limite

3

“The idea for Limite came about by chance. I was in Paris, having come over from England where I was studying, and I was passing by a newspaper stand when I saw a magazine with a photograph of a woman on the cover, with arms wrapped round her chest, handcuffed. A man’s arms. And the magazine was called Vu [no. 74, 14 August 1929]… I carried on walking and I could not get this image out of my mind. And right after that, I saw this sea of fire and a woman clinging to the remnants of a sinking ship… At night, in a hotel, I scribbled down the opening scene of the film, without knowing what I was doing.”

Brazilian director Mário Peixoto on the origins of his experimental 1931 silent film Limite.

Por si sirve de algo: nunca es demasiado tarde o en mi caso, demasiado pronto para ser quien quieras ser. No hay límite de tiempo, detente cuando quieras. Puedes cambiar o permanecer igual, no hay reglas en esta cosa. Podemos hacer lo mejor o lo peor de ella. Espero que obtengas lo mejor de ella. Y espero que veas cosas que te sobresalten. Espero que sientas cosas que nunca habías sentido antes. Espero que conozcas gente con un punto de vista diferente. Espero que vivas una vida de la que te sientas orgulloso. Y si encuentras que no lo estas, espero que tengas el valor de empezar de nuevo.
— Del libro: El curioso caso de Benjamin Button
Nella vita ho imparato una sola cosa sui rapporti tra umani: che durano solo se c’è volontà da entrambe le parti.
Chi vuole farsi sentire, lo fa e basta.
Non c’è scusa che tenga. Il tempo lo trovi, i problemi li metti da parte un attimo, la fidanzata gelosa la ignori un nanosecondo, gli esami li fai aspettare.
Ci sono momenti in cui un amico ha un terribile bisogno d’abbracci e tu devi essere lì, per darglieli. O ci sei o puoi anche non esserci più.
Niente se, niente ma, niente scuse.
Se c’è interesse, si mette da parte anche l’orgoglio.
Questo è il limite che separa i rapporti con le persone a cui teniamo da quelli di cui possiamo fare a meno.
Se a una persona ci tieni, alzi le chiappe e la vai a raggiungere.
Anche in capo al mondo, anche in aeroporto, anche sull’altare mentre si sposa con un altro, se serve.
E non contare le volte in cui s’è fatto sentire lui o lei, non contare quanto passa da un caffè all’altro.
Il vedersi sempre non è importante, è più importante il sapersi.
—  whodoyouwantobe
Es un poco así: hay líneas de aire a los lados de tu cabeza, de tu mirada,
zonas de detención de tus ojos, tu olfato tu gusto,
es decir que andás con tu límite por fuera
y más allá de ese límite no podés llegar cuando creés que has aprehendido plenamente cualquier cosa, la cosa lo mismo que un iceberg tiene un pedacito por fuera y te lo muestra, y el resto enorme está más allá de tu límite y así es como se hundió el Titanic.
—  “Rayuela” - Julio Cortázar.