nedame

nedame replied to your post: My brother and I are listening to Aaron Carter while I help him study for his math exam.

i’m worried about you…why are you listening to aaron carter? also he’s being nice to you so you’ll help him study lmao :)

He’s in a very strange mood and he’s been singing since he got home and then he was like “what’s that song where Aaron Carter sings about beating Shaq?” and then we had to listen to it. Then he proceeded to play “I want Candy”.

youtube

na volačej streše holubienka nese
{at someone’s roof a dove is sitting}
tak ona hrkuta morenu nam pyta
{and it is cooing and asking for our morena}

my si ju nedame až o velkej noci
{we won’t give her until the easter day}
bude sa vydavat fialkovem venci…
{she will wed in violet wreath…}

“Slovak folk song Morena sung by children in Western Slovak dialect (which is less soft than official language based on Central Slovak dialect). Morena is Slavic pagan Goddess of Death and Winter and feast Burning of Morena is one of the most celebrated feast days in Slovakia nowadays.”

Iz šarenog mnoštva - Dragana Konstantinović

Iz šarenog mnoštva iskr'o si se krišom,
slučajem pometen,
i u tmurne dane oplakane kišom
uneo sjaj snova dugama prepleten.

Zaigraju misli pa se čini lako
dve duše se spoje,
u treptaju rose čini se da svako
može da poleti baš kao nas dvoje.

Prepuštam se sneno zovu iz daljine
lude noći ove;
znam, imam te samo kroz šapat tišine,
ali nedam nikom da mi gasi snove.