Localizing themes

Localized theme strings allow your theme to appear in every language Tumblr supports. Simply replace any words or phrases in your theme with the appropriate variables below. The full text will be output in the language designated in the blog's settings.

Ideally, no language-specific writing should appear in Tumblr themes. Wherever possible, use the localized theme strings below and theme variables that include labels or phrases (eg. {PlayCountWithLabel} and {NoteCountWithLabel}).

Please avoid graphics and assets that include language specific text. You can use the following language blocks when you need extra control: {block:English}, {block:NotEnglish}, {block:German}, {block:NotGerman},{block:PortuguesePT}, etc.

Currently supported languages are: English, German, French, Italian, Japanese, Turkish, Spanish, Russian, Polish, Portuguese (PT), Portuguese (BR), Dutch, and Korean.

Note: You can adjust text capitalization using CSS' text-transform property and wrap inserted values with the :before and :after pseudo-selectors (e.g. .search_query:before { content:'“'; } and .search_query:after { content:'”'; }).

Request a string to be added to the theme string dictionary

Enter the string, in English, exactly as you want it to appear in your theme.

{lang:About}Über
{lang:About me}Über mich
{lang:All of Tumblr}Ganz Tumblr
{lang:Amazing This Tumblr doesnt like anything}Unglaublich, diesem Tumblr gefällt nichts!
{lang:Android rating numbers}1,5 Millionen Bewertungen
{lang:Answer}Antworten
{lang:Apparently this Tumblr is hard to please}Dieser Tumblr ist offenbar nur schwer zu begeistern.
{lang:Archive}Archiv
{lang:Asked by Asker}Gefragt von        
{lang:Asked by Asker 2}Asked by <a href="       ">       </a>
{lang:Asker asked}        fragte
{lang:Asker asked 2}<a href="       ">       </a> asked
{lang:Audio}Audio
{lang:Audio post}Audio-Eintrag
{lang:Authors}Autoren
{lang:Aw This Tumblr isnt following anyone}Aw, dieser Tumblr folgt niemandem.
{lang:Back}Zurück
{lang:Blog comments powered by Disqus}Blog-Kommentare powered by Disqus
{lang:Blog comments powered by Disqus 2}<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">Blog-Kommentare powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
{lang:Browse the archive}Archiv durchstöbern
{lang:By PostAuthorName}Von        
{lang:By PostAuthorName 2}By <a href="       ">       </a>
{lang:Chat}Chat
{lang:Chat post}Chat-Eintrag
{lang:Check out the Tumblr app}Check mal die Tumblr-App ab.
{lang:Click for high-res photo}In hoher Auflösung ansehen
{lang:Close}Schließen
{lang:Comment}Kommentar
{lang:Continue reading}Weiterlesen
{lang:Contributors}Mitwirkende
{lang:CurrentPage of TotalPages}        von        
{lang:CurrentPage of TotalPages 2}        <em>von</em>        
{lang:Dismiss engagement popover}Bäääh, das will ich nicht
{lang:Download}Download
{lang:Download this track}Track herunterladen
{lang:Earlier posts}Frühere Einträge
{lang:Embed}Einbetten
{lang:Engagement popover button}Klingt perfekt
{lang:Engagement popover title}Siehst du, dazu eignet sich die App perfekt.
{lang:Facebook}Facebook
{lang:Feed}Feed
{lang:Filed under}Abgelegt unter
{lang:Follow}Folgen
{lang:Follow me}Folge mir
{lang:Follow on Tumblr}Auf Tumblr folgen
{lang:Follow on Twitter}Auf Twitter folgen
{lang:Following}Verfolgte Tumblr-Blogs
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery}        Treffer für         gefunden
{lang:Found SearchResultCount results for SearchQuery 2}        Treffer für <span class="search_query">       </span> gefunden
{lang:Future}Zukunft
{lang:Get the RSS}RSS abonnieren
{lang:Get the app}Hol dir die App
{lang:Group members}Gruppenmitglieder
{lang:High-res}hochauflösend
{lang:High-res photo}Hochauflösendes Foto
{lang:Home}Home
{lang:Incredible This Tumblr doesnt like anything}Unfassbar, diesem Tumblr gefällt nichts!
{lang:Install this theme}Dieses Template installieren
{lang:It has NoteCount notes}Dieser Eintrag hat         Anmerkungen
{lang:It has NoteCount notes and 0 comments}Er hat         Anmerkungen und <a href="       #disqus_thread" class="comments_link">0 Kommentare</a>
{lang:Keep reading}Weiterlesen
{lang:Later posts}Spätere Einträge
{lang:Latest Tweets}Neueste Tweets
{lang:Liked posts}Als Favoriten markierte Einträge
{lang:Liked posts on Tumblr}Liked posts on Tumblr
{lang:Liked posts on Tumblr 2}Liked posts on <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Likes}Favoriten
{lang:Link}Link
{lang:Link post}Link-Eintrag
{lang:Load more posts}Mehr Einträge laden
{lang:Loading}Laden
{lang:Mail}Mail
{lang:Meditate for a while on this empty Tumblr}Meditiere eine Weile in diesem leeren Tumblr.
{lang:Members}Mitglieder
{lang:Mobile}Mobil
{lang:Mobile version}Mobile version
{lang:More}Mehr
{lang:More liked posts}Mehr Favoriten
{lang:More you might like}Vielleicht gefällt dir das
{lang:My blog}Mein Blog
{lang:Navigate}Navigieren
{lang:Neat This Tumblr doesnt like anything}Toll, diesem Tumblr gefällt nichts.
{lang:New}Neu
{lang:Newer}Neuer
{lang:Newer entries}Neuere Einträge
{lang:Newer posts}Neuere Einträge
{lang:Next}Weiter
{lang:Next day}Nächster Tag
{lang:Next page}Nächste Seite
{lang:Next post}Nächster Eintrag
{lang:No likes Sheesh}Keine Favoriten! Ernsthaft!
{lang:No likes here Just a howling wind}Keine Favoriten hier, nur ein sanfter Windhauch.
{lang:No more posts}Keine weiteren Einträge
{lang:No posts containing SearchQuery}Keine Einträge mit        
{lang:No posts containing SearchQuery 2}Keine Einträge mit <span class="search_query">       </span>
{lang:No posts found}Keine Einträge gefunden
{lang:No results for SearchQuery}Keine Treffer für:        
{lang:No results for SearchQuery 2}Keine Treffer für <span class="search_query">       </span>
{lang:No results found}Keine Treffer gefunden
{lang:No search results for SearchQuery}Keine Suchergebnisse für:        
{lang:No search results for SearchQuery 2}Keine Suchergebnisse für <span class="search_query">       </span>
{lang:Nope this Tumblr doesnt follow anyone}Nein, dieser Tumblr folgt niemandem.
{lang:Notes}Anmerkungen
{lang:Old}Alt
{lang:Older}Älter
{lang:Older entries}Ältere Einträge
{lang:Older posts}Ältere Einträge
{lang:Open In App CTA A}Schau es dir in der App an
{lang:Open In App CTA B}Schau dir         in der App an
{lang:Open In App CTA C}Schau dir den Rest von diesem Tumblr an
{lang:Open In App CTA D}Schau dir das gesamte Blog von         an
{lang:Open In App CTA E}Du hast so weit gescrollt. Guck dir den Rest an.
{lang:Open In App CTA F}Diesem Blog folgen
{lang:Open in app}In App öffnen
{lang:Originally from ReblogRootName}Ursprünglich von        
{lang:Originally from ReblogRootName 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Originally from ReblogRootTitle}Ursprünglich von        
{lang:Originally from ReblogRootTitle 2}Originally from <a href="       ">       </a>
{lang:Page CurrentPage of TotalPages}Seite         von        
{lang:Page CurrentPage of TotalPages 2}Seite         <em>von</em>        
{lang:Pages}Seiten
{lang:Past}Vergangenheit
{lang:People I follow}User, denen ich folge
{lang:Permalink}Permalink
{lang:Permalink for this post}Permalink zu diesem Eintrag
{lang:Photo}Foto
{lang:Photo post}Foto-Eintrag
{lang:Photos}Fotos
{lang:Photoset}Photoset
{lang:Photoset post}Bilderserie-Eintrag
{lang:Pinterest}Pinterest
{lang:Played PlayCount times}        Aufrufe
{lang:Plays}Aufrufe
{lang:Plink The sound of no likes}Boing (der Klang von null Favoriten).
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName}        gerebloggt von        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes}        gerebloggt von         mit         Anmerkungen
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentName with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle}        gerebloggt von        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes}        gerebloggt von         mit         Anmerkungen
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogParentTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName}        gerebloggt von        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes}        gerebloggt von         mit         Anmerkungen
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootName with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle}        gerebloggt von        
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle 2}        reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes}        gerebloggt von         mit         Anmerkungen
{lang:PostTypeNoun reblogged from ReblogRootTitle with NoteCount notes 2}        reblogged from <a href="       ">       </a> with         notes
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes}        mit         Anmerkungen
{lang:PostTypeNoun with NoteCount notes 2}<a href="       ">       </a> with         notes
{lang:Posted TimeAgo}        gepostet
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName}        gepostet von        
{lang:Posted TimeAgo by PostAuthorName 2}Posted         by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted TimeAgo from source}Posted         from        
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes}Posted         with         notes
{lang:Posted TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}Posted         with         notes and         plays
{lang:Posted at FormattedTime}Gepostet um        
{lang:Posted at FormattedTime 2}Posted at <span class="date_string">       </span>
{lang:Posted at FormattedTime 3}Posted at <a href="       " class="date_string">       </a>
{lang:Posted by PostAuthorName}Gepostet von        
{lang:Posted by PostAuthorName 2}Posted by <a href="       ">       </a>
{lang:Posted on DayOfMonth Month Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek DayOfMonth Month Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year}Posted on        ,                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 2}Posted on <span class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonth Year 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                        </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix}Posted on                        
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 2}Posted on <span class="date_string">                       </span>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix 3}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">                       </a>
{lang:Posted on DayOfWeek Month DayOfMonthWithSuffix Year}Posted on <a href="/day/       /       /       " class="date_string">       ,                ,        </a>
{lang:Posted on DayOfWeek the DayOfMonthWithSuffix of Month Year at FormattedTime}Gepostet am        , dem        .         um        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year}Posted on                ,        
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes}Posted on                ,         with         notes
{lang:Posted on Month DayOfMonth Year with NoteCount notes 2}Posted on <a href="       ">               ,        </a> with         notes
{lang:Posts Nah}Einträge? Nö
{lang:Posts tagged Tag}Einträge getaggt mit        
{lang:Posts tagged Tag 2}Posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Posts tagged Tag 3}Posts tagged <a href="/tagged/       ">       </a>
{lang:Powered by Tumblr}Powered by Tumblr
{lang:Powered by Tumblr 2}Powered by <a href="http://www.tumblr.com/">Tumblr</a>
{lang:Prev}Zurück
{lang:Prev post}Voriger Eintrag
{lang:Previous}Vorige Seite
{lang:Previous day}Voriger Tag
{lang:Previous page}Vorige Seite
{lang:Previous post}Voriger Eintrag
{lang:Quote}Zitat
{lang:Quote post}Zitat-Eintrag
{lang:RSS}RSS
{lang:RSS feed}RSS Feed
{lang:Random}Beliebig
{lang:Random post}Zufallseintrag
{lang:Read more}Weiterlesen
{lang:Reblogged}Gerebloggt
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName}        von         gerebloggt
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle}        von         gerebloggt
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogParentTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName}        von         gerebloggt
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootName 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle}        von         gerebloggt
{lang:Reblogged TimeAgo from ReblogRootTitle 2}Reblogged         from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from}Gerebloggt von
{lang:Reblogged from ReblogParentName}Von         gerebloggt
{lang:Reblogged from ReblogParentName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle}Von         gerebloggt
{lang:Reblogged from ReblogParentTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootName}Von         gerebloggt
{lang:Reblogged from ReblogRootName 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle}Von         gerebloggt
{lang:Reblogged from ReblogRootTitle 2}Reblogged from <a href="       ">       </a>
{lang:Reblogs}Reblogs
{lang:Recent comments}Neueste Kommentare
{lang:Reddit}Reddit
{lang:Related Posts}Verwandte Einträge
{lang:Replies}Antworten
{lang:Search}Suchen
{lang:Search keywords}Stichwörter durchsuchen
{lang:Search results for SearchQuery}Suchergebnisse für:        
{lang:Search results for SearchQuery 2}Suchergebnisse für <span class="search_query">       </span>
{lang:SearchResultCount results}        Treffer
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery}        Treffer für        
{lang:SearchResultCount results for SearchQuery 2}        Suchergebnisse für <span class="search_query">       </span>
{lang:See more}Mehr
{lang:See more posts}Keine weiteren Einträge
{lang:See more stuff I like}Weitere Favoriten
{lang:See this in the app}Schau es dir in der App an
{lang:Send email}E-Mail senden
{lang:Send me an email}Schick mir eine E-Mail
{lang:Send us an email}Schick uns eine E-Mail
{lang:Share this}Mit anderen teilen
{lang:Short URL}Kurze URL
{lang:Short URL for this post}Kurz-URL für diesen Eintrag
{lang:Show}Anzeigen
{lang:Show all posts made on this day}Alle an diesem Tag erstellten Einträge anzeigen
{lang:Show more}Mehr zeigen
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery}        Treffer für        
{lang:Showing SearchResultCount results for SearchQuery 2}        Treffer für <span class="search_query">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag}        Einträge mit         getaggt
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 2}Showing         posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing TagResultCount posts tagged Tag 3}Showing         posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Showing posts tagged Tag}Einträge getaggt mit        
{lang:Showing posts tagged Tag 2}Showing posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:Showing posts tagged Tag 3}Showing posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Sorry}Ups
{lang:Sorry no posts found}Ups, keine Einträge gefunden
{lang:Sorry no results for SearchQuery}Ups, keine Treffer für        
{lang:Sorry no results for SearchQuery 2}Ups, keine Treffer für <span class="search_query">       </span>
{lang:Sorry no search results found}Ups, keine Suchergebnisse gefunden
{lang:Source}Quelle
{lang:Stuff I like}Meine Favoriten
{lang:Subscribe}Abonnieren
{lang:Subscribe via RSS}RSS-Feed abonnieren
{lang:Swoosh No likes}Na so was, keine Favoriten!
{lang:Ta-da No likes}Holla, keine Favoriten!
{lang:TagResultCount posts tagged Tag}        Einträge mit         getaggt
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 2}        posts tagged <span class="tag">       </span>
{lang:TagResultCount posts tagged Tag 3}        posts tagged <a href="/tagged/       " class="tag">       </a>
{lang:Tagged}Getaggt
{lang:Tagged with}Getaggt mit
{lang:Tags}Tags
{lang:Text}Text
{lang:Text post}Text-Eintrag
{lang:This Tumblr doesnt follow anything except for its own rules}Dieser Tumblr folgt höchstens seinen eigenen Regeln.
{lang:This Tumblr doesnt like anything yet}Diesem Tumblr gefällt nichts...bisher.
{lang:This Tumblr doesnt really follow anything}Dieser Tumblr folgt wirklich niemandem.
{lang:This Tumblr has hardly any posts None at all in fact}Dieser Tumblr hat kaum Einträge. \nEigentlich gar keine.
{lang:This Tumblr has never met a post it didnt not like}Dieser Tumblr hat noch keinen Eintrag getroffen, den er nicht nicht als Favoriten markiert hätte.
{lang:This Tumblr hasnt followed any other Tumblrs}Dieser Tumblr folgt keinen weiteren Blogs.
{lang:This Tumblr hasnt liked any posts yet}Dieser Tumblr hat noch keine Favoriten.
{lang:This Tumblr hasnt liked anything yet How very intriguing}Dieser Tumblr hat noch gar keine Favoriten. Faszinierend.
{lang:This Tumblr hasnt made any posts}Dieser Tumblr hat noch nichts gepostet.
{lang:This Tumblr hasnt posted anything}Dieser Tumblr hat noch nichts gepostet.
{lang:This Tumblr is content-free}Dieser Tumblr ist inhaltslos.
{lang:This Tumblr is cool but empty}Dieser Tumblr ist cool, aber leer.
{lang:This cool Tumblr doesnt follow anyone}Dieser coole Tumblr folgt niemandem.
{lang:This far-out Tumblr doesnt follow anyone}Dieser abgefahrene Tumblr folgt niemandem.
{lang:This fiercely independent Tumblr doesnt follow anyone}Dieser tierisch unabhängige Tumblr folgt niemandem.
{lang:This minimalist Tumblr has no posts}Dieser minimalistische Tumblr enthält keine Einträge.
{lang:This post has NoteCount notes}Dieser Eintrag hat         Anmerkungen
{lang:This post has NoteCount notes from other Tumblr users}Dieser Eintrag hat         Anmerkungen von anderen Tumblr-Usern
{lang:This silly Tumblr hasnt posted anything yet}Dieser dämliche Tumblr hat noch nichts gepostet.
{lang:This was posted TimeAgo}Gepostet        
{lang:TimeAgo with NoteCount notes}        with         notes
{lang:TimeAgo with NoteCount notes and PlayCount plays}        with         notes and         plays
{lang:To the future}Vor
{lang:To the past}Zurück
{lang:Tweet}Tweet
{lang:Tweet this}Diesen Eintrag twittern
{lang:Tweets}Tweets
{lang:Via}Via
{lang:Video}Video
{lang:Video post}Video-Eintrag
{lang:View comments}Kommentare anzeigen
{lang:View comments for this post}Kommentare zu diesem Eintrag ansehen
{lang:View high resolution}In hoher Auflösung ansehen
{lang:View notes for this post}Anmerkungen zu diesem Eintrag ansehen
{lang:View the discussion thread}Diskussionsthread ansehen
{lang:Viewing everything posted on Month DayOfMonth Year}Viewing everything posted on                ,        
{lang:Wow This Tumblr hasnt liked anything ever}Wow, dieser Tumblr hat noch gar keine Favoriten.
{lang:You scrolled this far}Du hast so weit gescrollt.
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results}Deine Suche nach         ergab         Treffer
{lang:Your search for SearchQuery returned SearchResultCount results 2}Deine Suche nach <span class="search_query">       </span> ergab         Treffer
{lang:Zoom}Zoomen
{lang:iOS rating numbers}277 Tausend Bewertungen