Log inSign up
Avatar

色違いの翻訳書

@shinytranslations / shinytranslations.tumblr.com

As an amateur Japanese translator, this is a blog dedicated solely to my finished projects of pixiv comics, song lyrics, etc. that I do in my spare time. I'm also open to requests by followers and non- followers alike, as long as it's within my interests. Please enjoy your stay. Requests: CLOSED Commissions: CLOSED And remember! If you like what you see here, please follow source links back to the original artists to rate and bookmark their work! Sidebar image a commissioned piece by ryonello
Posts
by ものと

※Translated and reposted with the artist’s permission※

Rest is under the cut! (Spoilers up to the end of DGS2; also helps if you’ve read through the 1st DLC case of Randst Magazine)

Source: pixiv.net
#asoryuu#ryunosuke naruhodo#kazuma asougi#dai gyakuten saiban 2#spoilers#dgs2 spoilers#series: dgs#hope everyone is enjoying the official english release :))))#tell every single person you know in your life to buy it#get those sales up so we get a third game#if overseas fans can save one japanese game franchise we can do it again!!!!!!!!!!
by   邪仁寿

※Translated and reposted with the artist’s permission※

Long time no post! Haha. Big thanks to @youdeniedmyhappiness​ for commissioning me to translate this! I’d been meaning to do it eventually of course, since it’s referenced in this artist’s other work, I just needed the extra monetary push to do it. I hope the length of this makes up for the long hiatus! 

Source: pixiv.net
#kirby#marx#gryll#kirby super star#kirby super star ultra#series: kirby
bozonk asked:

Hi! I recently found your Tumblr page, and I LOVE the comics/manga you translate! I was really happy to find the translation of that Kirby's Return to Dreamland manga since I was looking for one for a while. That same artist has some other mangas made. Do you ever plan to translate any of them?

Avatar

Oh thank you! I know that one is a big favorite of everyone’s (including me). I really do intend to translate that artist’s other works since I love them very much. I’ve got all the pages downloaded and I’ve even started cleaning some of them. I just haven’t had the time to sit down and translate them, let alone anything else. My part-time job outside of this has turned into a full-time gig. And the holiday season has left me with very little free time and energy to spare on translating. I’m hoping early next year things will be different, but rest assured I have every intention of releasing those other works. (☆^ー^☆)

Avatar
shinytranslations

Happy New Year everyone!!! I thought I’d start off 2018 with my first giveaway ever on this blog!

For finally reaching over 2000 followers, I’m giving away my extra set of Kirby Putitto figures! All in perfect condition and still in their boxes. (Only opened once to confirm their contents)

There will be 6 winners in total, for a chance to win one Kirby from the set. To enter, you have to be a follower of this blog as of this posting, and either reblog or like this post once. Also be aware you have to be comfortable giving me your address so I can ship you your prize if you win! Doesn’t matter where you live. I’m willing to ship anywhere!

The giveaway will run through this whole month where I’ll stop to pick the winners on January 31st. Good luck to all of you!

Avatar
shinytranslations

Only a few more hours to go! In case any followers missed this!

Avatar
shinytranslations

And that’s it!! I totaled up and numbered the ones who qualified, used a randomized number generator, and here are the six winners!!!!

@gamjane

@bluepatient

@radiantseraphina

@kikijrv

@krabby-mokou

@roselii49

Congratulations everyone!!!! I’ll be contacting each one of you to ask for names and addresses, as well as which kirby you’d like. You have one week to respond to me, or I’ll move on and pick someone else to claim their prize!

But thanks so much to everyone who entered, and I hope to do something like this again when I reach another milestone!

bowser9898 asked:

Are you no longer going to translate more comics / cartoons about Super Mario (specifically Super Paper Mario)?

Avatar

aah, well it’s not as though I never will again. But it’s partly a matter of artists allowing me to repost their work onto this blog, and what my current interests are if I don’t have anything else to work on. But since you’re asking, I’ll see what I can do about posting something Super Paper Mario sometime soon! ( ´ ▽ ` )ﾉ