Yatak

Zaman zaman haber olur; “bilmem kaç yüz kiloluk adam öldü, evinden çıktı, zayıfladı…” diye. Zayıfladıklarını, öldüklerini okuruz duyarız da, neden o hale geldiklerini, bu durumun ardında yatan psikolojik sebepleri bir türlü öğrenemeyiz. Belki onlar da Malcolm (namı diğer Mal) gibi bir amaç uğruna bunu yapmışlardı, ama farkına bile varamadık! Mal Ede, tam anlamıyla kusursuz bir çocuktur. Başta aile bireyleri olmak üzere, okulda ve mahallede herkesin sevdiği, hayran olduğu, kızların âşık olduğu, yaşıtı erkeklerin sinir olduğu bir çoçuk. Ancak kimi zaman, nerede olduğunu önemsemeden çırıl çıplak kalana kadar soyunmaktadır. Güzel gibi görünen hayatın içinde, kendi sorunları ve ailesinin sorunlarını aşmaya çalışan bir çocuğun hikâyesi Yatak. Mal, 25’inci doğumgününde yataktan çıkmamaya karar verir ve 7 küsur bin gün boyunca yatakta kalır. Bu sürede yarım tonun üzerine çıkmıştır! Her zaman “birilerine bakmak” görevini kendinde bulan annesi onunla ilgilenirken, yıllardır eşiyle arasındaki sıkıntıyı halledemeyen babası da, kendi eğlencesini bulur, çatı katında! Kardeşi bir gün evi terk etse de, biliyordur ki birgün geri gelecektir! Zaten Mal’in hikâyesini de bize kardeşi anlatıyor. Umumun içinde çıplak kaldığı ilk günden beri Mal’i sorun olarak gören kardeşi sonradan anlayacaktır ki, Mal aslında ailesini kurtarmıştır!

[Yatak / David Whitehouse / Çev.: Berrak Göçer / Domingo Kitap / Roman]