- This girl was asking for advises about buying underwear. And she was on the phone line.
- Ruki: What kind of girl underwears do you like?
- Reita: The ones that feel nice when you touch them.
- Ruki: That was kinda hentai. I like the white ones.
- Reita: Like the ones on DVD?
- That girl asked Reita and Ruki to go buy underwear with her.
- Ruki: Well then, let's just go? Like now?
- Reita: So, just buy the silky silver colored one. Does that solve your problem?
- source: https://twitter.com/ruki_candy
Listen
Ruki tells you to do your best ^_^ (on NACK5)
Ruki & Reita -NACK5-
- Ruki: Learn to tie your necktie, you! Already at this age! (to Reita)
- Reita: Tying necktie is difficult. I can tie it around my head tho.
- Ruki: What?
- Reita: Like, when getting excited in karaoke. Like, Go, go!!
- Reita: I admire people who draw well.
- Ruki: Aah.
- Reita: Ruki-san's good at drawing, right?
- Ruki: I'm average.
- Reita: No, you're more than average.
- Reita: Back then I customized my bike, the blue one w/long handle. When I came riding it, you (Ruki) said you envied it. Then you bought your bicycle. 笑
- Reita: Car is a man's romance.
- Ruki: Romance, right.
- Reita: A car.. do you have it?
- Ruki: I do!
- Reita: Do you have the license?
- Ruki: .... I do.
- Ruki: Parakeet? You mean the ones with red cheeks?
- Reita: Yes, their cheeks are red. Just about the same as your cheeks now.
- Ruki: .....
- translation by: @ruki_candy
NACK5「Midnight Rock City+R」 Setlist
the GazettE - DERANGEMENT
Stray Cats - Rock This Town
Björk - I’ve Seen It All
Limp Bizkit - Take a Look Around
Adele - Skyfall
the GazettE - 影踏み
一青窈 - 指切り
TACTICS - Yellowmonkey
吉井和哉 - CALL ME
WANDS - 明日もし君が壊れても
the GazettE - VORTEX
m.c.A.T - Bomb A Head!
チェッカーズ - ギザギザハートの子守唄
SADS - 忘却の空
LUNA SEA - DESIRE
Skid Row - My Enemy
Red Hot Chili Peppers - Stone Cold Bush
the GazettE - Cassis
The Prodigy - Smack My Bitch Up
ターキー - THEE MICHELLE GUN ELEPHANT
The Blue Hearts - Train-Train
the GazettE - REQUIRED MALFUNCTION
the GazettE - Nack5 Overview.
Ah, today was a lot of fun!~
It felt so good to be hearing Ruki and Reita’s voices LIVE. Aoi-san even came on for a little while. I wrote some notes about what happened during the radio however I’m not fluent so excuse me for any misinterpretations. Here’s what I got.
- GazettE - DERANGEMENT was played at the beginning.
- Tounge twisters with Ruki and Reita
- Ruki did his infamous aka abu kado tongue twister, although he left out the ‘baka’.
- Ruki slipped up many times whilst doing these. It was hilarious to listen to.
- Ruki tried to do a Chinese tongue twister.
- He then proceeded to say ‘Ni hao’ in the cutest voice ever.
- Byork, Limp Bizkit - Take a Look Around and Adele - Skyfall were played.
- Reita tried pronouncing ‘Oscar’ in different ways. Ruki then laughed and jokingly said that ‘it was a mess’.
- They read a lot of fanmail in between songs. As per usual, it was the ‘Ring name; _____-san.
- The first girl Mari-san I think it was seemed to be asking for advice and speaking about Christmas. They both laughed and Ruki then said ‘What the hell is this?’
- Ruki started talking about Koron-chan*. In one instance he said ‘Go home, Koron.’ in a jokingly manner.
- After a short AD break Ruki and Reita introduced themselves again. Ruki made his voice very high pitched and messed around as usual.
- Ruki misprounced ‘Bijitsu’ (I think). Everytime he tried to prounce it correctly, he was getting more and more tongue tied. Him and Reita burst out laughing and Ruki said ‘Impossible’.**
- A fan phoned in saying that he was a bassist suffering from creative block.
- GazettE - KAGEFUMI played at around 2:08am.
- Aoi-san came into the studio! And it turned out that he was the bassist suffering from creative block. He’s such a prankster.
- He sounded sleepy at first but then started getting really into something as his voice pitch got higher. He sounded quite whiny too. Haha.
- Ruki said something to do with ‘The tension is…’ (Tenshon ga…)
- Kai sent in something in the mail. Ring name: Kai-san. They all laughed and Ruki said ‘Is he even awake?’
- GazettE - VORTEX played at around 3:12am.
- When Reita said ‘Hai, hai, hai, hai.’ Ruki mimicked him using a softer tone.***
- Luna Sea - Desire played. (I hadn’t realised just how good these guys are!)
- A fan called in asking for advice on what panties to wear.
- Reita said he liked pants that feel good.
- Ruki told him that that was kind of hentai and that he liked white panties.
- He also asked if her friends wore cute panties.
- All of a sudden, the music went off. And Reita used enhancers in his microphone to eerie say random things in between the conversation between the two band members. Aoi only stayed for an hour.
- GazettE - Cassis played at 4am.
- Prodigy - Smack my Bitch up came on.
- It made me laugh a little when Ruki said the title of the song in his Engrish accent.
- To close the show, REQUIRED MALFUNTION came on at 4:50am.
- Ruki and Reita seemed to talk for 8 minutes about leaving the show, embellishing their farewells and sayonara’s.
- At the end, they simply said “Ah, we’re out of time, I’m Reita on bass and I’m Ruki on vocals. Bye bye.”
- They thanked their fans for listening and said how lonely it is to be leaving.
* Koron-chan is Ruki’s dog.
** The word used was ‘Muri’ which means impossible.
*** The Japanese tend to say ‘hai hai hai’ when speaking to each other to indicate that the listener is listening to the talker. However, in this case it seemed as though Ruki was mimicking Reita.
NACK5 FM, 「Weekly lynch」: Hazuki and special guest Kaoru - summary
Lynchs vocalist Hazuki talks with Kaoru from Dir en grey. Hazuki says he’s pretty nervous and doesn’t know what to ask Kaoru. He also jokes that although Kaoru is here to promote Dir en greys new mini album, it might be more a promotion for Lynch. But before the talk begins, we first hear a song is from Lynch, called “Adore” and if I got it right, Kaoru praised them for that song when he first heard it.
They both think it’s a bit strange to talk like this. It’s the first time they meet up work related and not just for drinking and chatting.
Ruki & Reita -NACK5-
- Ruki: for Koron, first I thought of "Koro". But somehow, thinking about my image, what would be the name for "the dog that I bought"... would it suit my character, my public image.
- Reita: ah, this is Koro, the dog Ruki bought.
- Ruki: I decided to put "n", so it's Koron.
- translation by: @ruki_candy
More snippets from Nack5 - Midnight Rock City - (2/22/13)
Translated by ruki_candy on twitter
Mail: I wanna hear about Aoi’s hobby.
Reita: won’t you just answer this one..
Aoi: eeh? But really, I don’t have any.
All: lololol!
Reita: cmon, for example u like alcohol.
Ruki: see, u have one.
Aoi: ah, I do like alcohol!
Ruki: u like fishing too, right.
Aoi: Nonono!
Even more snippets from Nack5 - Midnight Rock City - featuring Ruki, Reita, and Aoi
translated by ruki_candy on twitter
Reita: this is Midnight Rock City, we are still waiting for your questions, even stupid things like this.
Aoi: yup.
Reita: in fact we want more stupid things, it’s okay if it’s even MORE (in English) stupid. What to do now?
Ruki and Aoi: what, lololol.
Reita: shall we play a song?
Ruki: let’s play a song!
Reita: let’s have Aoi introduce this song. Do u like it?
More snippets from Nack5 - Midnight Rock City - featuring Ruki and Reita
translated by ruki_candy on twitter
Reita: on to my favorite song. It’s from Luna Sea.
Ruki: finally it caame.
Reita: when we were in middle school, I first saw it, and it impacted me.
Ruki: well if there had been no Luna Sea, we wouldn’t have existed either.
Reita: we really wouldn’t have been in the band.
About NACK5 radio
I saw few people complaining that Radiko doesn’t work, so I decided to share how I usually visit Japan-only websites.
Here’s a video tutorial about how to get a Japanese IP address. All the instructions about what to do are said in the video and stated in the video description.
btw here is how to turn this program off (since some people have problems with it).
P.S. If there are no problems with my internet connection, I’m gonna record the radio show and share it with you guys.
