Un ragazzo vuole che suo padre gli compri un’auto, il padre dice:- prima tagliati quei capelli.

Il ragazzo risponde:- Ma anche Gesù aveva i capelli lunghi. Si - risponde il padre - ma Gesù andava a piedi

—  David Berman

image

 piggyna answered your question:  piggyna replied to your post: AAA il 10% di che,…

a me non dispiace un 10% di tesi, me la incornicio.

image

 albabionica replied to your post: AAA

no, che turda .___. avevo letto “animal farm” e ho pensato ad orwell, così ti ho risposto con autori di libri XD

image

 scarletinthesky answered your question: AAA

vabbè, credo non c’azzecchi nulla ma tant’è: Eternal Sunshine of the Spotless Mind tradotto alla cazzo di cane.

In pratica sto affrontando gli errori di traduzione, specificatamente nelle battute o nei giochi di parole. Big Bang Theory per le serie tv, Woody Allen per i libri, e per il cinema volevo prendere qua e là boh…

Text
Photo
Quote
Link
Chat
Audio
Video