Heat milk and lavender over medium heat, whisking occasionally until the milk begins to simmer. Remove from heat and let lavender steep for 5 minutes. Strain lavender and return milk to saucepan. Over medium heat, add chocolate and mix until chocolate is melted and incorporated. Whisk milk mixture for 10-20 seconds until frothy. Pour into mugs or bowls and serve with a dollop of whipped cream.