anonymous asked:

Can you please explain the difference between when one's supposed to use "là" and "y"? Because they both mean "there" right? Thank you!

“y” is rather general, while “ici” and “là” are more specific about the location, “ici” being “here” (close) and “là” being “there” (far).

  • J'aimerais y aller : I’d like to go there (this place in general). 
  • J'aimerais aller ici : I’d like to go here (this close place) 
  • J'aimerais aller là : I’d like to go there (this far place) 
  • Préfères-tu t’asseoir ici où là ? : Do you want sit here or there ?
  • Le chien n'est pas ici, à l'intérieur de la maison, il est là-bas, au fond du jardin : The dog’s not here, inside the house, he’s there, back in the backyard. 
Khi yêu là lúc bạn mải nhắn tin với người bạn thích và quên mất rằng trước đó bạn đang buồn ngủ díp mắt lại cho đến khi nhận được tin nhắn của cậu ấy ” Tớ buồn ngủ đến nỗi không cầm vững điện thoại nữa rồi”