly any posts None at all in fact}È difficile trovare dei post su questo Tumblr. \nAnche perché non ce ne sono.
{lang:This Tumblr has never met a post it didnt not like}Questo Tumblr non ha messo Mi piace su nessuno dei post che ha visto.
{lang:This Tumblr hasnt followed any other Tumblrs}Questo Tumblr non segue altri Tumblr.
{lang:This Tumblr hasnt liked any posts yet}Questo Tumblr non ha messo Mi piace a dei post.
{lang:This Tumblr hasnt liked anything yet How very intriguing}A questo Tumblr non è mai piaciuto niente. Davvero intrigante.
{lang:This Tumblr hasnt made any posts}Questo Tumblr non ha ancora pubblicato post.
{lang:This Tumblr hasnt posted anything}Questo Tumblr non ha postato nulla.
{lang:This Tumblr is content-free}Questo Tumblr è senza contenuti.
{lang:This Tumblr is cool but empty}Questo Tumblr è tanto fico quanto vuoto.
{lang:This cool Tumblr doesnt follow anyone}Questo bel Tumblr non sta seguendo nessuno.
{lang:This far-out Tumblr doesnt follow anyone}Questo fantastico Tumblr non sta seguendo nessuno.
{lang:This fiercely independent Tumblr doesnt follow anyone}Questo Tumblr estremamente indipendente non segue nessuno.
{lang:This minimalist Tumblr has no posts}Questo Tumblr minimalista non ha post.
{lang:This post has NoteCount notes}Questo post ha         note
{lang:This post has NoteCount notes from other Tumblr users}Questo post ha         note dagli altri utenti Tumblr
{lang:This silly Tumblr hasnt posted anything yet}Questo Tumblr stupidino non ha ancora pubblicato niente.
{lang:This was posted TimeAgo}Questo è stato postato        
{lang:TimeAgo with NoteCount notes}        with         notes
{lang:TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}        with         notes and         plays
{lang:To the future}Al futuro
{lang:To the past}Al passato
{lang:Tweet}Tweet
{lang:Tweet this}Twitta
{lang:Tweets}I Tweet
{lang:Via}Via
{lang:Video}Video
{lang:Video post}Post di Video
{lang:View comments}Vedi i commenti
{lang:View comments for this post}Vedi commenti di questo post
{lang:View high resolution}Mostra in alta risoluzione
{lang:View notes for this post}Vedi note di questo post
{lang:View the discussion thread}Vedi la discussione
{lang:Viewing everything posted on Month DayOfMonth Year}Viewing everything posted on                ,        
{lang:Wow This Tumblr hasnt liked anything ever}Wow! A questo Tumblr non è mai piaciuto niente.
{lang:You scrolled this far}Scorri, scorri ed eccoti qua.
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results}La tua ricerca per         ha trovato         risultati
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results 2}La tua ricerca per <span class="search_query">       </span> ha trovato         risultati
{lang:Zoom}Zoom
{lang:iOS rating numbers}277.000 voti