Er, brincadeirinha, ele disse que te ama.
The Japanese word for “scary/frightening” is “kowai”.
The Japanese word for “cute” is “kawaii”.
There’s a fine line between cute and scary, and that explains so much about Japan.
