[LYRICS] COMA - K/T
KOREAN
니가 떠나버린 후에
난 이성을 잃어가
매일 밤 술에 취해
비틀거려 난
욕을 뱉어
차갑던 니가 떠올라서
기분이 더러워
악에 받쳐 소리를 질러봐
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
산산이 조각난
우리 사랑 같아 전부
지독한 이 절벽의 끝에 서서
너와의 기억들을 찢어버려
난 없어
What can I do What can I do
미로 속에서 길을 헤매다
그 자리에
What can I say What can I say
희미해져 가
니 얼굴이 보이질 않아
움직일 수 없어
어둠 속에서
느낄 수가 없어
눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 No
제발 나의 손을 잡아줘
깨어날 수 있게
Please don’t go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난
아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
미안해 어쩔 수가 없어
이렇게 바라볼 수밖엔
니가 없는 건
내 곁에 없는 건
심장이 멎어
죽은 거와 같은 것
숨 쉴 수 없어
너 없이 사는 건
상상하기조차 싫어
난 믿어
니가 아니면 안되는 걸
너무 아파
나 미쳐버릴 것 같아
니 향기가 짙게 배어
마음이 터져버릴 것 같아
울고불고
이건 아니라고 떼써봐도
참 잔인하게도
넌 아무 말도 하지 않아
What can I do What can I do
깨어나려고 발버둥쳐도
그 자리에
What can I say What can I say
사랑했잖아
나는 니가 전부였잖아
움직일 수 없어
어둠 속에서
느낄 수가 없어
눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 No
제발 나의 손을 잡아줘
깨어날 수 있게
Please don’t go
왜 쓰레기처럼 날 버려서
대체 왜 난
아무것도 할 수 없어
대체 왜 왜 왜 난 매일
너와의 추억들을 다 집어던져
내 안에 니가 숨을 쉬어
널 찾고 있어
널 안고 싶어
심장이 타들어 가서
죽을까봐 더는 못 참겠어
움직일 수 없어
어둠 속에서
느낄 수가 없어
눈물이 흘러
너란 기억 속에 갇혀있어 No
제발 나의 손을 잡아줘
깨어날 수 있게
Please don’t go
______________________________
TRANSLATIONS
After you left, I lost control
I become drunk every night
and stumble raround
spit out curses
because I think of you, who was cold
I feel dirty
I overflow in anger, and scream
Your face that appears in the cracked mirror
It seems like our love that’s
broken into many piece
I stand at the end of this tiring cliff, and
rip apart the memories I had with you
I don’t have it
What can I do What can I do
I get lost in a maze
and stay in that spot
What can I say what can I say
It’s becoming blurred
I can’t see your face
I can’t move
in the darkness
I can’t feel anything
Tears fall down
I’m trapped in memories of you, no
Please hold onto my hand, so that I can wake up
Please don’t go
Why did you throw me away like garbage
Just why can’t I do anything
Just why, why why do I throw all of the memories I had with you everyday
I’m sorry, I can’t help it
I can only look at you like this
You not being here
Not being by my side
My heart stops
It’s the same as being dead
I can’t breathe
Living without you
I don’t even want to think about it
Believe me
I can’t if it’s not you
It hurts so much
I think I’m going to go crazy
Your scent is deeply soaked
I think my heart’s going to explode
Even when I cry and cry
and throw a tantrum, saying that this isn’t it
You, quite cruelly, say nothing
What can I do what can I do
Even if I struggle to wake up
I’m in that spot
What can I say what can I say
We loved
You were my everything
I can’t move
in the darkness
I can’t feel anything
Tears fall down
I’m trapped in memories of you, no
Please hold onto my hand, so that I can wake up
Please don’t go
Why did you throw me away like garbage
Just why can’t I do anything
Just why, why why do I throw all of the memories I had with you everyday
You breathe inside of me
I’m looking for you
I want to hold you
Since my heart is burnt up,
I can’t hold back any more, because I might die
I can’t move
in the darkness
I can’t feel anything
Tears fall down
I’m trapped in memories of you, no
Please hold onto my hand, so that I can wake up
Please don’t go
______________________________
trans. cr; neukki @ tumblr | source cr; melon ; take out with full credits
