2

Here is the full translation for BTS’ favorite women’s fashion from KBOYS x smart Magazine 2015 SS issue!


防弾少年団の理想の彼女スタイル
Bangtan’s ideal girlfriend style

FAVORITE WOMEN’S FASHION

防弾少年団の7人に、好きな女性のファッションスタイルを聞いてみました!女性のコーデいネイトにもそれぞれの個性が出ていて興味深い結果に。
We listened to bangtan’s favorite women’s fashion style! Each member’s personality came out as a result of these different women’s coordinates.

J-HOPE
長い髪にワンピースなどのフェミニンなスタイルが好きです。でもハイヒールは嫌い!具体的には派手ではない感じで、たまにスポーティな格好もしてほしいかな。ナイキのジョーダンの靴とか、レギンスパンツをはいている格好は好きではありません!
I like the feminine look of long hair over a dress. However, I hate high heels! In particular, a look that isn’t too flashy, with something like a sporty feeling. Nike Jordans shoes and leggings isn’t too bad!

SUGA
いろんなスタイルを着こなせる女性がいいですね。ストリートファシオンも似合って、落ち着いてスタイルも似合うセンスの女性が素敵です。黒のレザーライダースジャケットにニットカップ、白いボッケスTシャツに黒のレギンスやスキニージーンズを合わせるスタイルとか……。靴はエアジョーダン11ブレッド。
A girl that can wear a lot of different styles is really good. Street style would fit her as well as a simple laid-back look; girls with this fashion sense are amazing . A black biker jacket with a knit hat, a white cropped t-shirt and black leggings or skinny jeans would match well ……. For shoes, Air Jordan 11 Blade.

JIN
可愛く着こなしているスタイルが好きです。長い髪に大きなスウェットやニット、コートを合わせたり……。下はスキニーなど自分にぴったり合ったもの、上は自分のサイズより大きいものを着ているのがいいですね。革靴よりも可愛いスニーカーやメガネ、それにブレスレットをひとつかふたつ合わせるのもいい!でも年齢に見合わない過剰な可愛さは苦手です。
I like the cute type. Long hair over a big hoodie, a knit sweater or a coat…. For bottoms, skinny pants or similar that fits perfectly, and also for tops it’s good if she’s wearing one size bigger. With that, leather shoes or cute sneakers, glasses and one or two bracelets would be nice! But going overboard with the cuteness and not matching your own age is not good.

JUNG KOOK
服についてはよくわからないのですが、大きな服にショットパンツをはいているスタイルが好きです。色はオールブラックがいいかな。具本的には、ニットキャップに大きなシャツやTシャツ、パーカ、ショートパンツのコディネイトです。黒いストッキングもありです。スニーカーはバンズかコンバースがいいですね。
I don’t really understand fashion, but a large top worn over shorts is a style I like. The « all black » look is good too. For exemple, an outfit that has a knitted cap paired with a large shirt or t-shirt, a parka and shorts with black tights. Nice shoes would be sneakers like Vans or Converse.

V
正直、女性のファッションで好きなのは、僕みたいなファッションをしている子です。白や黒、グレーのTシャツでサイズはXLかXXL。肩の部分を少し裂いているのもいいかな。大きなジッパー付きのパーカや普通のパーカも好きです。下はスキニーパンツやスカートを合わせて、スニーカーは白や赤のコンバース、黒のアディダス、ぐれーのバンズがいいですね。
To be honest, since I like women’s fashion, I’d like a style that is similar to my own. A white, black or grey t-shirt in XL or XXL size. It’s nice if it’s slightly torn at the shoulder. I like those hoodies with big zippers, or really just any normal ones too. Bottoms would be skinny jeans or a skirt, and shoes I like are white or red Converse, black Adidas, and grey Vans.

JIMIN
可愛いくてきれいな雰囲気のスタイルが好きです。ヘアはゆるめのお団子やウェーブのかかったショート、ハーフアップの髪も好きですね。上はオーバーサイズの服やシャツをきれいに着て、下は上に合って色のジーンズやショートパンツを合わせるのもOK。靴はいろいろなタイプがあるけれど、ローヒールからハイヘールまで大丈夫です。
I like a style that has a cute and pretty atmosphere to it. For hair it’s a loose bun, wavy short or a half up hairdo. Oversize tops and regular shirts look very pretty, and for bottoms, jeans that match the top’s color, but short shorts are OK too. For shoes anything is fine, be it low heels or high heels.

RAP MONSTER
髪型はストリートのロングヘアで、トップスは白いTシャツ、もしくは体にフィットした長いTシャツが好きです。ボトムにはデニムのショートパンツを合わせて、靴は赤いコンバースのハイカットなどを合わせてほしいです。
I like a long, street-ish hairstyle, and a white t-shirt, something long that fits the body well. For bottoms, denim shorts, and for shoes, high-cut red Converse.

picture cr: hugtae
translation cr: mochi @ bulletproofstyle
please do not repost this translation or retranslate without authorization from a bulletproofstyle admin.

SnK Magazine: Eren
The fairly looong awated Jaeger!
I know a lot of you sweetheart wanted him
And I myself couldn’t hold back longer xD
So here is the long awaited cutie!
Who will be the next covergirl? 

Deviantart
Watch the speed paint
Get the print
Other covers