Volume 5 Track 2: African War Front Part 2
Translation by kurukurumaki and lost_hitsu, typesetting by taleness,
Some Kind of Cadwallader
Algernon CadwalladerSome Kind of Cadwallader - Algernon Cadwallader
Tsuritama Drama CD-Haru no Kanbyou Funtouki-Track 2 [Translation]
Phew man we split it up this time but it still took a while, Erika’s grandpa’s dialect was hard to decipher but Alex managed to get through it! Heads up this is really important. Instead of putting the translation notes at the end they are in the translation as you go, just to better your understanding since there is a great amount of wordplay in this track.
Translated by me and my wonderful sister! Enjoy :)!
Heavy In Your Arms
Florence & The MachineI was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown.
I was a heavy heart to carry
My feet dragged across ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown
My love has concrete feet
My love’s an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall
I’m so heavy, heavy
Heavy in your arms
I’m so heavy, heavy
Heavy in your arms
And is it worth the wait
All this killing time?
Are you strong enough to stand
Protecting both your heart and mine?
Who is the betrayer?
Who’s the killer in the crowd?
The one who creeps in corridors
And doesn’t make a sound
My love has concrete feet
My love’s an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall
My love has concrete feet
My love’s an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall
I’m so heavy, heavy
Heavy in your arms
I’m so heavy, heavy
So heavy in your arms
This will be my last confession
I love you never felt like any blessing
(Ohhhh)
Whispering like it’s a secret
Only to condemn the one who hears it
With a heavy heart
Heavy heavy i’m so heavy in your arms
(i’m so) Heavy heavy i’m so heavy in your arms
(i’m so) Heavy heavy i’m so heavy in your arms
(i’m so) Heavy heavy i’m so heavy in your arms
I was a heavy heart to carry
my beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown
I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he had me in his arms
My feet never touched the ground
I’m so heavy, heavy in your arms.
Heavy, i’m so heavy in your arms.
Jounetsu no Inazuma
GacktGackt - Jounetsu no Inazuma
No One Knows
Queens of The Stone AgeWe get some rules to follow
That and this, these and those
No one knows
We get these pills to swallow
How they stick in your throat
Taste like gold
Oh what you do to me
No one knows
I realize you’re mine
Indeed a fool am I
I realize you’re mine
Indeed a fool am I
I journey through the desert
Of the mind with no hope
I follow
I drift along the ocean
Dead lifeboat in the sun
And come undone
Pleasantly caving in
I come undone
I realize you’re mine
Indeed a fool am I
I realize you’re mine
Indeed a fool am I
Heaven smiles above me
What a gift here below
But no one knows
The gift that you give to me
No one knows
I Feel Like Dancin'
All Time LowAll Time Low - I Feel Like Dancin’
“I think some dude just grabbed my junk. I think I know how Ke$ha must be feelin’”
Kerosene
Crystal CastlesCrystal Castles - Kerosene
Track 2 (Str8 Outta Mumbai)
Jai PaulAbsolutely incredible
Sell Your Soul
Hollywood UndeadHollywood Undead - Sell Your Soul
A Little More Us
Stereo SkylineStereo Skyline-A Little More Us
A little more rock a little less roll
A little more new a little less old
A little bit of faith a little bit a trust
A little bit of never giving up,
A little bit of you, a little bit of me
A little less them a lot more we
Just a little more us
Just a little more us
Tonight
