Good news, everyone! I’ve got my desk and computer set up again!
Awful news: there appears to be a problem with my computer. The monitor’s not working: it powers on, then almost immediately goes to sleep mode. All the connections seem fine, so it should be receiving a/v signals from the tower. Hopefully I can find an answer via Google.