I wish more people would speak Spanglish.
I love it because it’s like the natural selection of language. It’s like when two people fuck and their baby gets the best traits from both of them. It’s two languages competing inside of someone to put together the best possible communication.
You might not know what to call something in Spanish because you don’t get enough practice, so you say it in English. Sometimes when describing something, English may not be strong enough, or a Spanish saying or phrase will give the other person that exact feeling you’re looking to convey.
I don’t know about anyone else, but I was sort of taught to separate the two, to go ahead and speak one or the other, but that mixing them created this filthy uncivil bastard of a language. It’s bullshit and I think it’s so beautiful and articulate when someone can seamlessly weave together both to give you the sober black and white lines of English meaning painted in with the passionate colors of Spanish.