Someday I'll be Good Enough

BodySlam

SOMEDAY I’LL BE GOOD ENOUGH

Bodyslam

OST - Crazy Little Thing Called Love

ไม่รู้ทําไม ชอบพูดให้เจ็บ
Mai roo tummai chaub poot hai jeb
I don’t know why I like to say things that hurt
เหน็บให้คิดทุกที
Nep hai kit took tee
The prodding making you think every time
คนคนนี้ ข้อดีไม่เห็น ไม่มีใช่ไหม
Kon kon nee kor dee mai hen mai mee chai mai
That this person has no good points, right?

ช่างน่ารําคาญ จุ้นจ้านประจํา
Chahng nah rumkahn joon jahn prajum
I’m really annoying, constantly meddling
เรียกร้องความสนใจ
Riak rong kwahm son jai
Crying out for attention
เป็นมางมารร้ายให้เธอเรียกกัน
Pen nahng man rai hai tur riak gun
I’m the evil she-devil that you call me

ไม่รู้ทําไม ไม่คิดไม่ลอง
Mai roo tummai mai kit mai long
I don’t know why you never thought, never tried
ไม่มองให้ลึกลงไป เผื่อจะรู้
Mai maung hai leuk long pai peua ja roo
Never looked deeply to understand
ผู้ชายก็เห็นแก่ตัวทั้งนั้น
Poochai gor hen gae dtua tung nun
All men only see themselves
ผู้หญิงคนนึงไม่ชอบฟุตบอล
Pooying kon neung mai chaup football
One girl doesn’t like football
แต่ยอมดูด้วยกัน
Dtae yaum doo duay gun
But agrees to watch it with you
แค่ด้องการอยู่ใกล้ได้คุยได้เอาใจ
Kae dtonggahn yoo glai dai kooey dai ao jai
Just wanting to be near you, to talk to you, to please you

(*)เหนื่อย เหนื่อยทั้งนั้น สิ่งที่ฉันต้องเจอ
Neuay neuay tung nun sing tee chun dtong jur
So tired of all the things I must face
แค่อยากให้เธอ รู้ไว้
Kae yahk hai tur roo wai
I just want you to keep in mind…

(**)นางมารร้าย ถึงร้ายก็รักเธอ
nang-man-rai thueng-rai-ko-rak-thoe
This evil she-devil, though she’s evil, she loves you
ทุ่มเทได้เพื่อเธอ ไม่ว่าลับหลัง
Toom tay dai peua tur, mai wah lup lung
She’ll devote herself to you, regardless of the past
ถูกเรียกว่ายังไง
Took riak wah yungngai
Whatever you call me
เธอไม่รู้ เพราะคิดแบบผู้ชาย
Tur mai roo pror kit baep poochai
You don’t know because you think like a man
ฉันยุ่งฉันวุ่นวาย เป็นนางมารร้าย
Chun yoong chun woon wai pen nahng man rai
I’ll bother and interfere with you, I’ll be the evil she-devil
เธอก็คิดได้แค่นั้น ไม่เป็นไร
Tur gor kit dai kae nun mai pen rai
If that’s all you can think of me as, that’s okay
ไม่เห็นไมสําคัญ ซื่อสัตย์กับฉันก็พอ
Mai hen mai sumkun sue sut gup chun gor por
If you don’t see me, it’s not important, just being honest with me is enough

ผู้หญิงคนนึง ไม่ชอบที่สุด
Pooying kon neung mai chaub tee soot
There’s one girl who absolutely hates
ไม่ถูกกับเครื่องสําอาง
Mai took gup kreuang sum ahng
Wearing makeup
แต่ก็ลองพื้นบางบาง
Dtae gor long peun bahng bahng
But tries to wear a little bit
ทุกครั้ง ให้เธอได้เห็น
Took krung hai tur dai hen
Every time so you can see

ไม่ชอบทําครัวยุ่งยากลําบาก
Mai chaub tum krua yoong yahng lumbahk
She doesn’t like cooking, it’s complex and difficult
ก็อยากทําให้เป็น
Gor yahk tum hai pen
But wants to be able to cook
อยากให้เธอได้เห็นว่าฉันไม่แพ้ใคร
Yahk hai tur dai hen wah chun mai pae krai
I want you to see that I won’t fail to anyone

แค่นั้น ซื่อสัตย์กับฉันก็พอ
Kae nun seu sut gup chun gor por
That’s all I want, just being honest with me is enough