Localizing themes

Localized theme strings allow your theme to appear in every language Tumblr supports. Simply replace any words or phrases in your theme with the appropriate variables below. The full text will be output in the language designated in the blog's settings.

Ideally, no language-specific writing should appear in Tumblr themes. Wherever possible, use the localized theme strings below and theme variables that include labels or phrases (eg. {PlayCountWithLabel} and {NoteCountWithLabel}).

Please avoid graphics and assets that include language specific text. You can use the following language blocks when you need extra control: {block:English}, {block:NotEnglish}, {block:German}, {block:NotGerman},{block:PortuguesePT}, etc.

Currently supported languages are: English, German, French, Italian, Japanese, Turkish, Spanish, Russian, Polish, Portuguese (PT), Portuguese (BR), Dutch, and Korean.

Note: You can adjust text capitalization using CSS' text-transform property and wrap inserted values with the :before and :after pseudo-selectors (e.g. .search_query:before { content:'“'; } and .search_query:after { content:'”'; }).

Request a string to be added to the theme string dictionary

Enter the string, in English, exactly as you want it to appear in your theme.

{lang:About}Acerca de Tumblr
{lang:About me}Sobre mí
{lang:All of Tumblr}Todo sobre Tumblr
{lang:Amazing This Tumblr doesnt like anything}¡Impresionante! A este Tumblr no le gusta nada.
{lang:Android rating numbers}1,5 millones de valoraciones
{lang:Answer}Contestar
{lang:Apparently this Tumblr is hard to please}Parece que es difícil conquistar el corazón de este Tumblr.
{lang:Archive}Archivo
{lang:Asked by Asker}Preguntado por        
{lang:Asked by Asker 2}Asked by <a href="       ">       </a>
{lang:Asker asked}        preguntó
{lang:Asker asked 2}<a href="       ">       </a> asked
{lang:Audio}Audio
{lang:Audio post}Publicar audio
{lang:Authors}Autores
{lang:Aw This Tumblr isnt following anyone}¡Qué pena! Este Tumblr no sigue a nadie.
{lang:Back}Volver
{lang:Blog comments powered by Disqus}Comentarios del blog proporcionados por Disqus
{lang:Blog comments powered by Disqus 2}<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">Comentarios del blog proporcionados por <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
{lang:Browse the archive}Mostrar el Archivo
{lang:By PostAuthorName}Por        
{lang:By PostAuthorName 2}By <a href="       ">       </a>
{lang:Chat}Chat
{lang:Chat post}Chat
{lang:Check out the Tumblr app}Prueba la aplicación de Tumblr.
{lang:Click for high-res photo}Ver en alta resolución
{lang:Close}Cerrar
{lang:Comment}Comentar
{lang:Continue reading}Seguir leyendo
{lang:Contributors}Colaboradores
{lang:CurrentPage of TotalPages}        de        
{lang:CurrentPage of TotalPages 2}        <em>de</em>        
{lang:Dismiss engagement popover}Nah, no me interesa
{lang:Download}Descargar
{lang:Download this track}Descargar esta canción
{lang:Earlier posts}Publicaciones anteriores
{lang:Embed}Insertar
{lang:Engagement popover button}Suena genial
{lang:Engagement popover title}¿Ves? La aplicación es perfecta para eso.
{lang:Facebook}Facebook
{lang:Feed}Feed
{lang:Filed under}Archivado en
{lang:Follow}Seguir
{lang:Follow me}Sígueme
{lang:Follow on Tumblr}Seguir en Tumblr
{lang:Follow on Twitter}Seguir en Twitter
{lang:Following}Siguiendo
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery}Se encontraron         resultados para        
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery 2}Se encontraron         resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:Future}Futuro
{lang:Get the RSS}Consigue la RSS
{lang:Get the app}Descarga la aplicación
{lang:Group members}Miembros del grupo
{lang:High-res}Alta resolución
{lang:High-res photo}Foto de alta resolución
{lang:Home}Inicio
{lang:Incredible This Tumblr doesnt like anything}¡Increíble! A este Tumblr no le gusta nada.
{lang:Install this theme}Instalar este tema
{lang:It has NoteCount notes}Tiene         notas
{lang:It has NoteCount notes and 0 comments}Tiene         notas y <a href="       #disqus_thread" class="comments_link">0 comentarios</a>
{lang:Keep reading}Seguir leyendo
{lang:Later posts}Publicaciones posteriores
{lang:Latest Tweets}Últimos tweets
{lang:Liked posts}Me gusta
{lang:Liked posts on Tumblr}Publicaciones que te gustan en Tumblr
{lang:Liked posts on Tumblr 2}Publicaciones que te gustan en <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Likes}Me gusta
{lang:Link}Enlace
{lang:Link post}Publicar enlace
{lang:Load more posts}Cargar más publicaciones
{lang:Loading}Cargando
{lang:Mail}Enviar por correo
{lang:Meditate for a while on this empty Tumblr}Este Tumblr tan vacío puede ser un espacio para la meditación.
{lang:Members}Miembros
{lang:Mobile}Móvil
{lang:Mobile version}Versión móvil
{lang:More}Más
{lang:More liked posts}Más publicaciones que te gustan
{lang:More you might like}Otras cosas curiosas
{lang:My blog}Mi blog
{lang:Navigate}Navegar
{lang:Neat This Tumblr doesnt like anything}¡Qué curioso! A este Tumblr no le gusta nada.
{lang:New}Añadir blog
{lang:Newer}Recientes
{lang:Newer entries}Entradas recientes
{lang:Newer posts}Publicaciones recientes
{lang:Next}Siguiente
{lang:Next day}Día siguiente
{lang:Next page}Página siguiente
{lang:Next post}Siguiente publicación
{lang:No likes Sheesh}¡No le gusta nada! ¿Cómo es posible?
{lang:No likes here Just a howling wind}Ni un «Me gusta». Solo el sonido del viento.
{lang:No more posts}No hay más publicaciones
{lang:No posts containing SearchQuery}No hay publicaciones que contengan        
{lang:No posts containing SearchQuery 2}No hay publicaciones que contengan <span class="search_query">       </span>
{lang:No posts found}No se han encontrado publicaciones
{lang:No results for SearchQuery}No hay resultados para:        
{lang:No results for SearchQuery 2}No hay resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:No results found}No se han encontrado resultados
{lang:No search results for SearchQuery}No hay resultados de búsqueda para:        
{lang:No search results for SearchQuery 2}No hay resultados de búsqueda para <span class="search_query">       </span>
{lang:Nope this Tumblr doesnt follow anyone}Pues no, este Tumblr no sigue a nadie.
{lang:Notes}Notas
{lang:Old}Antiguo
{lang:Older}Antiguas
{lang:Older entries}Entradas antiguas
{lang:Older posts}Publicaciones antiguas
{lang:Open In App CTA A}Verlo en la aplicación
{lang:Open In App CTA B}Ver         en la aplicación
{lang:Open In App CTA C}Ver el resto del Tumblr
{lang:Open In App CTA D}Ver todos los contenidos del Tumblr de        
{lang:Open In App CTA E}¿Has llegado hasta aquí? ¡No te pierdas el resto!
{lang:Open In App CTA F}Seguir este Tumblr
{lang:Open in app}Abrir en la aplicación
{lang:Originally from ReblogRootName}Originalmente desde        
{lang:Originally from ReblogRootName 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Originally from ReblogRootTitle}Originalmente desde        
{lang:Originally from ReblogRootTitle 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Page CurrentPage of TotalPages}Página         de        
{lang:Page CurrentPage of TotalPages 2}Página         <em>de</em>        
{lang:Pages}Páginas
{lang:Past}Pasado
{lang:People I follow}Gente a la que sigo
{lang:Permalink}Enlace permanente
{lang:Permalink for this post}Enlace permanente para esta publicación
{lang:Photo}Foto
{lang:Photo post}Publicar foto
{lang:Photos}Fotos
{lang:Photoset}Photoset
{lang:Photoset post}Set de fotos
{lang:Pinterest}Pinterest
{lang:Played PlayCount times}Reproducido         veces
{lang:Plays}Reproducciones
{lang:Plink The sound of no likes}Aquí no hay ni un «Me gusta», solo eco.
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName}publicación de         reblogueada desde        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes}publicación de         reblogueada desde         con         notas
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle}publicación de         reblogueada desde        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes}publicación de         reblogueada desde         con         notas
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName}publicación de         reblogueada desde        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes}publicación de         reblogueada desde         con         notas
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle}publicación de         reblogueada desde        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes}publicación de         reblogueada desde         con         notas
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes}        con         notas
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> with         notes
{lang:Posted TimeAgo}Publicado        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName}Publicado         por        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName 2}Posted         by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted TimeAgo from source}Posted         from        
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes}Posted         with         notes
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}Posted         with         notes and         plays
{lang:Posted at FormattedTime}Publicado el        
{lang:Posted at FormattedTime 2}Posted at <span class="date_string">       </span>
{lang:Posted at FormattedTime 3}Posted at <a href="       " class="date_string">       </a>
{lang:Posted by PostAuthorName}Publicado por        
{lang:Posted by PostAuthorName 2}Posted by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted on DayOfMonth Month Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix}Posted on                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 2}Posted on <span class="date_string">                       </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">                       </a>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix Year}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                ,        </a>
{lang:Posted on DayOfWeek the DayOfMonthWithSuffix of Month Year at FormattedTime}Publicado el         de         de         a las        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes}Posted on                ,         with         notes
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes 2}Posted on <a href="       ">               ,        </a> with         notes
{lang:Posts Nah}¿Publicaciones? ¿Aquí? Qué va.
{lang:Posts tagged Tag}Publicaciones etiquetadas como        
{lang:Posts tagged Tag 2}Posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Posts tagged Tag 3}Posts tagged <a href="/tagged/       ">       </a>
{lang:Powered by Tumblr}Proporcionado por Tumblr
{lang:Powered by Tumblr 2}Proporcionado por <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Prev}Anterior
{lang:Prev post}Publi anterior
{lang:Previous}Anterior
{lang:Previous day}Día anterior
{lang:Previous page}Página anterior
{lang:Previous post}Publicación anterior
{lang:Quote}Cita
{lang:Quote post}Publicar cita
{lang:RSS}RSS
{lang:RSS feed}Feed RSS
{lang:Random}Aleatorio
{lang:Random post}Publicaciones aleatorias
{lang:Read more}Leer más
{lang:Reblogged}Reblogueado
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName}Reblogueo de         desde        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle}Reblogueo de         desde        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName}Reblogueo de         desde        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle}Reblogueo de         desde        
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from}Reblogueado desde
{lang:Reblogged from ReblogParentName}Reblogueado desde        
{lang:Reblogged from ReblogParentName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle}Reblogueado desde        
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootName}Reblogueado desde        
{lang:Reblogged from ReblogRootName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle}Reblogueado desde        
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogs}Reblogueos
{lang:Recent comments}Comentarios recientes
{lang:Reddit}Reddit
{lang:Related Posts}Publicaciones relacionadas
{lang:Replies}Respuestas
{lang:Search}Buscar
{lang:Search keywords}Buscar palabras clave
{lang:Search results for SearchQuery}Resultados de la búsqueda para:        
{lang:Search results for SearchQuery 2}Resultados de la búsqueda para <span class="search_query">       </span>
{lang:SearchResultCount results}        resultados
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery}        resultados para        
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery 2}        resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:See more}Ver más
{lang:See more posts}Ver más publicaciones
{lang:See more stuff I like}Ver más cosas que me gustan
{lang:See this in the app}Verlo en la aplicación
{lang:Send email}Enviar correo electrónico
{lang:Send me an email}Envíame un correo electrónico
{lang:Send us an email}Envíanos un correo electrónico
{lang:Share this}Compartir esto
{lang:Short URL}URL corta
{lang:Short URL for this post}URL corta para esta publicación
{lang:Show}Mostrar
{lang:Show all posts made on this day}Mostrar todas las publicaciones de este día
{lang:Show more}Mostrar más
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery}Mostrando         resultados para        
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery 2}Mostrando         resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag}Mostrando         publicaciones etiquetadas como        
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 2}Showing         posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 3}Showing         posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Showing posts tagged Tag}Mostrando publicaciones etiquetadas como        
{lang:Showing posts tagged Tag 2}Showing posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing posts tagged Tag 3}Showing posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Sorry}Lo sentimos
{lang:Sorry no posts found}Lo sentimos, no se han encontrado publicaciones
{lang:Sorry no results for SearchQuery}Lo sentimos, no hay resultados para        
{lang:Sorry no results for SearchQuery 2}Lo sentimos, no hay resultados para <span class="search_query">       </span>
{lang:Sorry no search results found}Lo sentimos, no se han encontrado resultados de búsqueda
{lang:Source}Fuente
{lang:Stuff I like}Cosas que me gustan
{lang:Subscribe}Suscríbete
{lang:Subscribe via RSS}Suscribirse vía RSS
{lang:Swoosh No likes}¡Escalofriante! ¡Ni un «Me gusta»!
{lang:Ta-da No likes}¡Sorpresa! No hay ni un «Me gusta».
{lang:TagResultCount posts tagged Tag}        publicaciones etiquetadas como        
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 2}        posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 3}        posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Tagged}Etiquetas
{lang:Tagged with}Etiquetado con
{lang:Tags}Etiquetas
{lang:Text}Texto
{lang:Text post}Texto
{lang:This Tumblr doesnt follow anything except for its own rules}Este Tumblr no sigue nada ni a nadie: solo sus propias normas.
{lang:This Tumblr doesnt like anything yet}Este Tumblr no ha añadido ningún «Me gusta»... por ahora.
{lang:This Tumblr doesnt really follow anything}Este Tumblr no va detrás de nadie. Seguir a los demás no es lo suyo.
{lang:This Tumblr has hardly any posts None at all in fact}En este Tumblr apenas hay publicaciones. De hecho, está vacío.
{lang:This Tumblr has never met a post it didnt not like}Este Tumblr no ha conocido ninguna publicación que le gustara remotamente.
{lang:This Tumblr hasnt followed any other Tumblrs}Este Tumblr todavía no ha seguido a nadie.
{lang:This Tumblr hasnt liked any posts yet}Este Tumblr todavía no ha marcado ninguna publicación con un «Me gusta».
{lang:This Tumblr hasnt liked anything yet How very intriguing}Este Tumblr no tiene ni un «Me gusta». Qué intrigante...
{lang:This Tumblr hasnt made any posts}Este Tumblr todavía no ha creado ninguna publicación.
{lang:This Tumblr hasnt posted anything}Este Tumblr todavía no ha publicado nada.
{lang:This Tumblr is content-free}Este Tumblr tiene un 0&#160;% de contenidos.
{lang:This Tumblr is cool but empty}Este Tumblr es genial, pero está vacío.
{lang:This cool Tumblr doesnt follow anyone}Este Tumblr está por encima del bien y del mal: no sigue a nadie.
{lang:This far-out Tumblr doesnt follow anyone}Este Tumblr tan excéntrico no sigue a nadie.
{lang:This fiercely independent Tumblr doesnt follow anyone}Este Tumblr es de lo más independiente: no sigue a nadie.
{lang:This minimalist Tumblr has no posts}¡Qué Tumblr tan minimalista! No tiene publicaciones.
{lang:This post has NoteCount notes}Esta publicación tiene         notas
{lang:This post has NoteCount notes from other Tumblr users}Esta publicación tiene         notas de otros usuarios de Tumblr
{lang:This silly Tumblr hasnt posted anything yet}Este ingenuo Tumblr todavía no ha publicado nada.
{lang:This was posted TimeAgo}Esto fue publicado        
{lang:TimeAgo with NoteCount notes}        with         notes
{lang:TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}        with         notes and         plays
{lang:To the future}Al futuro
{lang:To the past}Al pasado
{lang:Tweet}Enviar a Twitter
{lang:Tweet this}Envía esto a Twitter
{lang:Tweets}Tweets
{lang:Via}Vía
{lang:Video}Vídeo
{lang:Video post}Publicar vídeo
{lang:View comments}Ver comentarios
{lang:View comments for this post}Ver comentarios para esta publicación
{lang:View high resolution}Ver en alta resolución
{lang:View notes for this post}Ver notas para esta publicación
{lang:View the discussion thread}Ver el hilo de discusión
{lang:Viewing everything posted on Month DayOfMonth Year}Viewing everything posted on                ,        
{lang:Wow This Tumblr hasnt liked anything ever}No parece que este Tumblr le haya dado su cariño a nadie... de momento
{lang:You scrolled this far}¿Has llegado hasta aquí?
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results}Tu búsqueda para         obtuvo         resultados
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results 2}Tu búsqueda para <span class="search_query">       </span> obtuvo         resultados
{lang:Zoom}Zoom
{lang:iOS rating numbers}277&nbsp;000 valoraciones