Bégaiement : une orthophoniste décrypte "Le discours d'un roi"

Jeune orthophoniste installée dans le Val-de-Marne, Lisa a pu visionner Le discours d’un roi en avant-première. A l’occasion de la sortie du film aujourd’hui en France, cette blogueuse nous livre sa parole d’experte en bégaiement…

(Les cinq premières minutes du film sont disponibles gratuitement sur le site filmotv.fr et permettent de mesurer la qualité du jeu de Colin Firth.)

• Colin Firth est-il crédible dans le rôle du “roi-bègue” George VI ?

“La performance de l’acteur est assez réaliste. Le bégaiement s’accompagne de tous les petits détails que l’on retrouve habituellement, à savoir les contractions du visage, des lèvres, des épaules… Et il ne bégaie pas de la même façon dans toutes les situations, c’est plus ou moins marqué selon qu’il se trouve en public ou avec sa femme par exemple.”

• Le film a-t-il une valeur documentaire ?

“Je n’irais pas jusque là, mais c’est en tout cas une très bonne approche du bégaiement. On y retrouve à la fois les accidents de parole et du visage, mais aussi tout ce que cela empêche de faire : le fait de ne pas oser prendre la parole, le fait de ne pas utiliser certains mots, ce qui s’accompagne souvent d’une baisse de l’estime de soi.”

• L’orthophoniste du roi propose des exercices assez excentriques à son patient, notamment en le faisant se rouler par terre. Est-ce une forme classique de traitement ?

“Non, je pense que c’est le personnage lui-même qui était excentrique. Personnellement, je ne propose jamais ce genre d’exercices extrêmes. Mais il savait très bien ce qu’il faisait, il cherchait à aider le roi à se libérer de son corps. Il avait un but en faisant cela, et en ce sens il faisait preuve d’une certaine modernité.”

• Justement, qu’est-ce qui a changé dans le traitement du bégaiement depuis la Seconde Guerre mondiale ?

“Je crois qu’au-delà des seules techniques de mécanique, où l’on demande au patient d’ar-ti-cu-ler en jouant sur le souffle et le corps, on prend de plus en plus en compte la personnalité et les spécificités du patient. Il y a une part de psychologie en orthophonie.” 

• Qu’en est-il du rôle de l’entourage vis-à-vis d’un bègue ?

“Dans le film, le père du roi aligne à peu près toutes les erreurs à ne pas faire. La pression temporelle et le stress sont les deux grands poisons de la personne qui bégaie, donc il faut éviter tout ce qui est “dépêche-toi”, “dis-le”, “respire”… En fait, les proches doivent avoir le “tympan mou”, c’est-à-dire oublier les petites répétitions pour s’attacher seulement au contenu du message.”

• Pour conclure, le film a-t-il modifié votre vision de votre métier ?

“En sortant de la salle, je me suis effectivement posée beaucoup de questions. Et honnêtement j’ai eu un peu peur que les gens retiennent du film l’image d’une guérison “miracle”, alors qu’il y a un vrai travail derrière. En tout cas, je suis très contente que l’on donne une place aux orthophonistes dans le film, car ça reste un métier méconnu - et qui est bien plus large que la seule question du bégaiement.”

Doses supplémentaires :

> “Comme George VI dans Le discours d’un roi, ils sont bègues… ou l’ont été” (AFP, 29/1/2011). “George VI, le père d’Elizabeth II, est loin d’être un cas rare. On cite nombre d’acteurs tels que Marilyn Monroe, Louis Jouvet ou Julia Roberts, des rois et des princes comme Albert II de Monaco, des hommes politiques comme François Bayrou et Georges Clemenceau, et aussi Winston Churchill qui évoque dans le film son “défaut de langage”.”

> “Hear the Real King’s Speech” (The Daily Beast, 11/1/2011). Un extrait (1’52) du vrai discours prononcé par le roi George VI en 1939. Colin Firth dit s’être beaucoup inspiré de ces archives pour préparer son rôle.

> Association Parole-Bégaiement. Un site très fourni pour en savoir plus sur le bégaiement, dont souffrent 600.000 personnes en France.