More Blood Subaru Ecstasy Epilogue Translation


Dark Master Post   Maniac Master Post   Ecstasy Prologue   Ecstasy 01    Ecstasy 02   Ecstasy 03   Ecstasy 04   Ecstasy 05   Ecstasy 06   Ecstasy 07   Ecstasy 08   Ecstasy 09   Ecstasy 10   Ecstasy Epilogue




Suddenly, I was ordered to

Leave my father’s manor.


I was sent off to a far foreign country to attend school.

All of which appeared to be instructions to learn to live in a group setting.


What a damn bothersome thing,

And to top it off, my other five brothers were there too.


Though, it proved to be a justifiable reason

To leave from my mother, and

To be honest, I was relieved.


Back then, the more and more I was around her

The more I was convinced of being betrayed.


This feeling called “love” that originates at the root of the heart,

Will never matter to me anymore, I can’t let it

I believed.


If being alone served me freedom, then I’m happy.


I’ll be better off if I’m alone from now on.

I truly wish to be alone.


-End Monologue; Scene: School Rooftop-


Yui: (After fighting, they’ve been knocked out on the floor for a while now… …)

(Both of them have yet to wake up)


Subaru: Agh… …Uugh… …


Yui: Subaru-kun… …!?


Subaru: Yui… …


Yui: Are you okay? Are you injured?


Subaru: Look for yourself… …I don’t have any. Like hell I’d let him injure me.

Speaking of which, how is he… …?


Yui: He’s still passed out.


Subaru: Heh… …I won then.

That damn idol’s more bark than bite… …I’d never lose to him.


Read More