2

Jason Momoa: "I’m half Hawaiian and the HAKA is very sacred thing something your family teaches you. I often go back to my roots and perform this traditional dance to channel my inner warrior. It helps me stay connected and helps me find my corner."(eng)

"Я на половину гавайец и Хака это очень святое наследие, которое до меня донесла моя семья. Я часто возвращаюсь к своим корням и выполняю этот традиционный танец, чтобы направить своего внутреннего воина. Это позволяет мне оставаться посвященным и помогает найти свое место."(rus)

Ka Mate! Ka Mate!
  • Ka Mate! Ka Mate!
  • Maori (Haka)
Play

Все мы с вами неоднократно слышали о Хаке и видели ее в исполнении Джейсона, так теперь пришло время узнать нам о ней немного побольше:

Ка-матэ́ — знаменитый хака новозеландских маори, сочинённый рангатирой маори Те Раупарахой более двух столетий тому назад. В ходе танца исполнители выкрикивают слова хака, сопровождая их воинственными жестами, топаньем и мимикой, призванной показать сопернику, как он будет выглядеть после боя.

"Ka mate! ka mate!
Ka ora! ka ora!
Ka mate! ka mate!
Ka ora! ka ora!
Tēnei te tangata pūhuruhuru,
Nāna nei i tiki mai
whakawhiti te rā!
Hūpane! Hūpane!
Hūpane! Kaupane!
Whiti te rā!
Hi!”

"Я гибну! Я гибну!
Я живу! Я живу!
Я гибну! Я гибну!
Я живу! Я живу!
Этот волосатый человек,
Который принёс солнце
Заставив его светить.
Шаг наверх! Ещё шаг наверх!
Последний шаг наверх! Затем шаг вперёд!
Навстречу солнцу, которое светит!”

(На фото Момоа позирует Хаку с актером Ману Беннетом)

Text
Photo
Quote
Link
Chat
Audio
Video