De amor andamos todos precisados, em dose tal que nos alegre, nos reumanize, nos corrija, nos dê paciência e esperança, força, capacidade de entender, perdoar, ir para a frente. Amor que seja navio, casa, coisa cintilante, que nos vacine contra o feio, o errado, o triste, o mau, o absurdo e o mais que estamos vivendo ou presenciando.(...) Meu partido está tomado.(...) Ele não obedece a cálculos de conveniência momentânea, não admite cassações nem acomodações para evitá-las, e principalmente não é um partido, mas o desejo, a vontade de compreender pelo amor, e de amar pela compreensão..."
Carlos Drummond de Andrade
Todos necesitamos amor, en una dosis tal que nos regocije, nos rehumanice, nos corrija, nos dé paciencia y esperanza, fuerza, la capacidad de comprender, de perdonar, de seguir adelante. Amor que es barco, casa, cosa chispeante, que nos vacuna contra lo feo, lo malo, lo triste, lo malo, lo absurdo y lo más que estamos viviendo o presenciando. (...) Mi lado está tomado. (...) No obedece cálculos de conveniencia momentánea, no admite juicios políticos o acomodaciones para evitarlos, Y sobre todo no es una fiesta, sino el deseo, la voluntad de comprender por parte del maestro, y amar por entendimiento.
We all need love, in such a dose that it makes us happy, rehumanizes us, corrects us, gives us patience and hope, strength, the ability to understand, forgive, move forward. Love that is a ship, a house, a sparkling thing, that inoculates us against the ugly, the wrong, the sad, the bad, the absurd and everything else that we are living or witnessing.(...) My side is taken.(.. .) It does not obey calculations of momentary convenience, it does not admit revocations or accommodations to avoid them, and above all it is not a party, but the desire, the will to understand through love, and to love through understanding..."
Carlos Drummond de Andrade
