Log inSign up
Avatar

Chibi_Momokos Dreamland

@chibi-momoko / chibi-momoko.tumblr.com

Hello! :3 I´m a 21 year old girl from Germany! I'm soooo in love with Lolita and bunnies. My favorite lolita brand is Angelic Pretty! ♥ *O*
PostsLikes
Avatar
rainedragon

New deer print from the Baby Website, here is a rough translation of the announcement!                                                      ————-   4店舗限定♪BABY新作オリジナルプリントシリーズ先行御予約会急遽開催決定！((limited to Four stores  ♪ BABY new original print series pre-reservation!))

2015/05/28

いつもベイビー、ザスターズシャインブライトをご愛顧頂きまして誠に有難うございます。((As always, thank you for being patrons of Baby))

5月29日（金）17時より、BABY本店・大阪店・三宮店・京都店の4店舗限定でBABY新作オリジナル柄シリーズの先行御予約会を開催します。 ((May 29 (Friday) from 17:00, a limited pre-reservation will be held for BABY’s new original print series in four stores: BABY head office, Osaka Store, Sannomiya, and Kyoto shops.))

先行御予約期間は5月29日（金）17時より、5月31日（日）の各店閉店時までとなります。  ((Pre-reservation period will start on May 29 (Fri) at 17:00, and will be up until the time that each of the stores close of May 31 (Sun). )) なお、先行御予約に関しましては御来店のお客様限定とさせて頂き、お電話での御予約希望は承ることが出来ませんので御了承下さいませ。 ((It should be noted that the pre-reservation will be limited to in-person visits, Please understand that you may not reserve by phone.)) ((I think this is the right translation. Ask your SS to be sure.)) 

BABY本店・大阪店・三宮店・京都店の4店舗限定でシリーズの絵型・生地見本の公開、サンプルの展示もございます。 ((At all four stores; the BABY head office, Osaka shop, Sannomiya, and Kyoto shop, they will have pictures and fabric swatches of the series, and there will also be a sample on exhibition.)) 是非この機会に御来店下さいませ。((Please come visit us!))

スタッフ一同、皆様の御来店を心よりお待ちしております。((Everyone, the staff looks forward yo your visits))

Source: babyssb.co.jp