9

Joyeux ‪‪Aomori Nebuta Matsuri‬ à tous !

Le Aomori Nebuta Matsuri festival (青森ねぶた祭り, Aomori Nebuta Festival” ou simplement “Aomori Nebuta») est un festival estival japonais qui se déroule à Aomori au Japon. Le festival d’Aomori attire le plus de touristes que tous les autres festivals nebuta du pays.


Le “Nebuta» est une plateforme en forme de guerrier  transportée jusqu’au centre de la ville, lors de son transport des danseurs vêtus de costumes appelés haneto (ハネト)  dansent autour d’elle en chantant Rasserā (ラッセラー ). Dans le patois local, la participation au festival implique le mot haneru utilisé comme verbe (ハネル, ex. "今日もハネル?" ou «Allez-vous “haneruer” aujourd’hui?”), ce verbe a dérivé du mot japonais haneto et du verbe haneru (跳ねる “sauter”).

Crédit photo Source Source Source Source

Si vous êtes au Japon et que vous assistez à ces célébrations n’hésitez pas à nous envoyer vos photos !

image

Photo credit Christy Bahr

The nice thing about the Nebuta festival is that anyone, absolutely ANYONE, can join as one of the accompanying Haneto dancers (literally, prancing person) provided you don the official costume. In fact the official website lists the places you can go to either buy (10,000 yen) or rent (4,000 yen) one. 

image

Photo credit Smile Pictures

The costume consists of:

  • 花笠 Hanagasa flower hats
  • A vivid red or pink 襷 tasuki, a sash to tuck the long sleeves. 
  • 扱き Shigoki, the waistband, and gagashiko, a tin canteen to hold drinks. 
  • A white printed  浴衣 yukata, or summer kimono. 
  • Pink or blue 腰巻 okoshi or koshimaki, underskirt. 
  • 白足袋 shirotabi white socks with 草履 zori sandals. It takes practice to fasten the zori to the feet using navy-colored polkadot cloth.
Text
Photo
Quote
Link
Chat
Audio
Video