Billie Jean
  • Billie Jean
  • Michael Jackson
  • Thriller
Play

She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene, I Said Don’t Mind But What Do You Mean I Am The One

Who Will Dance On The Floor In The Round, She Said I Am The One Who Will Dance On The Floor In The Round

She Told Me Her Name Was Billie Jean, And She Caused A Scene     Then Every Head Turned With Eyes That Dreamed Of Being The On

Who Will Dance On The Floor In The Round

People Always Told me Be Careful Of What You Do, And Don’t Go Around Breaking Young Girl’s Hearts

And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love, And Be Careful Of What you Do ‘Cause The Lie Becomes The Truth

Billie Jean Is Not My Lover, She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One, But The Kid Is Not My Son, She Says I Am the One, But The Kid Is Not My Son

For Forty Days And Forty Night, The Law Was On Her Side, But Who Can Stand When She’s In Demand

Her Schemes And Plans, ‘cause We Danced On The Floor In The Round, So Take My Strong Advice, Just Remember To Always Think Twice  (Don’t Think Twice) 2x

She Told My Baby We’d Dance ‘till Three, Then She Looked At Me, Then Showed A Photo, My Baby Cried, His Eyes Were Like Mine

Go And Dance On The Floor In The Round, Baby                                       People Always Told me Be Careful Of What You Do, And Don’t go Around Breaking Young Girl’s Hearts

She Came And Stood Right By Me, Then The Smell Of Sweet Perfume, This Happend Much Too Soon, She Called Me To Her Room

Billie Jean Is Not My Lover

She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One

But The Kid Is Not My Son

Billie Jean Is Not My Lover

She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One

But The Kid Is Not My Son

She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son 

She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son

Billie Jean Is Not My Lover 

She’s Just A Girl Who Claims That I Am The One 

But the kid is not my son

She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son

She Says I Am The One

(You Know What You Did, She Says He Is My Son, Breaking My Heart Babe)

She Says I Am The One

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

Billie Jean Is Not My Lover

Karadayi 40. epizoda prevod-prvi deo

KARADYI 40 EPIZODA

ISTRAŽNA KOMISIJA

Sudija:Ništa od ovog nije dovoljno da pokaže vašu objektivnost.Krajnji rezultat je da je Vaša  veza sa Mahirom Kara još uvek traje.Možda Vi ovo još krijete od ove komisije.Pod tim uslovima, mi nećemo dozvoliti..

F: Izvinite što Vas prekidam gospodine ali Vam moram reći da grešite.Nepostoji nikakva veza izmedju Mahira i mene,I to ustvari ne može biti.Ja… nisam htela raspravljati sa vama o mom privatnom životu,i zato sam ćutala.Ali kako vi ipitujete o tome… ja sam zaručena!!!

S:Za koga? Nisam znao ništa o tome.

F:Zato što sam moj privatni život htela da ostane privatni.Moj budući verenik je vlasnik novina:Sinan Kodža.Zaruke će se svakako biti ubrzo.

S:Gdjice Feride,ne znam šta da kažem,iznenadili ste nas…

F:Kaosto sam rekla,ne želim da raspravljam o mom privatnom životu.To je i razlog zašto još niko nezna nista o tome.

S: Nažalost,razlog sastanka ove komisije je da rasvetlimo Vašu neprofesionalnost.Nadamse da Vaše iznenadne zaruke nemaju veze sa ovim slučajem.

F:Tako nešto je nemoguće…moja i Sinanova porodica se odavno poznaju,i mi se znamo jos od detinjstva.

S:Uredu,jeste li odredili datum zaruka?

F:Biće uskoro.

….povratak na razgovor sa Sinanom

S:Gdjice Feride,zapravo sam pronašao način…način da dokažete komisiji vašu nevinost,ali ne znam šta ćete vi misliti o tome.

F:Na koji način ste mislili?

S:Možete rasčistiti ovu zbrku sa novom ljubavnom romansom.

F:Gdine Sinane sta pokušavate da kažete.

S:Ako neželite da budete optuženi da imate ljubavnu vezu sa Mahirom Kara,možete reći komisiji i celom svetu da ste moja verenica.

…i nazad na sastanku komisije.

F:Odlučili smo da se venčamo i tražimo blagoslov od naših roditelja…

…Povratak na scenu u kancelariji

F:Mogu li vam verovati Gdine Sinane?Ipak je ovo opasna igra.

S:Definitivno mi možete verovati Gdjice Feride,sve će ostati izmedju nas dvoje.verujte mi ,želim da ispravim svoju grešku i nemam nikakve skrivene namere..

F:Nemam druge opcije da zadržim ovaj slučaj.Prisiljena sam da lažem da bih sačuvala život nevinom čoveku.takodje trebamo da pripremimo naše obitelji.ove zaruke ćen se definitivno završiti.Ako sam ja još ,uvek sudija u Nazifovom slučaju,i kada rešim ovaj slučaj ,onda će se ova igra završiti!!!

S:I ne sumljajte u to.. kada želite, ja ću prezeti na sbe da kažem Mehmetu i mojoj porodici da ne odgovaramo jedno drugom i necu vas staviti ni u kakvu nepriliku.

F:Uredu onda,idem pred komisiju i reći ći da sam zaručena za vas,a vi ćete to i objaviti.

S:Sa zadovoljstvom.

…povratak na sastanak komisije

F:Kao što vidite,ja sam pred udajom,i nisam u vezi sa Mahirom,to je nemoguće.Nisam izdala svoj posao.Moja savest je mirna.

MAHIROVO SUDJENJE

Safije:Je li ovo konačna presuda?Možemo li da se žalimo?

Erdal:Teško sesro Safije.Uložićemo žalbu ali se presuda neće promeniti.Možda mu skrate kaznu ali to će biti maksimum godinu ili dve.

Songul:Ko će onda spasiti mog oca?Ko?

Mahir:Nikada neću odustati od spašavanja tate… do mog poslednjeg daha..majko  brini se o svima,čuvaj ih.

NAZIF I AJTEN

A:On je veoma dobar čovek.Razume da ja nebih bila sposobna da ostavim Nurten,i ponudio je da živi sa nama bez da me unapred pita.I nije samo pričao o tome,ustvari kupio je kuću,veliku kuću,volela vih kad biste mogli da je vidite oče,i pripremio je i sobu za Nurten.rekao je da je Nurten i njegova sestra.kad god sam imala problem on je bio prvi da mi pomogne.Kad sam bila u bolnici ,on je bio tamo.Kažem mu da idem u market ,on mi kupi sve i donese mi.Takodje brine o kafani…kao sto znate,ostala sam sama zbog Mahirovog odsustva.

N:Svidja mi se to što sam čuo,izgleda da taj momak  vrlo dobar.Uredu,iz koje je porodice?Da li ga znamo?Nema srama u ljubavi.Moram da znam ko traži ruku moje kćeri,zar ne?

Ajten: Nedždet,njegovo ime je Nedždet.

Nazif: A ko je taj Nedždet ? Je li  iz našeg susedstva?

Čuvar:Poseta je završena Nazife Kara.

Nazif:Zašto? Samo sto je došla,tek smo počeli da pričamo.

Čuvar:Samo prekid dolazi posle ovako divne posete,zar nisi znao to?A sada je vreme da se vas dvoje razdvojite.Prebrojavanje jetamo,idemo!

Nazif:Dopustite mi da završim ono o čemu sam govorio!!

Čuvar:Niko neće čekati na tebe.Nastavi hodati.

Ajten:Doći ću kasnije tata,doćiću ponovo.

Nazad do Feride

Sudija:Gdjo sudija,čuli smo šta ste imali da nam kažete.Izvinite nas ali mi moramo da raspravimo medju sobom i da našu konačnu odluku pošaljemo minisatrsvu prevde.Oni će doneti konačnu odluku o nižnosti preduzimanja pravnih mera protiv vas ili ne.Vi to razumete.ako nemate nista drugo da dodate,slobodni ste da idete.

Feride:Izvinite!

——-I Mahir vidi kako je Sinan drži za ruku———-

Sinan:Feride!Nisam mogao da čekam,a i mislio sam da bi moje prisustvo moglo pomoći(i oni nastavljaju hodati od Mahira)Šta su rekli,jesu li poverovali?

Feride:Ne znam.

Sinan:I sta će biti sada?

Feride:Verovatno moramo da čekamo.Komisija će napisati izveštaj objašnjavajući optuzbu i moju odbranu i poslaće je ministarstvu,i oni će presudti hoće li me pravno optužiti i na osnovu toga biće jasno hoću li ostati da radim na slučaju i čak hoću li uopšte biti sudija.

Sinan:Unači predstava tek počinje.

Feride:Da. Dok oni ne donesu konačnu odluku,svi će biti uvereni da ćemo se mi venčati čak i naše porodice.

Sinan: Nebrini Feride.

Mahir i Erdal:

E:Samo malo Songul!Mahir! Nisam mogao da saznam šta se tačno dogodilo na komisiji.Poslaće odbranu i njeno svedočenje kao i dokumenta koja se odnose na tebe.nezna se hoće li ići na viši sud ili ne.

Mahir:Saznaj brate,moraš saznati.

Feride i Sinan

Sinan:Ti im objasni,ali ako mene pitaš, mislim da je prikladnije da ja se ja sretnem sa Mehmet Saimom…da li si me čula Gdjice Feride?

Feride:Šta?

Sinan:Rekao sam da bih ja trebao da se vidim sa tvojim ocem.Ja bih se bolje osećao ako gabudem video lično.

Feride:Naravno.Kada god budeš imao vremena,otićićemo zajedno i razgovarati sa mojim ocem.

Sinan:Zapravo mogu sada,…ako odemo sad biće bolje za mene.U suprotnom biću posramljen pred čika Saimom.

Feride:Uredu onda,idem samo po tašnu i idemo.

Turgut:Gdine Sinane …prošlo je puno vremena od kada smo se poslednji put sreli,da li me se sećate,ja sam tužilac Turgut?

Sinan:Izvinite,ali ne mogu se setiti.

Turgut:Nakraju,ipak ste moje ime mogli čuti od svog oca,mi smo dobri prijatelji.

Feride:Izvini što si me čekao.

Sinan:Ne brini zbog toga.

Turgut:Vas dvoje se znate?

Sinan:Da …i zapravo,uskoro ćete čuti da smo mi zaručeni.

Turgut:Je li to šala?Feride!

Feride:Da li se o tome šali gdine tužioče?

Turgut:Ja… nerazumem,gde ste se sreli ,kad ste doneli tu odluku.Ne razumem.

Feride:Ti,od svih drugih bi najbolje trebalo da znaš Turgut,ti si se takodje venčao.Čestitam!

Sinan:Hoćemo li? Ne bih da nas tvoji čekaju.

Feride:Naravno.Prijatan dan.

…Nastaviće se uskoro…

Za strokovni prevod besedil se je vedno pametno obrniti na profesionalnega prevajalca oziroma prevajalsko podjetje. Preden enega izbere, lahko podjetje različnim prevajalcem pošlje testne prevode in nato oceni, kateri prevod je najbolj kakovosten. Vendar pa morate biti ob tem pozorni, testni prevod ni nujno pokazatelj pravih lastnosti prevajalca.

Božje ime

”Neka se sveti ime tvoje“ — koje ime?
JESI li religiozan? Tada, bez sumnje, poput mnogih drugih, vjeruješ u vrhovno biće. I vjerojatno veoma poštuješ dobro poznatu molitvu tom biću, molitvu koju je Isus naučio svoje sljedbenike a poznata je kao „Gospodinova molitva“ ili „Oče naš“. Ona počinje ovako: „Oče naš, koji jesi na nebesima. Sveti se ime tvoje“ (Matej 6:9, ST).

Read More

кажи дали некогаш си помислил да слушнеш глас што не е буква и значи живот, а не апетит?
кажи дали некогаш си помислил да ги погледнеш во очи кога ги колат за твое уживање?
—  Bernays Propaganda, Без Превод


Nintendov Treehouse tim se sastoji od 80-tak ljudi. Njihov posao je da prevode igre sa japanskog, da testiraju, poliraju igre. Njihovim kancelarijama, i konferencijskoj sali nema svako iz Nintenda pristup. Znaju mnogo više o igrama, čak i od nekih čelnika Nintenda.

Juče su za nas istestirali nekoliko najavljenih 3DS i WiiU igara, a među njima i Super Smash Bros. Skoro 8 i po sati gameplaya vas čeka na sledećem snimku:


500 let frančiškanske province sv. Križa, simpozij

V Frančiškanskem samostanu na Tromostovju v Ljubljani poteka dvodnevni znanstveni simpozij ob 500-letnici frančiškanske province Sv. Križa.

Predavatelji bodo osvetlili zgodovinske, teološke, pastoralne, umetnostne in druge vidike, ki so zaznamovali provinco v različnih obdobjih”.

Predstavili bodo tudi slovenski prevod knjige Življenje svetega Frančiška Tomaža Čelanskega, premierno prikazali dokumentarni film 500 (scenarij Jože Škofljanec, režija Matjaž Feguš), v programu praznovanja, katerega višek bo nedeljska slovesna maša v Šiški, bodo izvedli (Slovenski komorni zbor s solisti orkestra Slovenske filharmonije pod vodstvom Martine Batič) prvi slovenski oratorij (iz leta 1912) Assumptio Beatae Mariae Virginis frančiškana p. Hogolina Sattnerja.

Radio Ognjišče

e-Demokracija (STA)

e-Družina

Radio Ognjišče /13. sept.

Radio Ognjišče /15. sept.

Text
Photo
Quote
Link
Chat
Audio
Video