Klassiker der japanischen Literatur

Niemand hat sich verdienter um die Vermittlung der japanischen Literatur gemacht als der amerikanische Japanologie Donald Keene. Seine vierbändige Literaturgeschichte beeindruckt durch ihre umfassende und profunde Darstellung; der literarische Stil seiner zahlreichen Übersetzungen erfüllt einen mit andächtiger Bewunderung und seine Biographie gehört meines Erachtens zu den lesenswertesten Büchern in unserem Fach. 

Konkret für die Vorbereitung der nächsten Sitzung des Proseminars Kulturgeschichte empfehle ich Kapitel 2 „The Heian Period“ aus Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. (Signatur in unserer Bibliothek 910.2-22) und ein Blick in die von seinem Nachfolger an der Columbia University, Haruo Shirane, herausgegebene Anthologie Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600 (Signatur 910.2-29).