Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
  • Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
  • Emma Thompson & Peigi Barker
  • Brave
Play

Gaelic Lyrics:

A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d’ thaobh, O mhaighdean bhan
Ar righinn oig, fas as faic
Do thir, dileas fhein
A ghrian a’s a ghealaich, stuir sinn
Gu uair ar cliu ‘s ar gloire
Naoidhean bhig, ar righinn og
Mhaighdean uashaill bhan

English lyrics:
Little baby, hear my voice
I’m beside you, O maiden fair
Our young Lady, grow and see
Your land, your own faithful land
Sun and moon, guide us
To the hour of our glory and honour
Little baby, our young Lady
Noble maiden fair

3

A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d’ thaobh, O mhaighdean bhan
Ar righinn oig, fas as faic
Do thir, dileas fhein
A ghrian a’s a ghealaich, stuir sinn
Gu uair ar cliu ‘s ar gloire
Naoidhean bhig, ar righinn og
Mhaighdean uashaill bhan

Little baby, hear my voice
I’m beside you, O maiden fair
Our young Lady, grow and see
Your land, your own faithful land
Sun and moon, guide us
To the hour of our glory and honour
Little baby, our young Lady
Noble maiden fair

A Mhaighdean Bhan Uasal (Noble Maiden Fair)
A Mhaighdean Bhan Uasal / Noble Maiden Fair
  • A Mhaighdean Bhan Uasal / Noble Maiden Fair
  • Queen Elinor and Merida
  • Brave
Play

Gaelic Lyrics

A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d’ thaobh, O mhaighdean bhàn
Ar rìbhinn òg, fàs a’s faic
Do thìr, dìleas féin
A ghrian a’s a ghealach, stiùir sinn
Gu uair ar cliù ‘s ar glòir
Naoidhean bhig, ar rìbhinn òg
Maighdean uasal bhàn


English Translation

Little baby, hear my voice
I’m beside you, O maiden fair
Our young Lady, grow and see
Your land, your own faithful land
Sun and moon, guide us
To the hour of our glory and honour
Little baby, our young Lady
Noble maiden fair

Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
  • Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
  • Brave
  • Brave
Play

Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)OST from Brave.

Performed by Emma Thompson and Peigi Barker in Gaelic. 

"A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d’ thaobh, O mhaighdean bhan
Ar righinn oig, fas as faic
Do thir, dileas Fein
A ghrian a’s a ghealaich, stuir sinn
Gu uair ar cliu ‘s ar gloire
Naoidhean bhig, ar righinn go
Mhaighdean uashaill bhan.”

A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth

Mise ri d’ thaobh, O mhaighdean bhan

Ar righinn oig, fas as faic

Do thir, dileas Fein

A ghrian a’s a ghealaich, stuir sinn

Gu uair ar cliu ‘s ar gloire

Naoidhean bhig, ar righinn go

Mhaighdean uashaill bhan”

“Little baby, hear my voice

I’m beside you, O maiden fair

Our young Lady, grow and see

Your land, your own faithful land

Sun and moon, guide us

To the hour of our glory and honour

Little baby, our young Lady

Noble maiden fair”

Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
  • Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)
  • Emma Thompson & Peigi Barker
  • Brave
Play
A Mhaighdean Bhan Uasal (Noble Maiden Fair) - Brave OST

A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d’ thaobh, O mhaighdean bhan
Ar righinn oig, fas as faic
Do thir, dileas fhein
A ghrian a’s a ghealaich, stuir sinn
Gu uair ar cliu ‘s ar gloire
Naoidhean bhig, ar righinn og
Mhaighdean uashaill bhan

Watch on scotland-forever.tumblr.com

Brave OST “Noble Maiden Fair (A Mhaighdean Bhan Uasal)” - Emma Thompson and Peigi Barker 

Gaelic Lyrics:

A naoidhean bhig, cluinn mo ghuth
Mise ri d’ thaobh, O mhaighdean bhàn
Ar rìbhinn òg, fàs a’s faic
Do thìr, dìleas féin
A ghrian a’s a ghealach, stiùir sinn
Gu uair ar cliù ‘s ar glòir
Naoidhean bhig, ar rìbhinn òg
Maighdean uasal bhàn

English Translation:

Little baby, hear my voice
I’m beside you, O maiden fair
Our young Lady, grow and see
Your land, your own faithful land
Sun and moon, guide us
To the hour of our glory and honour
Little baby, our young Lady
Noble maiden fair

FIADHAICH

"Two best things Scots produced—single malt and poets." -Niles Pottinger

For a fiercely proud and loyal people.

tracklist: Merry Men (Marc Streitenfeld), Dúlaman (Celtic Woman), Flying with Mother (John Powell), Siúlil a Run (Celtic Woman), Warriors (Ronan Hardiman), Chi Mi Na Mór-Bheanna (The Rankin Family), Landing of the French (Marc Streitenfeld), Noble Maiden Fair/A Mhaighdean Bhan Uasal (Brave), Rise Again (The Rankin Family)

Watch on that-draco-git.tumblr.com

A Mhaighdean Bhan Uasal. 

Text
Photo
Quote
Link
Chat
Audio
Video