Sakura nagashi

Hikaru Utada

Sakura nagashi - Hikaru Utada

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Theme Song 

English Lyrics:

Watching flowers just blossomed fall

“Too early, this year” you said,

In disappointment, regret

And you were beautiful

If you could see me now

I wonder what you would think

Me, living without you

Everybody finds love

In the end

If you could hear the newborn’s cry,

Sound and healthy

Ringing in the town you protected

I know you would be so pleased

The footsteps that continue after us

Everybody finds love

In the end

I can’t believe that I’ll never see you again

I haven’t told you anything yet

I haven’t told you anything yet

Watching flowers just blossomed fall

The trees stood by, helpless

However great the fear, I will not look away

If at the end of everything, there is love

Translated from original Japanese lyrics by Utada Hikaru