mezzomarinaio already translated it.
…..??? Why, are people making a racket and wondering if Hinata will be the heroine??”
"Maybe because until now there hasn’t been a heroine?"
"Isn’t that a mistake? Sakura isn’t the heroine!! …that’s what I’ve been saying since a long time ago." :3
"Well, I’ve been hearing the man himself say that Naruto doesn’t have a heroine from before 2010." ^^;
———————- “Well then, is Sakura just meant for Sasuke’s use?”
"This manga is something like an ensemble cast, where everyone has their own proper emotions… so I hate using the word ‘use’, but I have the feeling that ever since Pain we haven’t really seen Naruto chase after Sakura…"
———————- “Ah, maybe using the word ‘use’ wasn’t the best way to express myself, sorry. I see. The manga has been pushing forward Naruto with Hinata, and Sasuke with Sakura, right?”
"Looking at Sakura, (you can tell) that she loves Sasuke to the point of pain, but you can’t really understand what Sasuke means and he’s the crucial part…" ^^;
———————- “I’m looking forward to discovering what Sasuke’s feelings towards Sakura are in the manga!”
Yes, the tweets DID happen. Kishi’s assistant deleted them probably because he realized he was being pretty unprofessional and well… sort of an ass. But the responses to him (aka the people he was talking to) are STILL there.
Is he really Kishi’s assistant? Hm. 2ch believes he is (they were also talking about these very tweets), and apparently so does takL from Naruto Forums, a very well known information provider and translator there. So Kishi’s assistant on the pairing front, who very well knows the ending of the series says…. Naruto has not chased Sakura since the Pein arc (lol, we knew this already because his feelings for her lack development), and that Sakura loves Sasuke but we don’t know Sasuke’s feelings (again, we know this). Kishi did say something like “Sakura, oh I forgot about her” years ago in an interview. But I personally believe Sakura is the heroine.
Edit: Oh, seems like this guy is followed by Kubo Tite, the creator of BLEACH. Guess he’s the real deal.