Dirty little secret

“[…] Ed ecco, mi cacciavo, di nuovo, fuori, per le strade, osservavo tutto, mi fermavo a ogni nonnulla, riflettevo a lungo su le minime cose; stanco, entravo in un caffè, leggevo qualche giornale, guardavo la gente che entrava e usciva; alla fine, uscivo anch’io. Ma la vita, a considerarla così, da spettatore estraneo, mi pareva ora senza costrutto e senza scopo; mi sentivo sperduto tra quel rimescolìo di gente. E intanto il frastuono, il fermento continuo della città m’intronavano.”

“‘are you happy?’ is such a difficult question. i always say yes, because i have friends, i laugh at jokes, i go out a lot and have fun. my life isn’t as bad as it could be, and i dont have terrible problems. it could be worse. but then, one night at 3am when im alone still awake, lying in bed, thinking about life, i find myself crying my heart out suddenly, i’m convinced that nobody likes me, or nobody will ever like me. i feel horrible and i question everything i had and i dont know if i was ever happy at all.”

“E come possiamo intenderci, signore, se nelle parole ch'io dico metto il senso e il valore delle cose come sono dentro di me; mentre chi le ascolta, inevitabilmente le assume col senso e col valore che hanno per sé, del mondo com'egli l'ha dentro? Crediamo di intenderci; non ci intendiamo mai!”